Translation of "Naturwissenschaftliche fakultät" in English
Die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
ist
die
zweitgrößte
Fakultät
der
Universität.
The
Faculty
of
Natural
Sciences
is
the
second
largest
university
faculty.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
naturwissenschaftliche
Fakultät
der
Karlsuniversität
in
Prag,
Fachrichtung
analytische
Chemie
absolviert.
I
have
graduated
at
the
Faculty
of
Science
of
Charles
University
in
Prague.
A
field
of
study
of
analytical
chemistry.
CCAligned v1
Erst
im
Jahr
1986
eröffnete
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
ihr
neues
Fakultätsgebäude
im
Stadtteil
Freisaal.
In
1986,
the
new
and
modern
Science
Faculty
building
was
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
trägt
seit
1987
den
Namen
des
Mathematikers
Joseph
Fourier,
der
im
Jahre
1811
als
Präfekt
des
Départements
Isère
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
einrichtete.
The
origins
of
this
scientific
university
can
be
traced
all
the
way
back
to
1811
when
the
scientist
Joseph
Fourier
established
a
faculty
of
science
in
Grenoble.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1930
wurde
Dangeard
an
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
nach
Clermont-Ferrand
berufen,
wechselte
aber
bereits
1933
auf
den
Lehrstuhl
für
Geologie
an
der
"Faculté
des
Sciences"
in
Caen
(Nachfolge
von
Alexandre
Bigot).
In
1930
Dangeard
was
appointed
chair
professor
of
geology
at
the
scientific
faculty
of
the
University
of
Clermont-Ferrand,
but
switched
in
1933
to
the
Chair
of
Geology
at
the
"Faculté
des
Sciences"
at
the
University
of
Caen,
Lower
Normandy,
(succession
of
Alexandre
Bigot).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1891
wechselte
Dangeard
als
Dozent
–
ab
1894
Professor
–
für
Botanik
an
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
nach
Poitiers.
In
1891
he
was
appointed
associate
professor
of
botany
at
the
University
of
Poitiers,
later
relocating
to
Paris
as
a
lecturer
at
the
faculty
of
sciences.
Wikipedia v1.0
Louis
Dangeard
studierte
in
Paris
Geologie
und
ging
1919
als
"préparateur"
an
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
nach
Rennes.
Louis
Dangeard
studied
geology
in
Paris
and,
in
1919
moved
to
the
scientific
faculty
of
the
University
of
Rennes
working
as
"préparateur".
Wikipedia v1.0
Die
naturwissenschaftliche
Fakultät
der
Universität
Kopenhagen
hat
einige
Initiativen
ergriffen,
die
zur
Lösung
des
Problems
beitragen
können.
Some
initiatives
have
been
taken
by
the
Natural
Science
Faculty
of
the
University
of
Copenhagen
to
solve
the
problem.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1930
wurde
Dangeard
an
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
nach
Clermont-Ferrand
berufen,
wechselte
aber
bereits
1933
auf
den
Lehrstuhl
für
Geologie
an
der
Faculté
des
Sciences
in
Caen
(Nachfolge
von
Alexandre
Bigot).
In
1930
Dangeard
was
appointed
professor
of
geology
at
the
scientific
faculty
of
the
University
of
Clermont-Ferrand,
but
switched
in
1933
to
the
Chair
of
Geology
at
the
Faculté
des
Sciences
at
the
University
of
Caen,
Lower
Normandy,
where
he
succeeded
Alexandre
Bigot.
WikiMatrix v1
Louis
Dangeard
studierte
in
Paris
Geologie
und
ging
1919
als
préparateur
an
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
nach
Rennes.
Louis
Dangeard
studied
geology
in
Paris
and,
in
1919
moved
to
the
scientific
faculty
of
the
University
of
Rennes
working
as
an
academic
assistant.
WikiMatrix v1
Das
CRI
iet
Tell
der
Universität
und
lehnt
sich
hauptsächlich
an
die
Fakultät
für
angewandte
Wissenschaften,
das
Institut
für
Pharmazie,
die
naturwissenschaftliche
Fakultät
und
die
medizinische
Fakultät
an,
mit
Insgesamt
rund
600
Forschern,
300
Technikern
und
einem
Verwaltungshaushalt
von
rund
500
Mio
BF/Jahr.
The
CIR
is
an
integral
part
of
the
university
and
is
based
mainly
on
the
Faculty
of
Applied
Sciences,
the
Institute
of
Pharmacy,
the
Faculty
of
Sciences
and
the
Faculty
of
Médecine,
which
have
about
600
researchers,
300
technicians
and
an
operating
budget
of
about
Bfrs
500
million
per
year.
EUbookshop v2
Die
Molekularbiologin
Fatima
Ferreira-Briza
ist
seit
Oktober
2011
Vizerektorin
für
Forschung
und
zuständig
für
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät.
Molecular
biologist
Fatima
Ferreira-Briza
is
the
Vice-Rector
for
Research,
responsible
also
for
the
Faculty
of
Natural
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Als
unmittelbare
Nachbarn
und
wissenschaftliche
Partner
können
die
naturwissenschaftliche
und
medizinische
Fakultät
der
Universität
zu
Köln,
das
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
das
Max-Planck-Institut
fÃ1?4r
Biologie
des
Alterns
sowie
das
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn
benannt
werden.
Our
immediate
neighbors
and
scientific
partners
are
the
natural
science
and
medicine
faculties
of
the
University
of
Cologne,
the
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
the
Max
Planck
Institute
for
Biology
of
Ageing,
as
well
as
the
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Als
unmittelbare
Nachbarn
und
wissenschaftliche
Partner
können
die
naturwissenschaftliche
und
medizinische
Fakultät
der
Universität
zu
Köln,
das
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
das
Max-Planck-Institut
für
Biologie
des
Alterns
sowie
das
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn
benannt
werden.
Our
immediate
neighbors
and
scientific
partners
are
the
natural
science
and
medicine
faculties
of
the
University
of
Cologne,
the
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
the
Max
Planck
Institute
for
Biology
of
Ageing,
as
well
as
the
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
von
vier
Fakultäten
ist
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
mit
den
Instituten
für
Bodenkunde,
Geobotanik,
Geologie,
Mikrobiologie,
Mineralogie
sowie
Physische
Geographie
und
Landschaftsökologie
im
FZ:GEO
vertreten.
As
one
of
four
faculties
involved,
the
Faculty
of
Natural
Sciences
is
represented
in
FZ:GEO
by
the
Institutes
of
Soil
Science,
Geobotany,
Geology,
Microbiology,
Mineralogy
and
Physical
Geography
and
Landscape
Ecology
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematisch
Naturwissenschaftliche
Fakultät
umfasst
sechs
Departments:
Biologie,
Chemie,
Didaktiken
der
Mathematik
und
der
Naturwissenschaften,
Geowissenschaften,
Mathematik/Informatik
und
Physik
.
The
Faculty
of
Mathematics
and
Natural
Sciences
consists
of
six
departments:
Biology,
Chemistry,
Didactics
of
Mathematics
and
Natural
Sciences,
Geosciences,
Mathematics/Informatics
and
Physics
.
ParaCrawl v7.1
Es
können
zwei
Doktorgrade
erlangt
werden,
die
das
ingenieur-
und
naturwissenschaftliche
Profil
der
Fakultät
widerspiegeln:
Dr.-Ing.
The
department
will
support
two
doctoral
degree
paths,
reflecting
its
blend
of
engineering
and
natural
sciences:
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1