Translation of "Namen des unternehmens" in English
Der
Anrufer
verweist
auf
den
Namen
des
Unternehmens
bei
einem
angeblichen
internen
Anruf.
The
caller
refers
to
the
organisation
by
name
on
a
supposedly
internal
call.
CCAligned v1
Einige
Jahre
später
wurde
der
Name
des
Produkts
zum
heutigen
Namen
des
Unternehmens.
A
few
years
later,
the
product
name
became
the
current
company
name.
CCAligned v1
Wird
das
Fahrzeug
im
Namen
des
Unternehmens
oder
der
Privatperson
registriert
werden?
Will
the
vehicle
be
registered
in
the
name
of
the
company
or
a
private?
CCAligned v1
Ich
muss
im
Namen
des
Unternehmens
dafür
entschuldigen.
I
must
apologise
on
behalf
of
the
company
for
this.
CCAligned v1
Seine
erweiterten
Initialen
bildeten
den
Namen
des
Unternehmens:
Hakle.
His
extended
initials
formed
the
name
of
the
company:
Hakle.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Namen
der
Kollektionen
des
Unternehmens
beziehen
sich
auf
Schweden.
Most
of
the
names
of
the
company's
collections
are
somehow
related
to
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
im
Namen
des
Unternehmens
anmelden.
You
must
choose
to
sign
in
on
behalf
of
the
enterprise
CCAligned v1
Geben
Sie
den
Namen
des
unseren
Unternehmens
(Kapitalisierung
spielt
keine
Rolle).
Enter
the
name
of
our
company
(capitalization
does
not
matter).
CCAligned v1
Das
wirkt
angesichts
des
Namen
des
Unternehmens
ziemlich
ironisch.
Yes,
this
is
kind
of
ironic,
considering
the
company’s
name.
ParaCrawl v7.1
Frauenuhren
haben
oft
in
ihrem
Design
den
Namen
des
Unternehmens.
Women's
watches
often
in
their
design
have
the
name
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Vorstandsmitglied
Ulrich
Schaffhauser
hat
den
Preis
im
Namen
des
Unternehmens
entgegengenommen.
Board
of
Management
member
Ulrich
Schaffhauser
accepted
the
award
on
behalf
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsbezeichnung
ist
ordnungsgemäß
unter
dem
Namen
des
Unternehmens
registriert.
The
commercial
brand
is
correctly
registered
under
the
name
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Expats
können
sich
dort
im
Namen
des
Unternehmens
aufhalten.
Expats
can
stay
there
on
behalf
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
müssen
dem
Hotel
den
genauen
Namen
des
Unternehmens
und
die
Firmenanschrift
mitteilen.
Business
travellers
must
inform
the
hotel
on
the
exact
company
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Namen
des
Unternehmens
ein.
Please
enter
your
company.
ParaCrawl v7.1
Alle
Quittungen
müssen
aufgeschlüsselt
sein
und
den
Namen
des
Unternehmens
enthalten.
All
receipts
must
be
itemised
and
imprinted
with
the
name
of
the
establishment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertriebspartner
darf
im
Namen
des
Unternehmens
keine
Einkäufe
tätigen
oder
Rechtsgeschäfte
eingehen.
A
Distributor
shall
not
make
purchases
or
enter
into
any
transactions
in
the
Company's
name.
ParaCrawl v7.1
Korsak,
such
den
Namen
des
Unternehmens,
das
Sam
Nelson
den
Beton
geliefert
hat.
Korsak,
find
out
the
name
of
the
concrete
company
that
supplied
the
concrete
to
Sam
Nelson.
Give
me
a
sec.
Give
me
a
sec.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestätige,
dass
ich
authorisiert
bin
im
Namen
des
genannten
Unternehmens
zu
handeln.
I
confirm
to
be
authorized
to
act
on
behalf
of
the
stated
business.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Kolumne,
in
der
die
Namen
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
stehen.
I
have
a
column
in
which
the
names
of
the
company's
employees
are.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
gesamten
Unternehmens
möchten
wir
uns
an
dieser
Stelle
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
bedanken!
In
the
name
of
the
whole
company
we
would
like
to
thank
Mrs.
Krebs
for
the
successful
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wurde
im
Namen
des
Unternehmens
von
Geologica
aus
Val
d'Or
(Québec)
erstellt.
The
report
has
been
completed
on
behalf
of
the
Company
by
Geologica
of
Val
d'Or,
Quebec.
ParaCrawl v7.1
Alle
unter
dem
Namen
des
Unternehmens
laufenden
Ausgaben
und
Verträge
müssen
gebührend
genehmigt
werden.
All
expenses
and
contracts
in
the
company's
name
must
be
duly
authorised.
CCAligned v1
Bitte
schreiben
Sie
den
entsprechenden
Namen
des
Unternehmens
und
die
Steuerinformationen
innerhalb
der
Rechnung.
Please
write
the
appropriate
name
of
the
company
and
the
tax
information
within
the
invoice.
CCAligned v1
Um
ein
Konto
im
Namen
des
Unternehmens
oder
im
Namen
einer
anderen
Person
zu
eröffnen;
To
open
an
account
in
the
name
of
the
company
or
in
the
name
of
another
individual;
CCAligned v1
Bitte
klicken
Sie
auf
den
Namen
des
Unternehmens
um
weitere
Informationen
zum
Projekt
zu
erhalten.
Please
click
on
the
banks
name
to
get
further
information
CCAligned v1
Bei
Langzeitmiete
wird
die
OBU
auf
den
Namen
des
Unternehmens
registriert,
das
das
Fahrzeug
anmietet.
The
OBU
is
registered
in
the
name
of
the
company
renting
the
vehicle
if
it
is
rented
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
GfK-Beschäftigten
im
Namen
des
Unternehmens
abgegebenen
Erklärungen
müssen
wahr,
vollständig
und
zutreffend
sein.
All
declarations
made
by
GfK
employees
on
behalf
of
the
company
shall
be
truthful,
comprehensive
and
applicable.
ParaCrawl v7.1