Translation of "Nahen ostens" in English
Hauptimporteurstaaten
sind
Staaten
des
Nahen
Ostens.
The
main
importer
states
are
those
of
the
Middle
East.
Europarl v8
Das
andere
Hindernis
ist
das
Problem
des
Nahen
Ostens.
The
other
impediment
is
the
Middle
East
problem.
Europarl v8
Das
ist
sicherlich
in
Bezug
auf
die
Zukunft
des
Nahen
Ostens
nicht
akzeptabel.
That
cannot
be
acceptable
surely,
in
terms
of
the
future
of
the
Middle
East.
Europarl v8
Die
Tage
eines
diktatorischen
und
technokratischen
Mittleren
und
Nahen
Ostens
sind
gezählt.
The
days
of
the
dictatorial
and
technocratic
East
are
over.
Europarl v8
Das
Schicksal
Europas
wird
zu
einem
Teil
im
Nahen
und
Mittleren
Ostens
entschieden.
Part
of
Europe's
destiny
is
being
played
out
in
the
Near
and
Middle
East.
Europarl v8
In
der
Arena
des
Nahen
Ostens
wurde
gerade
ein
neuer
Olivenstock
gepflanzt.
In
the
arena
of
the
Middle
East,
a
new
olive
branch
has
just
been
planted.
Europarl v8
Was
wäre
im
Übrigen
die
nächste
Etappe
einer
angekündigten
Neuordnung
des
Nahen
Ostens?
Then
again,
what
would
be
the
next
stage
in
the
promised
reshaping
of
the
Middle
East?
Europarl v8
Jetzt
sind
die
Rollen
des
islamischen
Nahen
Ostens
und
des
Westens
natürlich
vertauscht.
Now,
of
course
the
roles
of
the
Islamic
Middle
East
and
the
West
are
reversed.
News-Commentary v14
Viele
davon
handeln
von
Kurden
aber
auch
anderen
Völker
des
Nahen
Ostens.
He
published
several
books,
writing
mostly
about
the
Kurds
and
other
people
of
the
Middle
East.
Wikipedia v1.0
Storch
erkennt
im
Song
Einflüsse
aus
der
Musik
des
nahen
Ostens.
Storch's
knowledge
on
Indian
and
Middle
Eastern
music
contributes
to
its
Eastern
influences.
Wikipedia v1.0
Dies
sind
die
wahren
Probleme
des
Nahen
Ostens.
These
are
the
true
challenges
facing
the
Middle
East.
News-Commentary v14
Eine
Vernachlässigung
des
Nahen
Ostens
ist
selten
zuträglich.
Neglect
in
the
Middle
East
is
rarely
benign.
News-Commentary v14
Es
mag
sein,
dass
in
weiten
Teilen
des
Nahen
Ostens
Veränderungen
anstehen.
Change
may
be
coming
to
much
of
the
Middle
East.
News-Commentary v14
Auch
nicht
staatliche
Akteure
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
Machtgefüge
des
Nahen
Ostens.
Non-state
actors
also
play
a
crucial
role
in
the
Middle
East’s
balance
of
power.
News-Commentary v14
Das
ist
die
Situation
des
Nahen
Ostens
auf
den
Punkt
gebracht.
That
is
the
Middle
East’s
situation
in
a
nutshell.
News-Commentary v14
Es
ist
für
alle
Länder
Europas
und
des
Nahen
Ostens
vorgesehen.
It
is
planned
so
that
it
will
take
in
all
countries
in
Europe
and
Near
East.
OpenSubtitles v2018
In
vier
Stunden
sind
sie
im
Luftraum
des
Nahen
Ostens.
They
should
enter
Middle
Eastern
airspace
in
four
hours.
OpenSubtitles v2018
Offiziell
erkennt
sie
kein
Staat
des
Nahen
Ostens
an.
Officially
not
recognised
by
any
Middle
Eastern
state.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
deshalb,
weil
ich
so
gute
Kenntnisse
des
Nahen
Ostens
habe.
My
middle
East
knowledge
clinched
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
des
Nahen
Ostens
wird
mit
Blut
geschrieben.
The
history
of
the
Middle
East
is
written
in
blood.
EUbookshop v2
Wichtige
Abnehmer
sind
die
Länder
Nordafrikas
und
des
nahen
Ostens.
Countries
in
North
Africa
and
the
Near
East
are
also
important
buyers.
EUbookshop v2
Er
wurde
als
Direktor
für
die
Entwicklung
des
Nahen
Ostens
verantwortlich
gemacht.
He
was
given
the
role
of
Director
responsible
for
Middle
East
development.
WikiMatrix v1
Später
wurde
dies
auf
die
Bahai
des
Nahen
Ostens
ausgedehnt.
Later
this
was
expanded
to
the
Bahá'ís
of
the
Middle
East.
WikiMatrix v1