Translation of "Nah beieinander" in English
Fische
bleiben
also
gern
nah
beieinander,
ungefähr
eine
Körperlänge
Abstand.
Now,
fish
like
to
stay
close
together,
about
a
body
length
apart.
TED2013 v1.1
Und
die
Mikrobiome,
die
viele
Mikroben
gemeinsam
haben,
liegen
nah
beieinander.
And
the
microbiomes
that
have
a
lot
of
microbes
in
common
are
close
to
each
other.
TED2020 v1
Polio
und
Rhino:
sie
gehören
zur
selben
Familien,
ganz
nah
beieinander.
Polio
and
rhino:
they're
in
the
same
family,
very
close
to
each
other.
TED2013 v1.1
Sex
und
Tod,
wie
nah
beieinander
sie
manchmal
scheinen.
Sex
and
death,
how
close
they
can
seem.
TED2013 v1.1
Sie
bleiben
gern
nah
beieinander,
weißt
du?
They
like
to
stay
close
to
one
another,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Höhen
und
Tiefen
liegen
oft
sehr
nah
beieinander
in
diesem
Business.
The
highs
and
lows
come
too
close
together
in
this
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
merken,
mein
Freund,
dass
unsere
Positionen
nah
beieinander
liegen.
You
may
find,
my
friend,
that
we
are
not
so
far
from
each
other.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gemeinden
liegen
nah
beieinander
und
bilden
regionale
Armutsschwerpunkte.
These
municipalities
are
within
close
proximity
of
each
other,
and
form
regional
pockets
of
poverty.
EUbookshop v2
In
bestimmten
Anwendungsfällen
werden
mehrere
Sammelrohre
nah
beieinander
angeordnet.
In
certain
applications,
a
plurality
of
header
tubes
are
arranged
close
to
one
another.
EuroPat v2
Nein,
Mary...
hat
uns
gesehen
nah
beieinander
liegend
mit
dem
Baby.
No,
Mary...
saw
us
lying
close
with
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
so
nah
beieinander
sein,
Jack.
We
shouldn't
be
this
close
to
each
other,jack.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
auf
Colleges
gehen,
die
wirklich
nah
beieinander
liegen.
And
we're
gonna
go
to
colleges
that
are
really
close
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
So
nah
beieinander,
benutzen
wir
auch
noch
dasselbe
Bad!
To
be
so
close
we're
using
the
same
bathroom!
QED v2.0a
Die
Aminosäuren
verbinden
sich
miteinander,
wenn
sie
so
nah
beieinander
sind.
And
then
the
amino
acids
bond
to
each
other
when
they're
held
like
that
close
to
each
other.
QED v2.0a