Translation of "Naeheres zum" in English

Der Vorteil diese Hotels ist wirklich die Naehe zum Gare de Lyon.
This hotel is very well located, close to the Gare de Lyon.
ParaCrawl v7.1
Auch ist dies der Schluessel, der dich einen Schritt naeher zum Moerder deines Sohns fuehrt.
It is also the key that will bring you closer to the man accountable for taking your child.
OpenSubtitles v2018
Badezimmer: 0 Bevorzugte: Dieses 11875 m2 große Grundstueck liegt bei Frangokastello, einem Dorf im Sueden Kretas, 16km oestlich von Chora Sfakion, in direkter Naehe zum Strand und der beruehmten venezianischen Burg, ruhige Lage und schoene Aussicht auf das Libysche Meer .
11875 m2 of land for sale, located at Frangokastello a village in the south of Crete, 16km east of Chora Sfakion, in close distance to the beach and the famous Venetian castle, yet in quiet setting and nice views of the Libyan sea.The land for sale is alongside a tarmac road, can be also accessed via an agricultural road.
ParaCrawl v7.1
Castelli ist aufgrund ihrer Naehe zum Gran Sasso d’Italia idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Besteigungen des hoechsten Bertggipfels in Mittelitalien.
The village, for its vicinity to the Gran Sasso of Italy, is an ideal base of departure for the excursions and ascensions to the higher mount of Central Italy.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die unmittelbare Naehe (ca. 3 Minuten Fussweg) zum UNESCO geschuetzen Diokletian Palast, (Hauptpromenade) (der Riva), dem Bus- und Zugbahnhof, dem Faehrhafen und allen anderen Attraktionen der Stadt sondern auch die Naehe zum meistbesuchten Stadtstrand (ca. 3 Minuten Fussweg Bacvice machen Ihren Aufenthalt bei uns besonders entspannt.
Not only the near proximity (about a 3 min walk) to the UNESCO protected Diocletian Palace, the main promenade (Riva), the main bus & railway terminal, the ferry port and all attractions in the city but also a short walk away (about a 3 min.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte fuehlen, wie ich auf das Licht zuging und als ich naeher zum Licht kam, bemerkte ich, dass das Licht heller war als jedes andere Licht, das ich in meinem Leben gesehen hatte, aber es tat meinen Augen nicht weh.
I could feel myself going forward towards the light. As I got closer to the light I noticed the light was brighter than any other light I had seen in my life, but it did not hurt my eyes.
ParaCrawl v7.1
Das schließt natuerlich staendige Konflikte zwischen ihnen um die jeweils engste Naehe zum Praesidenten und seiner Administration nicht aus.
Certainly, it does not exclude permanent conflicts between them for more or less close approach to the President and his administration in general.
ParaCrawl v7.1
Dieses 11875 m² große Grundstueck liegt bei Frangokastello, einem Dorf im Sueden Kretas, 16km oestlich von Chora Sfakion, in direkter Naehe zum Strand und der beruehmten venezianischen Burg, ruhige... weiter.
11875 m² of land for sale, located at Frangokastello a village in the south of Crete, 16km east of Chora Sfakion, in close distance to the beach and the famous Venetian castle, yet in quiet setting an... Read more.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ueberhaupt nicht aengstlich, und lassen sich anfassen und auf die Hand nehmen zum naeheren Betrachten.
They are not fearful at all and can be touched and handled for closer viewing.
ParaCrawl v7.1
Sowohl vom bürgerlich-intellektuellen Hintergrund, wie auch von der Naehe von Arbeiterschichten zum Kleinbürgertum erklaert, wie Otto Bauer zum einen der ersten wird, der auf die Abnahme der absoluten Zahl der Arbeiter aufmerksam wird, womit er die Relevanz des Mediums der Mittelschichten für Sozialismus und Marxismus wahrnimmt.
As well explained from the bourgeois-intellectual background, as from the nearness of worker's classes to the lower class of the bourgeoisie, as how Otto Bauer becomes, on the one hand, the first one, who is attentive to the decline of the absolute number of the workers, with whom he perceives the relevance of the medium of the middle classes for Socialism and Marxism.
ParaCrawl v7.1
Dieses 11875 m2 große Grundstueck liegt bei Frangokastello, einem Dorf im Sueden Kretas, 16km oestlich von Chora Sfakion, in direkter Naehe zum Strand und der beruehmten venezianischen Burg, ruhige... weiter .
11875 m2 of land for sale, located at Frangokastello a village in the south of Crete, 16km east of Chora Sfakion, in close distance to the beach and the famous Venetian castle, yet in quiet setting an...
ParaCrawl v7.1
Die Leute, die die Wassersporte lieben (wie Windsurf, Kitesurf, Paddelboot oder Segeln) koennen ihr Lieblingssport in den wunderbaren Straenden der Kueste von Toskana treiben, dank der Naehe zum Meer (nur 80 Kilometer).
If you love water sports like windsurfing, kitsurfing, canoa or sailing, the relative vicinity to the sea - at only 80 Km - will let you practise you preferite sport near the beautiful sandy beach of Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Auch für Erwachsene gibt es genuegend Aktivitaeten und interessante Orte in der Naehe, so zum Beispiel 4 Monumente des Unesco Weltkulturerbes (Tomar, Coimbra, Alcobaça and Batalha).
For adults as well, there are a lot of interesting places nearby, four Unesco World Heritage monuments (Tomar, Coimbra, Alcobaça and Batalha) for example.
ParaCrawl v7.1
Der Dunes Course scheint zwar der bekanntere zu sein und auch durch seine Naehe zum Westin Hotel populaerer, aber der Bay Course ist einfach spektakulär.
The Dunes Course may seem to be the more well-known and also because of its proximity to the Westin Hotel in popularity, but the Bay Course is just spectacular.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Palazzuolo befindet sich im historischen Stadtkern in der Naehe zum Hauptbahnhof Santa Maria Novella. Alle turistischen Sehenswuerdigkeiten sind gut zu Fuß zu erreichen.
The hotel Palazzuolo is located in the historic centre of the city, very close to the main Santa Maria Novella train stationand within walking distance from the main attractions of Florence.
ParaCrawl v7.1
Dieses 11875 m² große Grundstueck liegt bei Frangokastello, einem Dorf im Sueden Kretas, 16km oestlich von Chora Sfakion, in direkter Naehe zum Strand und der beruehmten venezianischen Burg, ruhige Lage und schoene Aussicht auf das Libysche Meer . Diese Land befindet sich neben einer asphaltierten Straße, kann aber auch ueber einen landwirtschaftlichen Weg erreicht werden. Wasser - und Stromversorgung ist direkt erhaeltlich.
11875 m² of land for sale, located at Frangokastello a village in the south of Crete, 16km east of Chora Sfakion, in close distance to the beach and the famous Venetian castle, yet in quiet setting and nice views of the Libyan sea.The land for sale is alongside a tarmac road, can be also accessed via an agricultural road. Water and electricity supplies are available direct.
ParaCrawl v7.1

Related phrases