Translation of "Nachwuchs bekommen" in English
So
lange,
dass
ihr
Turteltäubchen
Nachwuchs
bekommen
habt.
I
mean,
long
enough
for
you
two
lovebirds
to
have
a
little
one,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Drechsler
hat
Nachwuchs
bekommen.
And
the
lathe-turners
have
a
new
baby.
OpenSubtitles v2018
Wann
wollen
Sie
denn
mal
Nachwuchs
bekommen?
Well
then,
next
time
you
want
to
throw
a
baby
shower,
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
Nachwuchs
in
der
PCM-Familie.
We
will
soon
have
a
new
member
in
the
PCM
familiy.
CCAligned v1
Auch
unsere
"singenden
Blumen"
haben
"Nachwuchs
"
bekommen.
Also
our
"singing
flowers"
got
new
company.
ParaCrawl v7.1
Herr
Schmidt
meinte
ich
solle
Nachwuchs
bekommen.
Even
so
I
did
not
have
to
worry.
ParaCrawl v7.1
Andere
bekommen
Nachwuchs
und
brauchen
mehr
Platz
für
die
Kinder.
Others
have
children
and
need
more
space
for
the
younger
ones.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
seltenere
schwarze
Form
hat
reichlich
Nachwuchs
bekommen.
Also
the
rare
black
type
has
had
abundant
offspring.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern
es
sehr,
daß
wir
von
ihr
keinen
Nachwuchs
bekommen
können.
We
are
sorry
about
her
disability
to
produce
any
offspring.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten-fünften
Frühjahr
sind
die
Kraniche
vollständig
erwachsen
und
werden
Nachwuchs
bekommen.
In
the
fourth-fifth
spring
the
cranes
are
sufficiently
mature
and
will
get
offspring.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
damit
die
Fische
Nachwuchs
bekommen?
What
do
I
have
to
do
to
make
the
fish
breed?
ParaCrawl v7.1
Demnächst:
F5J-Wettbewerbsmodel
l
Wir
bekommen
Nachwuchs
in
der
PCM-Familie.
Coming
soon:
F5J-Competition-model
We
will
soon
have
a
new
member
in
the
PCM
familiy.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
ihre
Wanderwege
nicht,
wo
sie
sich
paaren,
wo
sie
ihren
Nachwuchs
bekommen,
aber
die
Anzahl
der
Hammerhaie
im
Atlantik
ist
in
den
letzten
20
bis
30
Jahren
um
80%
gesunken.
We
don't
know
where
they
migrate
to
or
from,
where
they
mate,
where
they
have
their
pups,
and
yet,
hammerhead
populations
in
the
Atlantic
have
declined
about
80
percent
in
the
last
20
to
30
years.
TED2013 v1.1
Dass
Grönlandhai-Weibchen
erst
dann
Nachwuchs
bekommen,
wenn
sie
länger
als
vier
Meter
sind,
war
bekannt.
It
was
already
known
that
female
Greenland
sharks
first
had
offspring
when
they
were
more
than
four
metres
long.
WMT-News v2019
Rhesusaffen
pflanzen
sich
zu
bestimmten
Jahreszeiten
fort,
während
die
anderen
Arten
in
Gefangenschaft
das
ganze
Jahr
über
Nachwuchs
bekommen.
Rhesus
monkeys
are
seasonal
breeders
while
the
other
species
breed
all
year
round
in
captivity.
DGT v2019
Es
dauert
etwa
acht
Jahre,
bis
dieses
Kalb
alt
genug
ist,
um
selbst
Nachwuchs
zu
bekommen.
It
will
take
about
eight
years
before
this
young
calf
will
be
old
enough
to
produce
offspring
of
his
own.
OpenSubtitles v2018