Translation of "Nachvollziehen lassen" in English

This will increase understanding of the impediments to undertaking cross-border financial business.

But the FBI test-fired the rifle to see if it could be done.

The circuit according to the invention has the following advantages, which can easily be achieved from the above description:

Perrodin’s objects are based on precise definitions, which can be traced and understood theoretically.

Together, the systems also have, that stand behind thoughts, which can at least understand.

They have verbose descriptions which makes it quite easy to understand what they do.

I agree with my colleague, Mr Megahy, that the rationale behind this is a bit difficult to follow.

If a tunnel is going to be long, multiple shafts at various locations may be bored so that entrance to the tunnel is closer to the unexcavated area.

Such separation is, for example, be important for the broadcasting sector, as it makes the costs of public services more transparent and measurable thereby enabling the Commission to reach a conclusion on complaints from private TV operators.

The Regulation will reinforce current measures, specifically by gradually introducing in all Member States an identification system to mark each animal, making it possible to trace the individual movements of sheep and goats.

Thus, even if, in its decision as to the compatibility of a concentration with the common market, the Commission need not explain why it has departed in substance from its statement of objections, three things must be capable of being understood from its decision:

A further limitation on statistical sources concerning vocational training stems from the fact that they do not provide any information on the impact which the various kinds of training initiatives have on enterprises and on the participants' working lives.

FIG. 7 is a flow chart wherein the critical program-oriented steps, particularly those of the computer core allocation sequence in the operating system can be reduplicated.

The lords of Wurgwitz, whose history is readily traceable, were simultaneously colonising land at the behest of the Bishop of Meissen and were - at least under Bruno of Porstendorf - close allies.

This is the case, for example, when based on the fragments of a symmetrical ceramic vessel the transitions from bottom to top can be retraced.

Two large memory books that Fanny Hensel created together with her husband are reverberations of the Italian journey: "Das Jahr" ("The Year"), a cycle of twelve character pieces, and the "Italienische Reise-Album" ("Italian Journey Album") with songs and piano pieces that Fanny Hensel composed partly in Italy, partly after the journey, and that loosely follow their itinerary.

Trading systems of a too high complexity make users sceptical, as it is difficult to retrace the decisions of the system.

Despite this, the prototype is a fully operable tractor on which the named advantages can be tested and verified practically.

Kassel's Wilhelmshöhe Park is a baroque creation in which developments in the art, technology and landscape design movements of the time can be discerned.

However, the ice cream available over the counter is not the healthiest food choice, as it generally contains a lot of sugar, and not all its ingredients are traceable.