Translation of "Nachvollziehbare gründe" in English

That isn't enough for us, even though there are understandable reasons for this development!"

But there are nevertheless understandable reasons why they'd want to make use of this offering from Google.

In this case as well, tests can be performed randomly, without a need for reasonable ground.

There are many understandable reasons to migrate IT and its data into highly flexible cloud environments.

Mr McCreevy from the Commission is ready to answer the question and yet for some inexplicable reason the Conference of Presidents has totally removed it from the agenda.

Whilst in certain cases there may be valid policy reasons to justify this practice (for instance because of the complexity of the activities to be performed or their implications for the security or safety of the consumer), this does not seem to be always the case.

2.8In the present case,the Commission put forward a coherent and reasonable account ofthe reasons for which it believed that only the lower amount calculated by it was due tothe complainant.

Considering that it necessarily follows from these provisions that a person in respect of whom there is plausible reason to suspect that he has committed or attempted to commit an offence may be heardprise en charge by the investigators outside of the police custody regime provided that he is not made available to them against his will;

It states that for this purpose, without credible grounds, compulsory insurance in statutory health insurance is prolonged and the health insurance funds are given the possibility of binding the insured to themselves for several years by way of elective rates, which formed part of the classic supplementary insurance business of the private health insurers.

Islamophobia spreading Hürriyet voices concern that there are good reasons for the surge in anti-Islam sentiment in the West:

Since we do not want to put our contractual relationship with the BMW Berlin Marathon on the line for hopefully comprehensible reasons, we ask for your understanding that we only offer the starter cards as a package with at least one hotel overnight stay or one booked via us!

Yet, the women have comprehensible reasons and dreams they still want to realize so that the movie actually might be more appealing to an audience that is half the age of its protagonists.

An appeal by Sardinian archaeologists published in 2004 rejects Frau's theses in a striking and sweeping manner, instead of taking the trouble to distinguish right and wrong, and to give comprehensible reasons why Frau failed in particular details.

The draft lacks comprehensible reasons why new products, in contrast to old products, should be granted Community authorisation.

The Danish police's room for manouvre: The police must put forward reasonable grounds to be allowed to request documents about a dog's origins.

There are obvious reasons why an online casino player has never been sentenced in Germany before, despite there are millions of participants.

In so doing, these states disregarded other provisions of this Convention that gave them the right to search aircraft where there were reasonable grounds for suspicion that the plane was being used for illegal purposes.

The fact that Putin is now putting more stress on diplomacy is not all that unpredictable, the conservative daily Milliyet claims, pointing out that there were three good reasons for it: "1) Russia managed to seize Crimea from Kiev without firing a single bullet.

The fact there are understandable reasons: the room is not only a great place of rest and meeting friends, but is a whole range of wellness treatments.

However, this has not always been the case, and one can find historic reasons for this that are not based on the actual quality of the music. Heinrich Kaminski, his pupil Reinhard Schwarz-Schilling, and Heinz Schubert, who was spiritually and artistically closely related to Kaminski, did not represent a school, but rather a specific ethos of creativity. Their mental and spiritual attitudes were not characterized by a one-sided desire to simply further develop music, or an affinity to any type of artistic fashion or trend.

Which parts of society are affected by and involved in these new forms of political participation, and which ones are not? Finally, are there any understandable reasons why certain problems have been ignored; why existing knowledge has been left untapped, or certain social (target) groups have been included, excluded, disadvantaged or privileged?

I even suggested that since the parliamentarian had pulled out for a legitimate reason, this could be a good opportunity to postpone the forum by a few weeks, giving us a chance to promote the event more completely and take care of many loose ends before the very last moment. I also saw the evil acting on our omissions in allowing much of what we needed to do to be left to the last minute.

The student-visa crisis emerged from understandable concerns, since a number of 9/11 terrorists held non-immigrant student visas. Unfortunately, suspicion seems to have turned in some quarters to something worse--xenophobia, a fear or hatred of "foreigners," which may hinder progress, notes Alan I. Leshner, chief executive officer of the American Association for the Advancement of Science.

In fact they had been given no logical grounds to have acted in this way.

She is a writer, blogger, journalist and activist who is currently in prison for vague reasons, the most plausible of which is that she was defending freedom of expression and human rights in her country.