Translation of "Nachvollziehbare dokumentation" in English
Die
eingeblendete
X/Y
Positionsanzeige
garantiert
nachvollziehbare
Orientierung
und
Dokumentation.
The
X/Y
position
display
guarantees
detailed
orientation
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachvollziehbare
Dokumentation
aller
ausgeführten
Arbeiten
ist
immer
selbstverständlich.
Understandable
documentation
of
all
work
done
is
provided
as
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Die
Qualitätssicherung
erhält
damit
eine
lückenlose
und
nachvollziehbare
Dokumentation.
Thus
the
quality
management
department
is
provided
with
complete
and
comprehensible
documentation.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
eine
jederzeit
nachvollziehbare
Dokumentation
gelten
die
hergestellten
Komposte
als
hygienisch
unbedenklich.
Only
if
documentation
is
verifiable
at
any
point
in
time
can
the
manufactured
compost
be
deemed
hygienic.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gewährleisten
wir
die
optimale
Umsetzung
der
Prüfstrategie
sowie
eine
nachvollziehbare
Dokumentation.
As
a
result
we
can
guarantee
the
optimal
implementation
of
the
test
strategy
and
documentation
that
can
be
tracked.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
nachvollziehbare
Dokumentation
bzw.
Auswertung
gewährleistet.
So
that
traceable
documentation
or
evaluations
are
ensured
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versandweg
ist
eine
nachvollziehbare
Dokumentation
des
Sendungsweges
wichtig
(Nachforschung
und
Transportversicherung).
For
the
shipping
route
is
a
traceable
documentation
of
the
shipment
route
important
(Investigation
and
transport
insurance).
ParaCrawl v7.1
Dieses
einfache
und
wirtschaftliche
System
spart
Zeit
und
Kosten
und
garantiert
eine
genaue
und
nachvollziehbare
Dokumentation.
Both
simple
and
economic
this
system
can
save
time
and
travelling
as
well
ensuring
accurate
traceable
documentation.
ParaCrawl v7.1
Prinzipbedingt
sind
bestimmte
Funktionen
über
Zellen
mehrerer
Basisgeräte
hinweg
verteilt
angelegt,
eine
Situation,
die
eine
nachvollziehbare
Dokumentation
erfordert,
welche
die
funktionale
Beschreibung
mit
den
quer
übers
System
verteilten
Zellen
in
Beziehung
setzt.
Due
to
this
architecture,
certain
functions
are
distributed
across
the
cells
of
several
Base
Devices.
Clear
documentation
that
relates
the
functional
description
to
the
cells
distributed
across
the
system
is
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erlaubt
eine
isolierte
Betrachtung
aller
Gefahrstellen
und
Lebensphasen
der
Maschine
und
sorgt
für
eine
transparente
und
nachvollziehbare
Dokumentation.
The
software
enables
an
isolated
consideration
of
all
hazardous
points
of
operation
and
life
phases
of
the
machine
and
ensures
transparent
and
comprehensible
documentation.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
Schritten
–
Eingangsprüfung,
Demontage,
Kostenvoranschlag,
Reparaturfreigabe
und
Funktionskontrolle
–
bieten
unsere
erfahrenen,
kompetenten
Mitarbeiter
eine
fachmännische
Beratung,
die
ganzheitliche
Analyse
aller
Komponenten,
die
nachvollziehbare
Dokumentation
aller
Arbeitsschritte
und
natürlich
die
qualifizierte
Behebung
sämtlicher
Unregelmäßigkeiten,
damit
Ihre
Spindel
so
schnell
wie
möglich
wieder
wie
neu
funktioniert.
In
five
steps
–
receiving
inspection,
disassembly,
cost
estimate,
repair
authorization
and
function
check
–
our
experienced,
competent
employees
offer
expert
advice,
a
comprehensive
analysis
of
all
components,
clear
documentation
of
all
work
steps
and,
of
course,
expert
correction
of
all
irregularities
so
that
your
spindle
works
like
new
again
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
saubere
Inventarisierung,
eine
umfassende
Recherche
zur
Familiengeschichte
und
zum
historischen
Kontext
und
natürlich
eine
für
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
nachvollziehbare
Dokumentation
der
Rechercheergebnisse
sind
für
unsere
Arbeit
mit
den
Objekten
zentral.
A
complete
inventorying,
comprehensive
research
of
the
family
history
and
historical
context,
and
documentation
of
the
results
of
that
research
that
is
reproducible
by
colleagues
are
absolutely
vital
to
our
work
with
museum
objects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Risken
analysiert,
Schwachstellen
identifiziert,
Ausfalleffektanalysen
erstellt,
sowie
gesicherte
Ergebnisse
durch
nachvollziehbare
Dokumentation
erarbeitet.
To
this
end,
risks
are
analysed,
weaknesses
identified,
failure
modes
and
effects
analyses
prepared
as
well
as
assured
results
acquired
with
the
aid
of
traceable
documentation.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
eine
jederzeit
nachvollziehbare
Dokumentation
der
indirekten
Prozessprüfung
gelten
die
hergestellten
Komposte
als
hygienisch
unbedenklich.Oftmals
wird
diese
Temperaturkontrolle
bei
Betreibern
von
Kompostierungsanlagen
manuell
mit
einem
entsprechend
hohen
Personalaufwand
vorgenommen.
Only
if
documentation
of
the
indirect
process
control
is
verifiable
at
any
time
can
the
manufactured
composts
be
deemed
hygienically
harmless.Often,
this
temperature
check
is
carried
out
manually
by
the
operators
of
composting
plants.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
den
Anspruch
an
einen
effizienten
Prozess
mit
transparenter
und
nachvollziehbarer
Dokumentation
der
Vorgänge.
Both
require
an
efficient
process
including
transparent
and
detailed
documentation
of
the
transactions.
ParaCrawl v7.1
Diese
soll
insbesondere
sicherstellen,
dass
die
Dokumentation
nachvollziehbar
ist,
mögliche
Einschränkungen
und
das
Ziel
der
Studie
transparent
dargestellt
und
Anforderungen
von
Konsumenten
und
der
Gesellschaft
widergespiegelt
sind.
The
critical
review
of
the
Wuppertal
Institute
is
meant
to
ensure
a
transparent
and
consistent
documentation
where
possible
limitations
of
the
study
are
reported
transparently
and
requirements
from
society
are
represented.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames
Verständnis
der
Regel-
und
Steueraufgaben:
Generell
sollten
die
umzusetzenden
Funktionen
vor
der
Ausführung
gemeinsam
von
Planern
und
der
ausführenden
Firma
auf
Basis
einer
überprüfbaren
und
nachvollziehbaren
Dokumentation
erörtert
werden.
Joint
understanding
of
the
regulation
and
control
tasks:
Prior
to
the
implementation,
the
functions
to
be
implemented
should
generally
be
jointly
discussed
by
the
designers
and
the
building
contractors
based
on
verifiable
and
comprehensible
documentation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Künstler
Otto
Muehl
ist
ausdrücklich
die
genaue,
den
Ablauf
der
Aktion
nachvollziehbar
machende
fotografische
Dokumentation
entscheidend.
Decisive
for
artist
Otto
Muehl
is
precisely
the
precision
with
which
the
photographic
documentation
makes
the
sequence
of
action
understandable.
ParaCrawl v7.1
Was
immer
Sie
vorhaben,
wir
lagern
für
Sie
auf
Abruf
und
transportieren
Ihr
Inventar
deutschlandweit,
wohin
Sie
wollen,
mit
nachvollziehbarer
und
kompletter
Dokumentation
durch
unsere
Inventarlogistik.
Whatever
you're
planning,
we'll
store
things
for
you
for
as
long
as
you
want
and
will
transport
your
inventory
wherever
you
want,
with
comprehensive
documentation
through
our
inventory
logistics
system.
ParaCrawl v7.1