Translation of "Nachträglich anpassen" in English
Kann
ich
meine
Bestellung
nachträglich
anpassen?
Can
I
change
my
order
subsequently?
CCAligned v1
Bauteile
lassen
sich
schnell
und
einfach
nachträglich
ändern
oder
anpassen.
Components
can
be
quickly
and
easily
changed
or
adjusted
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Diese
sogenannten
Ebenen-Masken
lassen
sich
nachträglich
anpassen
und
das
Originalbild
bleibt
hinter
der
Maske
erhalten.
Layer
masks
can
later
be
adjusted
while
the
original
image
remains
behind
the
mask.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
sicher
einige
Details,
welche
Sie
nachträglich
Ihren
Bedürfnissen
anpassen
möchten.
However,
there
are
certainly
some
details
that
you
might
want
to
customize
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Daneben
kann
ANDTEK
eine
in
dem
Regelungswerk
entstandene
Lücke,
die
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
des
Vertrages
entstehen
lässt,
nachträglich
anpassen
oder
verändern,
soweit
dies
zwingend
erforderlich
ist.
In
addition
to
this,
ANDTEK
is
entitled
to
customize
unintended
omissions
incurring
out
of
these
terms
and
conditions
which
are
leading
to
severe
difficulties
regarding
the
execution
of
the
contract,
in
case
the
customization
seems
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
kann
man
die
Funktionen
der
beiden
Bilder
kombinieren,
d.h.
man
kann
die
von
SilverFast
Ai
Studio
automatisch
gefundenen
Rahmen
nachträglich
anpassen.
And
of
course
you
can
combine
these
two
functions,
i.e.
you
can
adjust
the
scan
frames,
automatically
found
by
SilverFast
Ai
Studio,
afterwards
manually.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Filter
jederzeit
nachträglich
anpassen,
indem
Sie
es
im
Dialogfenster
zur
Verwaltung
der
benutzerdefinierte
Filter
und
Filtersets
auswählen
und
anschließend
auf
Bearbeiten...
klicken.
To
adapt
a
filter,
select
it
in
the
dialog
window
for
the
management
of
user-defined
filters
and
filter
sets
and
click
Edit....
ParaCrawl v7.1
Daneben
kann
ANDTEK
eine
in
diesem
Regelungswerk
entstandene
Lücke,
die
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
des
Vertrages
entstehen
lässt,
nachträglich
anpassen
oder
verändern,
soweit
dies
zwingend
erforderlich
ist.
In
addition
to
this,
ANDTEK
is
entitled
to
customize
unintended
omissions
incurring
out
of
this
agreement
which
are
leading
to
severe
difficulties
regarding
the
execution
of
this
agreement,
in
case
the
customization
seems
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Filterset
jederzeit
nachträglich
anpassen,
indem
Sie
es
im
Dialogfenster
zur
Verwaltung
der
benutzerdefinierte
Filter
und
Filtersets
auswählen
und
anschließend
auf
Bearbeiten...
klicken.
To
adapt
a
filter
set,
select
it
in
the
dialog
window
for
the
management
of
user-defined
filters
and
filter
sets
and
click
Edit....
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Reihenfolge
der
Preiskategorien
innerhalb
einer
Preisliste
nachträglich
anpassen,
indem
Sie
die
Preiskategorien
mit
gedrückter
linker
Maustaste
an
die
gewünschte
Position
ziehen.
You
can
change
the
order
of
the
price
categories
within
a
price
list
retroactively
by
dragging
them
to
the
desired
position
by
keeping
the
left
mouse
button
pressed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
benutzerdefiniertes
Layout
jederzeit
nachträglich
anpassen,
indem
Sie
es
im
Dialogfenster
zur
Verwaltung
der
benutzerdefinierte
Layouts
auswählen
und
anschließend
auf
Bearbeiten...
klicken.
To
adapt
a
user-defined
layout,
select
it
in
the
dialog
window
for
the
management
of
user-defined
layouts
and
click
Edit....
ParaCrawl v7.1
Trotz
Schnittgenauigkeit
lassen
sich
gespeicherte
Dateien
auch
nachträglich
anpassen,
um
"Anfang,
Ende,
Ein-
und
Ausblendung
eines
Liedes
zu
bearbeiten
".
Despite
the
accuracy
of
the
cut,
stored
files
can
also
be
adjusted
later
to
"edit
start,
end,
fade
in
and
out
of
a
song
".
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
können
Sie
diese
jederzeit
auch
nachträglich
anpassen,
sollte
es
im
Rahmen
von
Verhandlungen
mit
dem
Interessenten
oder
Kunden
notwendig
sein.
Otherwise
you
can
customize
at
any
time
subsequently
that,
should
it
be
necessary
in
the
context
of
negotiations
with
the
prospective
buyers
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
aufgeschrumpfte
Banderole
nachträglich
kürzen
oder
anpassen,
so
schneiden
Sie
mit
einem
Cutter
Messer
waagerecht
um
Ihren
Gegenstand
und
kürzen
so
die
Banderole
auf
die
gewünschte
Höhe.
Would
you
like
to
reduce
or
adjust
the
shrunk
band
subsequently,
cut
horizontally
with
a
utility
knife
to
make
your
subject
and
so
shorten
the
band
to
the
desired
height.
ParaCrawl v7.1
Somit
entfällt
ein
nachträgliches
Anpassen
der
Schalterposition.
Thus,
a
subsequent
adjustment
of
the
switch
position
is
unnecessary.
EuroPat v2
Dadurch
entfällt
das
nachträgliche
Anpassen
der
Schalterposition.
Thus,
the
subsequent
adjustment
of
the
switch
position
is
unnecessary.
EuroPat v2
Zudem
ist
eine
nachträglich
Anpassung
an
die
jeweiligen
Einbaubedingungen
des
Elektromotors
ermöglicht.
In
addition,
a
later
adaptation
to
the
installation
conditions
of
the
electric
motor
is
provided.
EuroPat v2
Die
Polierer
eignen
sich
sowohl
zur
Korrektur
nach
Glanzbrandfehlern
als
auch
zum
nachträglichen
Anpassen
der
Restaurationen.
The
polishers
are
equally
suitable
for
the
correction
of
flaws
after
glaze
firing
and
the
additional
adjustment
of
restorations.
ParaCrawl v7.1