Translation of "Nachträgliche belastung" in English
Eine
nachträgliche
oder
wiederkehrende
Belastung
Ihres
Kontos
durch
die
Betreiber
findet
nicht
statt.
A
subsequent
or
recurring
debit
to
your
account,
credit
card,…
does
not
take
place
by
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchungen
mit
Zahlungsarten,
die
eine
nachträgliche
Belastung
nicht
zulassen,
muss
eine
neue
Buchung
generiert
werden.
In
the
case
of
bookings
which
involve
a
method
of
payment
which
does
not
permit
a
subsequent
charge,
a
new
booking
must
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesen
beiden
Zeitpunkten
des
Beladens
einerseits
und
der
späteren
Entladung,
die
ggf.
mit
einer
exakten
Gewichtserfassung
der
Nutzlast
verbunden
sein
kann,
sind
nun
alle
Betriebszustände
des
Fahrzeuges
unter
Berücksichtigung
der
Belastung
nachträglich
ermittelbar
und
auswertbar.
Between
these
two
points
in
time,
of
the
loading
on
the
one
hand
and
the
later
unloading,
which,
if
applicable,
can
be
related
to
the
exact
determination
of
the
weight
of
the
payload,
all
the
driving
conditions
of
the
vehicle
with
respect
to
the
stressing
can
be
subsequently
ascertained
and
evaluated.
EuroPat v2
Außerdem
wird
deutlich,
dass
bei
einer
nachträglichen
Belastung,
die
hier
durch
Dehnen
des
Garnes
simuliert
wurde,
die
Verwirbelungsqualität
des
Garns
sich
deutlich
verbessert
hat,
wenn
die
Verwirbelung
unter
Zuhilfenahme
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
durchgeführt
wird.
In
addition,
it
is
clear
that
in
the
case
of
subsequent
stressing,
which
in
this
case
was
simulated
by
elongation,
the
intermingling
quality
of
the
yarn
was
improved
significantly
when
the
intermingling
was
conducted
using
an
apparatus
of
the
invention.
EuroPat v2
Insbesondere
konnte
die
Zwischenschichthaftung
so
weit
verbessert
werden,
dass
auch
nach
der
Belastung
mit
Steinschlag
und/oder
Kondenswasser
keine
Klarlackdelamination
bei
der
nachträglichen
Belastung
der
Mehrschichttackierung
mit
Dampfstrahlen
und/oder
heißen
Wasserstrahlen
mehr
eintrat.
In
particular
it
was
possible
to
improve
the
intercoat
adhesion
to
such
an
extent
that
even
after
exposure
to
stone
chipping
and/or
condensation
there
was
no
longer
any
clearcoat
delamination
on
subsequent
exposure
of
the
multicoat
paint
system
to
steam
jets
and/or
hot
water
jets.
EuroPat v2