Translation of "Nachträgliche korrektur" in English

The subsequent remedies would be very expensive and would be equivalent to a cleaning-up operation.

Subsequent correction of the microphone location in the hole of the wall of the auditory canal is essentially precluded.

Subsequent correction of the position of the laser head was not possible.

Subsequent correction is then only possible by using filtering cascades.

Time for the subsequent correction of hair is not a mandatory item.

Goal was not reached by 17% (data corrected after discovery of mistake)

For example, an “on line” operation does not permit a subsequent correction of a drift.

For treatment systems, subsequent correction is not practical.

Subsequent correction of the field distribution of the IH cavity is simplified by means of the structure according to the invention.

A subsequent correction of the frequency of the signal to be processed is therefore unconditionally necessary.

A post generation correction is possible only in the case of measurement, but not during the production processes.

It is not possible to correct answers after the survey has been sent.

We are to be permitted to correct errors and omissions in our correspondence after the fact.

The subsequent correction of this overbooking is given here.

Subsequent correction of the reference point is not necessary.

Thus, the image values supplied by the electrometer probes need not be corrected at a later stage.

Thus, a subsequent correction of the pressure on the urethra can be done at any time to obtain optimum treating results.

In conclusion, it is a lot easier to prevent overweight than to correct it.

Moreover, the Danish authorities consider that it is very difficult to establish rules relating to an a posteriori correction of the operating grant.

For a rough, subsequent correction of the color recognition spaces, the scanning element 8 could also be conducted across that part of the color master 1 which is to be corrected in line motions which lie close to one another in order to cover as many color coordinate triads of this part as possible.

For a rough, subsequent correction of the color recognition spaces, the scanning element 8 could also be conducted across that part of the color master 1 which is to be corrected in line motions which lie close to one another in order to cover as many color coordinate triads of this part as possible.

In this device, indeed, a subsequent correction of exchanged connections and an adjustment of the mixing valve is possible. It is, however, relatively complicated and thus expensive and involves considerable expense in construction.

Thus, for probing devices according to the invention, a thermal length expansion is permissible and a subsequent correction of the measuring result is made with the temperature values which the sensor, integrated into the probing device, passes via the contacts at the exchange face to an appropriate electronic evaluation unit in the coordinate measuring apparatus.

Furthermore, the coefficient of thermal expansion of the inexpensive grades of glass which are frequently used for scales is not known exactly, in that this coefficient can vary in each case, depending on the batch delivered; thus, for this added reason, any subsequent mathematical correction of the length of the scale is only of limited accuracy.

They are also intended to permit subsequent correction of the working surface of the anode in order to achieve better planarity of this surface.

As large sections of these characterizing curves can be approximated by means of straight lines, however, this applying very well up to D=2, a subsequent correction of these model gray equivalent densities can be carried out with the help of a simple matrix circuit M3 corresponding to FIG.

The partial pressures (pCO 2, pO 2) and the pH-value are measured at the actual temperature of the patient, thus giving values which are of immediate physiological relevance, and rendering superfluous any error-prone subsequent mathematical correction of the measured values. The values obtained permit rapid medical action and provide a basis for emergency measures.

Incomplete information on institutional affiliations, for example, only hospital or faculty affiliations are given, were manually corrected again by using detailed information from the IHU and GWS.