Translation of "Nachrichten übermitteln" in English
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
drei
Nachrichten
übermitteln.
To
begin,
I
would
like
to
give
you
three
items
of
information.
Europarl v8
Ich
soll
hier
oben
stehen,
um
Ihnen
die
guten
Nachrichten
zu
übermitteln.
I'm
supposed
to
be
up
here
telling
you
the
good
news.
TED2013 v1.1
Er
soll
Ihnen
die
Nachrichten
übermitteln.
I'll
leave
it
to
him
to
give
you
the
good
news.
I
must
get
along.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Schwierigkeiten,
Fremden
einfache
Nachrichten
zu
übermitteln?
Do
you
have
any
significant
difficulty
conveying
a
simple
message
to
strangers?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
schlecht
im
Nachrichten
übermitteln.
I
am
so
bad
with
messages.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dich
nie
Nachrichten
übermitteln
oder
jemanden
etwas
übergeben
lassen?
He's
never
had
you,relay
any
messages
or
pass
anything
to
anyone?
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich
versprach
ich,
nur
gute
Nachrichten
zu
übermitteln.
I
know
I
originally
promised
you
that
I
would
only
bring
you
good
news.
OpenSubtitles v2018
Echte
Kunst,
schlechte
Nachrichten
zu
übermitteln.
There's
a
real
art
to
delivering
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
ihm
Nachrichten
zu
übermitteln.
I've
tried
getting
messages
to
him.
OpenSubtitles v2018
Jeder
einzelne
Träger
kann
pro
Sekunde
bis
zu
14
Nachrichten
übermitteln.
Each
individual
carrier
can
transmit
up
to
14
messages
per
second.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
können
Sie
uns
Nachrichten
übermitteln:
By
using
this
form
you
can
send
us
your
message:
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
mit
diesen
Bildern
eine
gute
Nachrichten
zu
übermitteln!
We
are
happy
to
forward
good
news
to
you
with
the
following
pictures!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
an
die
auf
der
Webseite
genannten
E-Mail-Adressen
Nachrichten
übermitteln.
You
can
send
messages
to
us
to
the
email
addresses
stated
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
bewusst,
dass
Menschen
es
nicht
mögen,
schlechte
Nachrichten
persönlich
übermitteln
zu
müssen.
I've
come
to
learn
that
people
don't
like
to
deliver
bad
news
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
euch
Nachrichten
übermitteln.
I
can
get
word
to
you
when
you
need
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorgang,
die
erzeugte
Anfrage-Nachricht
an
die
ermittelte
Nachrichten-Adresse
zu
übermitteln,
wird
ausgelöst.
The
process
of
transmitting
the
generated
inquiry
message
to
the
message
address
determined
is
triggered.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
wichtig,
dass
jeder
Teilnehmer
der
Basiseinheit
zuverlässig
und
schnell
Nachrichten
übermitteln
kann.
Basically
it
is
important
that
every
node
can
communicate
messages
quickly
and
reliably
to
the
base
unit.
EuroPat v2
Der
Hausbesitzer,
der
den
Anschluss
bekam,
musste
die
Nachrichten
im
Dorf
übermitteln.
The
owner
of
house,
who
got
the
connection,
had
to
convey
the
messages
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
sich
telefonisch
informieren
und
über
ein
Kontaktformular
auf
der
Webseite
Nachrichten
an
uns
übermitteln.
Visitors
can
request
information
by
telephone
and
send
messages
to
us
using
a
contact
form
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
sollte
dies
ein
Brief
sein,
der
die
neuesten
Nachrichten
übermitteln
würde.
Anyhow,
this
was
meant
to
be
a
letter
which
would
convey
recent
news.
ParaCrawl v7.1
Langxiang
rief
sofort
ihre
gerade
freigelassene
Schwester
an,
um
ihr
die
guten
Nachrichten
zu
übermitteln.
Langxiang
telephoned
her
newly
released
sister
immediately
to
share
the
good
news.
ParaCrawl v7.1
Die
Trommel
ist
ein
Kommunikationsmittel,
mit
dem
die
Menschen
Nachrichten
übermitteln
und
andere
Dörfer
benachrichtigen.
The
drum
is
a
means
of
communication,
and
by
means
of
it
people
give
messages
and
inform
other
villages.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
es
für
Europa
an
der
Zeit
sei,
neue
Maßstäbe
zu
setzen,
und
den
Leuten
nicht
nur
schlechte
Nachrichten
zu
übermitteln.
He
said
that
it
is
time
for
Europe
to
raise
the
bar,
and
not
just
to
give
people
bad
news.
Europarl v8