Translation of "Information übermitteln" in English

Reiseunternehmen müssen angewiesen werden, sehr klare Information zu übermitteln.

Spock wusste, wie, aber er konnte die Information nicht übermitteln.

Es wäre wohl eine Anomalie, wenn Sie mal eine Information richtig übermitteln.

Es kommt darauf an, eine Information erfolgreich zu übermitteln.

Auch im Nachhinein möchte ich jetzt diese Information den Amerikanern übermitteln.

Wir versuchen Ihnen so rasch wie möglich die nötige Information zu übermitteln.

Aus diesem Grunde können wir euch diese Information übermitteln.

Dieser kann dem Ausschuss hierauf jede Information übermitteln, die er zu geben wünscht.

Auf der Syntheseseite des Systems wird das Ausgangssignal entsprechend moduliert, um diese Information zu übermitteln.

Besteht nach Abschluss des Verfahrens gemäß Nummer 2.2 nach wie vor Uneinigkeit, fordert der Präsident des Europäischen Parlaments auf begründeten Antrag des zuständigen Ausschusses die Kommission auf, binnen der ordnungsgemäß angegebenen und angemessenen Frist die betreffende vertrauliche Information zu übermitteln, und zwar unter Angabe der aus Abschnitt 3 ausgewählten Verfahrensmöglichkeiten.

Erhalten zuerst die Zwischen- oder Einzelhändler Kenntnis von der Gefährlichkeit eines Produkts, sollten sie die zuständige nationale Behörde informieren und dem Hersteller oder Importeur eine Abschrift der Information übermitteln.

Außerdem bittet der Verwaltungsrat die Agentur, wissenschaftliche Artikel, die von Bediensteten der Agentur verfasst wurden, zur Information zu übermitteln.

Das ließ sich oft nur erreichen, indem Unternehmen verpflichtet wurden, Information zu übermitteln und über die Anwendung der Rechtsvorschriften Bericht zu erstatten.

Ihre Beiträge können Sie online auf unserer Website oder schriftlich (an die Hauptabteilung Kommunikation und Information) übermitteln.

Besteht nach Abschluss des Verfahrens gemäß Nummer 2.3 nach wie vor Uneinigkeit, fordert der Präsident des Parlaments auf begründeten Antrag des parlamentarischen Gremiums bzw. des Amtsträgers, das bzw. der den Antrag gestellt hat, die Kommission auf, binnen der ordnungsgemäß angegebenen und angemessenen Frist die betreffende vertrauliche Information zu übermitteln, und zwar unter Angabe der aus Nummer 3.2 dieses Anhangs ausgewählten Verfahrensmöglichkeiten.

Die Behörde, die die Information erhält, darf diese für andere Zwecke verwenden, vorausgesetzt die Agentur, die nationalen Regulierungsbehörden, die zuständigen Finanzbehörden der Mitgliedstaaten, die ESMA, Stellen oder Personen, die die Information übermitteln, geben ihre Zustimmung.

Dies wird durch die Verpflichtung der Beteiligten erreicht, den nachfolgenden Beteiligten in der Produktions- und Vertriebskette die Information zu übermitteln, dass ein Produkt aus GVO hergestellt wurde.

Falls notwendig, bearbeiten die Informationsempfänger die erhaltene Information ihrerseits und übermitteln das Ergebnis dieser Bearbeitung an die gemäß Artikel 34 eingerichtete Struktur.

Sehr wenige Banken haben sich entschlossen, entsprechende Information zu übermitteln, obwohl eine kleine Anzahl von Banken auf bedeutende verhaltensbedingte Zugangsschranken, mit denen sie sich als neue, ausländische Anbieter konfrontiert sehen, hingewiesen hat.

Weigert sich die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats, der Behörde des Aufnahmemitgliedstaats diese Information zu übermitteln, so teilt sie dem betreffenden Wertpapierhaus innerhalb von drei Monaten nach Erhalt aller Informationen die Gründe für ihre Weigerung mit.

Während dieses Zeitraums haben die drei Staaten weiterhin das Recht, den übrigen Mitgliedstaaten keine Information zu übermitteln, sind jedoch berechtigt, derartige Informationen zu erhalten.

Im Rahmen eines Sprechererkennungsversuchs kann ein zu erkennender Sprecher dem in der Vermittlungsanlage VA zugeordneten Steuerwerk ST eine nur ihm zugeordnete personenidentifizierende Information übermitteln.

Bei Abschalten des elektrischen bzw. elektronischen Teils der Reifendrucküberwachung, oder bei Stillsetzen des Fahrzeuges kann zwar der Sensor (8) keine Information mehr übermitteln, jedoch bleibt die optisch wahrnehmbare Anzeige der Signalerzeugungseinrichtung (24) in Reifennähe erhalten.

Im Rahmen eines Sprecherekennungsversuchs kann ein zu erkennender Sprecher dem in der Vermittlungsanlage VA zugeordneten Steuerwerk ST eine nur ihm zugeordnete personenidentifizierende Information übermitteln.

Wenn die Nachricht zu einer bekannten Klasse gehört, so schließt sich in Schritt 104 eine Entscheidung an, ob es sich bei der Nachricht um ein sogenannten Methoden-Telegramm oder ein Eigenschafts-Telegramm handelt, d.h., ob die Nachricht darauf ausgerichtet ist, ein Empfängergerät zu einer Operation zu veranlassen, bei der es aktiv steuernd in seine Umgebung eingreift, oder ob es darum geht, in der Nachricht eine von dem Empfängergerät für andere Aufgaben benötigte Information zu übermitteln.