Translation of "Nachricht verbreiten" in English

Helft mit, diese Nachricht zu verbreiten.
Collaborate on this effort by passing this message to others.
GlobalVoices v2018q4
Die Trommeln werden die Nachricht verbreiten.
The drums will pick up the message.
OpenSubtitles v2018
Denn nur die können meine Nachricht anonym verbreiten.
Because they're the only ones who can anonymously broadcast my message.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Nachricht verbreiten, darüber, was wir wissen.
We need to get the word out, what we know.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Nachricht anders verbreiten.
There's got to be another way to get the message out there.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie es einfach, dann werde ich die Nachricht verbreiten.
You say go, I'll put out the word.
OpenSubtitles v2018
Die Nachricht verbreiten über die Hemisphäre.
SPREAD THE WORD 'CROSS THE HEMISPHERE.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du die Nachricht verbreiten.
You might want to get the word out.
OpenSubtitles v2018
Darum freut es mich, die Nachricht zu verbreiten.
So, I'm excited about getting the message out there.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten die Nachricht nur verbreiten.
We just had to put the word out.
OpenSubtitles v2018
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass wir die Nachricht verbreiten.
It's of the utmost importance that we get the word out.
OpenSubtitles v2018
Diese Nachricht zu verbreiten, erhält mich am Leben.
To share this message, keeps me alive. To share the message to tell you, it is totally available.
QED v2.0a
Dann werden sie Dir helfen, Deine Nachricht zu verbreiten.
At that point, they'll help you spread your message.
ParaCrawl v7.1
Hilf uns, die Nachricht zu verbreiten!
Help us spread the word!
CCAligned v1
Lasst uns die Nachricht verbreiten und gemeinsam demonstrieren!
Let’s spread the word & demonstrate together!
CCAligned v1
Unterstütze das Projekt und hilf uns, die gute Nachricht zu verbreiten!
Support the project and help spread the good news!
CCAligned v1
Hilf uns die Nachricht zu verbreiten.
Help us spread the word.
CCAligned v1
Alles was Sie tun müssen ist die Nachricht verbreiten.
All you have to do is spread the word.
CCAligned v1
Ich lobe die Kirchen dennoch weil sie die Gute Nachricht verbreiten.
I still applaud the churches for spreading the Good News.
ParaCrawl v7.1
Helft uns, die Nachricht zu verbreiten!
Help us spread the news! Stop censorship!
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass sich diese Nachricht weit verbreiten wird.
I hope that this news will spread widely.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kannst Du Deine Nachricht schnell verbreiten.
This is one of the easiest ways to spread a mass message.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Nachricht verbreiten.
We need to get the message out.
TED2020 v1
Drei Dumme, die ihre Echtheit bestätigen, und drei Einflussreiche, die die Nachricht verbreiten.
Three stupid enough to accept even you as Anastasia, three important enough to spread the news that she is Anastasia.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich die Nachricht also verbreiten würde, würde ich es nicht von ihm erfahren.
So if word were spreading, I wouldn't be finding out about it from him.
OpenSubtitles v2018
Die Nachricht wird sich verbreiten.
Word will spread.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Nachricht verbreiten.
They'll put out the word.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nachricht schreiben schnell verbreiten nachricht übertragen Nachricht
falsche nachricht verbreiten ausführliche nachricht schreckliche nachricht
sich verbreiten