Translation of "Nachhaltiges bauen" in English

Damals bestand eine Vereinbarung mit der Industrie und der Gemeinde über nachhaltiges Bauen.
In those days, there was a covenant involving industry and the municipality on building in a sustainable manner.
Europarl v8
Nachhaltiges Bauen verbessert die Energieeffizienz und führt somit zu niedrigeren CO2-Emissionen.
Sustainable construction improves energy efficiency with a corresponding decrease in CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Warum ist nachhaltiges Bauen ein Themenschwerpunkt?
What makes sustainable construction a priority
TildeMODEL v2018
Von ihnen wird ein Zentrum für nachhaltiges Bauen in Cardiff geführt.
They run a Sustainable Building Centre in Cardiff.
WikiMatrix v1
Seit 2011 ist sie Mitglied im Lenkungsgremium der Österreichischen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen.
In 2011 APRIL became a founding member of the Indonesia Business Council for Sustainable Development.
WikiMatrix v1
Multipor Mineraldämmplatten sind die ökologische Lösung für nachhaltiges Bauen.
Multipor mineral insulation boards are the ecological solution for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Bauen kann den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes positiv beeinflussen.
Sustainable construction can have a positive impact on the entire life cycle of a building.
CCAligned v1
Sie möchten, dass Sie für eine Karriere in nachhaltiges Bauen zu trainieren?
You want to be trained in sustainable construction?
CCAligned v1
Seien Sie ein nachhaltiges Bauen und die Nutzung IADDIC.
Be a sustainable build and use IADDIC.
CCAligned v1
Die ATP-Forschungsgesellschaft für nachhaltiges Bauen ist nun auch im Web präsent.
The ATP research company for sustainable building now also has its own presence.
ParaCrawl v7.1
Als erste Schule in Deutschland erhielt sie die Goldmedaille für Nachhaltiges Bauen.
It is the first school in Germany to receive the Gold Medal for Sustainable Construction.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges öffentliches bauen und renovieren ist ein mutiger teamorientierter Prozess.
Construction and renovation of sustainable public buildings is a team-oriented process and requires audacity.
ParaCrawl v7.1
Wie sind Sie auf nachhaltiges Bauen gekommen?
How did you become involved in sustainable construction?
ParaCrawl v7.1
Als neuer Professor für Nachhaltiges Bauen wurde Guillaume Habert gewählt.
Guillaume Habert has been named as the new professor of Sustainable Construction.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler sind verpflichtet, nachhaltiges Bauen mit ihr.
The developers are committed to sustainable building with their design.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Bauen wird den Wettbewerb unter Investoren, Planern und Bauprodukten erheblich verändern.
Sustainable construction will dramatically change competition between investors, planners and construction products.
ParaCrawl v7.1
Für nachhaltiges Bauen ist zementgebundene Holzwolle daher ein idealer Werkstoff.
Cement-bonded wood wool is therefore an ideal material for sustainable building.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer ist damit zu einem bestimmenden Faktor für nachhaltiges Bauen geworden.
Users have become a true defining factor for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist dies die DGNB, die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen.
In Germany, it is the German Sustainable Building Council, or DGNB.
ParaCrawl v7.1
Der technische Fortschritt wird auf die Suche nicht beschränkthochfeste Materialien für nachhaltiges Bauen.
Technical progress is not limited to the searchhigh-strength materials for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
So lauten die Ziele der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB).
These are the goals of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Der 50-geschossige Wolkenkratzer soll eine LEED-Zertifizierung in Gold für nachhaltiges Bauen erhalten.
The 50-story skyscraper is to receive a LEED Certification in Gold for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
So entsteht nachhaltiges Bauen sowie langfristiger Erfolg durch Transparenz und Kommunikation.
This results in sustainable construction and long-term success through transparency and communication.
ParaCrawl v7.1
Zementgebundene Baustoffe sind für nachhaltiges Bauen unverzichtbar.
Cement based materials are essential for sustainable building.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt nachhaltiges Bauen tatsächlich in China?
What role does sustainable building actually play in China?
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, nachhaltiges Bauen künftig noch stärker zu fördern.
The goal was to promote sustainable building more extensively in the future.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz, Energiemanagement und nachhaltiges Bauen sind bei Festo eng miteinander verknüpft.
Environmental protection, energy management and sustainable construction are closely linked with one another at Festo.
ParaCrawl v7.1
Das 2010 Ausstellung wird unter dem Thema: Nachhaltiges Bauen statt.
The 2010 exhibition will be held under the theme: Sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Das nature plus ®-Gütesiegel kennzeichnet die besten Produkte für Nachhaltiges Bauen.
The nature plus ® label identifies the best products for sustainable building.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich DAS weltweit anerkannte Gütesiegel für nachhaltiges Bauen!
Make sure you obtain the benefits of THE globally recognised seal of quality for sustainable construction.
CCAligned v1

Related phrases

deutschen gesellschaft für nachhaltiges bauen deutsche gesellschaft für nachhaltiges bauen nachhaltig nachhaltige erfahrung
nachhaltiges bauen nachhaltig bauen Bauen bauen in
nachhaltiger anbau darauf bauen