Translation of "Nachhaltig sicherstellen" in English

Sofortmassnahmen sollen die Rechnungslegung verbessern und die Qualität nachhaltig sicherstellen.

Es wäre ein rein politische Verpflichtung und würde die verlässliche Verfügbarkeit von ausreichenden Ressourcen nicht nachhaltig sicherstellen.

Wir haben unser europäisches Agrarmodell entwickelt, das sowohl die Wettbewerbsfähigkeit, als auch multifunktionale Leistungen der Bauern in einem sozialverträglichen Kontext nachhaltig sicherstellen soll.

Sie können die Versorgung mit Energie, die insbesondere in den ländlichen Regionen verbessert werden könnte, nachhaltig sicherstellen.

Mit "Blech Plus" bieten wir unseren Kunden zusätzliche Leistungen, die Ihre Fertigung entlasten und eine schlanke, wirtschaftlich erfolgreiche Produktion nachhaltig sicherstellen.

Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze sicherstellen.

Sie fordern auch umweltfreundlichere landwirtschaftliche Systeme, die eine nachhaltige Landwirtschaft sicherstellen.

Davon wird auch die nachhaltige Sicherstellung der Renten abhängen.

Davon wird auch die nachhaltige Sicherstellung der Rentensicherung abhängen.

Durch staatliche Politik allein lässt sich keine nachhaltige Entwicklung sicherstellen.

Die Energieunion soll eine sichere, erschwingliche und nachhaltige Energieversorgung sicherstellen.

Eine sektorale Veränderung in Richtung innovative Technologien soll eine nachhaltige Beschäftigung sicherstellen.

Entega nennt dies eine nachhaltige Sicherstellung einer modernen Energieversorgung.

Mit der weiteren Umsetzung der angekündigten Maßnahmen werden wir Unipers nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen.

Zum Artikel: «Im Export eine nachhaltige Finanzierung sicherstellen»

Fischereiabkommen mit Drittstaaten sollten ein gerechtes Gleichgewicht zwischen Wirtschaftsinteressen und der Förderung eines nachhaltigen Fischfangs sicherstellen.

Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) wird die Nachhaltigkeit von ECIS sicherstellen und dessen Weiterentwicklung koordinieren.

Ein effektives Steuersystem sollte nachhaltige Einnahmen sicherstellen, ohne sich negativ auf Wachstum und Beschäftigung auszuwirken.

Das wichtigste Rechtsinstrumentin Bezug auf Wasserist die Wasserrahmenrichtlinie, welcheden Wasserschutzunddie nachhaltige Verwendungvon Wasser sicherstellen soll.

Aufgeforstete Flächen könnten förderfähig sein im Rahmen von Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung.

Die Europäische Union will die Wettbewerbsfähigkeit dieser maritimen Sektoren fördern und dabei ihre Nachhaltigkeit sicherstellen.

Ziel der Luftreinhaltung ist die nachhaltige Sicherstellung guter Luftqualität, also eine möglichst schadstofffreie Luft.

Diese sollen Zusatznutzen für die nachhaltige Entwicklung sicherstellen und die ökologische Integrität des Mechanismus stärken.

Mit internationalen Produktionsstandorten und weltweiten Liefer- und Supportstandorten können wir eine effiziente und nachhaltige Logistik sicherstellen.

Daher sind für eine nachhaltige Sicherstellung der Versorgung mit pflanzlichen Rohstoffen innovative Strategien der Pflanzenproduktion notwendig.

Die PEFC-Zertifizierung ist ein transparentes und unabhängiges Kontrollsystem zur Sicherstellung nachhaltiger und damit vorbildlicher Waldbewirtschaftung.

Dies erwies sich als richtiger Schritt zur nachhaltigen Sicherstellung des Wachstums in den USA.

Eine nachhaltige Sicherstellung der Versorgung mit pflanzlichen Rohstoffen erfordert deshalb innovative Strategien in der Pflanzenproduktion.

Wir müssen daher ein neues Protokoll umsetzen, das mit dem Abkommen übereinstimmt, welches die europäischen Länder 2002 unterzeichnet haben, und mit dem sich eine nachhaltige Fischfangtätigkeit sicherstellen lässt, die auch einen Beitrag zur Entwicklung der betreffenden Länder leisten kann.

Soweit wir wissen, erwägt die Kommission, hinsichtlich der Sicherstellung nachhaltiger Entwicklung, sich mit den kommunalen Partnern zu beraten.

Das Sinken der Geburtenraten und eine immer älter werdende Bevölkerung machen einen Politikwechsel erforderlich, wenn wir die finanzpolitische Nachhaltigkeit sicherstellen wollen.

Auf diese Weise werden wir Armut bekämpfen und wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion durch nachhaltiges Wirtschaftswachstum sicherstellen können.

Der Bericht führt ganz richtig aus, dass die EU-Fischereipolitik die Modernisierung und nachhaltige Entwicklung der Fischereiindustrie fördern, ihre sozioökonomische Tragfähigkeit und die Nachhaltigkeit der Fischbestände sicherstellen, die Versorgung der Bevölkerung mit Fischprodukten garantieren, für die Ernährungssouveränität und Ernährungssicherheit sorgen und darüber hinaus die Arbeitsplätze erhalten und verbesserte Lebensbedingungen der im Fischereiwesen Beschäftigten befördern soll.