Translation of "Nachgelagerte prozesse" in English
Somit
ermöglichen
wir
ebenso
Lösungen
für
der
Rechnung
nachgelagerte
Prozesse:
Therefore,
we
do
also
offer
subsequent
processes
for
merchants:
ParaCrawl v7.1
Auch
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
stehen
im
Fokus
unserer
Service-Strategie.
Our
new
service
strategy
also
focuses
on
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
nachgelagerte
Prozesse,
etwa
Genehmigung
und
Abrechnung,
müssen
integriert
werden.
Upstream
and
downstream
processes,
such
as
approval
and
billing,
have
to
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Auch
nachgelagerte
Prozesse
der
Wasserverteilung
konnten
deutlich
optimiert
werden.
They
were
also
able
to
optimise
downstream
water
distribution
processes
considerably.
ParaCrawl v7.1
Nachgelagerte
Prozesse
als
„Kunden“
verstehen,
zusammen
mehr
erreichen.
Downstream
processes
are
“customers”,
achieve
more
together.
ParaCrawl v7.1
Lebenszyklus-Analysen
berücksichtigen
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse.
Life
cycle
analyses
take
into
account
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kerntechnologien
für
die
Lebensmittelindustrie
sind
Fermentationsverfahren,Trennverfahrenund
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse.
Our
core
technologies
for
the
food
industry
are
fermentation
procedures,
separating
processes
and
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Umsätze
über
Kredit-
und
Debitkarten
bedeuten
nachgelagerte
Prozesse.
Sales
with
credit
and
debit
cards
mean
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Eigenschaften
werden
durch
nachgelagerte
Prozesse
wie
Passivierung,
Versiegelung
und
Ähnliches
erzielt.
Additional
properties
are
achieved
by
downstream
processes,
such
as
passivation,
sealing
and
other
similar
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Filtration
des
Mediums
gewährleistet
die
Einhaltung
vorgegebener
Reinheitsgrade
für
nachgelagerte
Prozesse.
Filtration
of
the
medium
ensures
compliance
with
the
specified
level
of
purity
for
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vorgehensweise
können
nachgelagerte
Prozesse
automatisch
auf
die
Produktinformationen
zugreifen.
This
procedure
enables
downstream
processes
to
access
automatically
to
the
product
information.
ParaCrawl v7.1
Die
produzierende
Industrie
hat
sich
zum
Motor
der
RFID-Technologie
aufgeschwungen
und
befruchtet
so
nachgelagerte
Prozesse.
The
manufacturing
industry
has
become
the
driving
force
of
RFID
technology,
also
stimulating
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenzdaten
stellen
die
gemeinsame
Basis
für
nachgelagerte
Prozesse
dar
und
können
an
EPCs
herausgegeben
werden.
This
reference
data
is
the
common
base
for
downstream
processes
and
can
be
published
to
the
EPCs.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
für
das
Projekt
ist
eine
hohe
Qualität
der
Images
für
nachgelagerte
OCR-Prozesse.
High-quality
images
for
downstream
OCR
processes
were
essential
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
dargestellt,
wie
Werkzeugmaschinen
optimal
auf
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
abgestimmt
werden
können.
It
will
be
shown
here
how
machine
tools
can
be
ideally
matched
to
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
berücksichtigen
dabei
auch
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
mit
dem
Ansatz
ganzheitlicher
Optimierungen
Ihrer
Wertschöpfungsprozesse.
Our
experts
take
upstream
and
downstream
processes
into
consideration,
with
the
approach
of
integrated
optimizations
of
your
value-added
processes.
ParaCrawl v7.1
Über
nachgelagerte
körperliche
Prozesse
wie
beispielsweise
die
hormonelle
Steuerung
hat
dieses
System
die
primäre
Zeitgeberfunktion.
Via
subsequent
physiological
processes
such
as
hormonal
control,
this
system
fulfils
the
primary
timing
function.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Bericht
wird
primär
das
Produkt
Fliegen
ohne
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
betrachtet.
In
this
report,
the
primary
focus
is
on
the
product
"flying"
without
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Aspekt
der
Wesentlichkeit
wird
primär
das
Produkt
Fliegen
ohne
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
betrachtet.
In
line
with
the
aspect
of
materiality,
the
product
of
"flying"
is
primarily
considered
without
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
sollen
auch
weitere
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
in
das
installierte
RFID-Informationssystem
eingebunden
werden.
In
the
future,
further
upstream
and
downstream
processes
are
supposed
to
be
implemented
into
the
installed
RFID
information
system,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
Einblick
in
umfassendere
Auswirkungen
der
Lieferkette
zu
geben,
sind
Systemgrenzen
erforderlich,
die
auch
vor-
und/oder
nachgelagerte
Prozesse
einschließen.
To
inform
management
of
broader
supply-chain
impacts,
system
boundaries
that
encompass
upstream
and/or
downstream
processes
are
required.
DGT v2019
Ausstellungsschwerpunkte
der
INTEC
sind
Werkzeugmaschinen,
Präzisionswerkzeuge,
Systeme
für
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
in
der
Automatisierung
der
Produktion.
Focal
points
of
the
Intec
include
machine
tools,
precision
tools,
systems
for
upstream
and
downstream
processes
in
the
automation
of
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
oder
Aspekt
der
Wesentlichkeit
fokussiert
die
Berichterstattung
primär
auf
Garantie
für
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
dieser
Daten
und
das
Produkt
Fliegen
ohne
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse.
Accordingly,
it
neither
expressly
nor
conclusively
accepts
of
materiality,
reporting
primarily
focuses
on
the
product
of
"flying"
liability,
nor
does
it
give
any
guarantee
for
the
actuality,
accuracy
and
without
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
zum
Beispiel
die
Herausforderung,
inwiefern
die
Digitalisierung
dazu
beitragen
kann,
vor-
und
nachgelagerte
Aufgabenstellungen
und
Prozesse
wie
Produktion
oder
After-Sales-Service
in
den
Arbeitsablauf
von
Konstrukteuren
zu
integrieren.
This
concerns,
for
instance,
the
extent
to
which
digitalisation
can
help
integrate
upstream
and
downstream
tasks
and
processes
such
as
production
and
after-sales
service
into
an
engineer's
workflow.
ParaCrawl v7.1
Bei
Notrufleitstellen
–
beispielsweise
der
Polizei,
Feuerwehr
oder
privaten
Sicherheitszentralen
–
sind
Notrufe
die
Arbeitsgrundlage
für
nachgelagerte
Prozesse,
etwa
Einsätze,
Unfallaufnahme
oder
Dokumentation
eines
Ereignisses.
Emergency
calls
form
the
basis
of
other
processes
too,
such
as
deployments,
accident
reports
or
the
documentation
of
an
incident
at
an
emergency
call
centre
of
the
kind
operated
by
the
police,
fire
service
or
private
security
companies.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
der
Aufbereitung,
spezifischer
Energie-
und
Chemikalienbedarf
und
Reststoffmanagement
sowie
Bewertung
von
Energieverbrauch
und
damit
verbundenen
Treibhausgasemissionen
sind
dabei
Teil
der
Bilanzierung.
The
assessments
consider
upstream
and
downstream
treatment
methods,
specific
energy
and
chemical
requirements,
residues
management
as
well
as
the
evaluation
of
energy
consumption
and
associated
greenhouse
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfachen
Weiterverarbeitung
an
nachgelagerte
Prozesse
wie
Excel
lassen
sich
die
Messwerte
direkt
in
viele
gängige
Formate
abspeichern.
To
simplify
further
processing
in
downstream
processes,
such
as
Excel,
the
measurement
data
can
be
stored
directly
in
many
common
formats.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kernbereiche
sind
Werkzeugmaschinen,
Systeme
für
vor-
und
nachgelagerte
Prozesse
in
der
automatisierten
Produktion
sowie
die
gesamte
Fertigungstechnik
für
die
Metallbearbeitung.
Its
core
areas
include
machine
tools,
systems
for
upstream
and
downstream
processes
in
automated
manufacturing
as
well
as
the
entire
production
technologies
for
metal
processing.
ParaCrawl v7.1