Translation of "Nachfrage erhöhen" in English

Anreize, die die Nachfrage erhöhen, sind notwendig.

Anreize sind notwendig, die die Nachfrage erhöhen.

Dies hilft Ihnen, die allgemeine Nachfrage des Produkts erhöhen.

In Zukunft wird die Nachfrage nach Informatikern erhöhen.

Die Nachfrage nach diesen Produkten können die Nachfrage nach Kohle erhöhen.

In einigen Fällen, die Nachfrage kann tatsächlich erhöhen die Preise.

Die ISP können ihre IPv6-Kapazitäten und ?Angebote im Einklang mit der vorhandenen Nachfrage erhöhen.

Diese stehen untereinander im Wettbewerb, um ihren Marktanteil angesichts der sinkenden weltweiten Nachfrage zu erhöhen.

Mittelfristig erwarten wir, dass der nordafrikanische Markt seine Nachfrage nach Extrusionsmaschinen erhöhen wird.

Das PPC-Attributionsmodell ist darauf ausgelegt, die Nachfrage zu erhöhen, und diese später zu konvertieren.

Des Weiteren war es notwendig, die Kapazitäten des militärischen Produktionsbereichs aufgrund des großen Auftragsbestands und der in Zukunft zu erwartenden Steigerung der Nachfrage zu erhöhen.

Sie ziehen in Betracht - mit dem zusätzlichen Ziel, die Nachfrage zu erhöhen - ein Sozialversicherungssystem einzuführen und ich denke, sie werden es einführen, da es eine Wohlstandssteigerung in diesem Land mit sich bringen wird und dieser Anstieg des Wohlstands in China tut dem Rest der Welt gut.

Diese Ausgaben sollten nicht in die laufenden öffentlichen Ausgaben für den Stabilitäts- und Wachstumspakt eingerechnet werden, da sie die gegenwärtige Nachfrage nicht erhöhen, sondern vielmehr Bestandteil der nationalen Ersparnisse sind.

Ein gut formulierter, allgemein anerkannter europäischer Standard und eine entsprechende Zertifizierung, gepaart mit der harmonisierten europäischen Kennzeichnung, werden das Vertrauen der Verbraucher stärken, die Nachfrage erhöhen und das Auskommen der Erzeuger sichern.

Obwohl sich die Zentralbanker jetzt auf das Problem der Deflation konzentrieren, ist langfristig das ernsthaftere Problem, dass die Inflation steigen wird, wenn sich die Volkswirtschaften erholen und die Banken große Mengen der gerade angesammelten Reserven verwenden werden, um Kredite zu vergeben, die Angebot und Nachfrage erhöhen.

Die USA drängen China, Deutschland, Japan und andere Länder, ihren Konsum zu steigern, um die Nachfrage zu erhöhen.

Wenn mächtige Wirtschaftsverbände glauben, dass fiskalische Anreize lediglich zu einer hohen Inflationsrate führen, werden sie sich für eine andere Politik stark machen, als wenn sie glauben, dass diese die gesamtwirtschaftliche Nachfrage erhöhen.

Deutschland zufolge habe die FLG keinen Grund gehabt, einzelne Fluggesellschaften zu diskriminieren, um die Nachfrage zu erhöhen.

Darüber hinaus ergibt sich aus den während der Untersuchung erlangten Informationen, dass sich die Produktionskapazität für Fahrräder in der VR China bei steigender Nachfrage ohne Weiteres erhöhen lässt, zum Beispiel durch die Beschäftigung zusätzlicher Arbeitskräfte.

Zudem ergibt sich aus den während der Untersuchung eingeholten Informationen, dass sich die Produktionskapazität für HM in der VR China im Falle steigender Nachfrage ohne Weiteres erhöhen lässt, zum Beispiel durch die Beschäftigung zusätzlicher Arbeitskräfte und durch Investitionen geringen Umfangs in die Werkzeugausrüstung.

In den Jahren 2007 und 2008 konnte der Wirtschaftszweig der Union seine Preise angesichts der allgemein steigenden Marktpreise aufgrund der weiterhin starken Nachfrage nach Grafitelektroden erhöhen.

Was die Kapazitätsreserven anbelangt, so ergibt sich, wie in Erwägungsgrund 41 dargelegt, aus den im Zuge der Untersuchung eingeholten Informationen, dass sich die Produktionskapazität für HM in der VR China im Falle steigender Nachfrage ohne Weiteres erhöhen lässt, zum Beispiel durch die Beschäftigung zusätzlicher Arbeitskräfte und durch Investitionen geringen Umfangs in die Werkzeugausrüstung.

Die Agrarexportbeschränkungen, die einige Länder im vergangenen Jahr verhängt haben, waren eher schädlich als nützlich, weil sie die Marktsignale außer Acht gelassen und die Landwirte davon abgehalten haben, ihre Produktion zur Deckung der steigenden Nachfrage zu erhöhen.

Die Industrie muss ihre Kapazität entsprechend der Nachfrage erhöhen, dies kann aber – abgesehen von neuen Bergwerken - innerhalb der für den Bau eines neuen Kraftwerks benötigten Zeitspanne erfolgen.

Es sollte erkannt werden, daß die Zukunft dieser Stellen langfristig am besten gesichert werden kann, wenn ein Klima vorherrscht, das zur Förderung neuer, preislich attraktiver Produkte und Dienste durch den Wettbewerb beiträgt, die wiederum die Nachfrage nach Post­diensten erhöhen und es ihnen dadurch ermöglichen, am Wachstum des Kommunikationsmarktes teilzuhaben.

Die Tendenz in Richtung mehr kapitalgedeckter Systeme und verstärkter Anlagen in Aktien würde die Nachfrage nach Finanzinstrumenten erhöhen und die Verschiebung von der Bankfinanzierung zur Marktfinanzierung, die kostengünstiger und flexibler ist, beschleunigen.

Preissenkungen setzen das richtige Signal für die Landwirte, kommen den Verbrauchern zugute und können die Nachfrage erhöhen.

Solange die Pressionen innerhalb der Gemeinschaft zu höheren Erzeugerpreisen führen, die, selbst wenn sie real zurückgehen, das Angebot im Verhältnis zur fast stagnierenden Nachfrage erhöhen, sind alle Drittlandsausfuhren nach Ge meinschaftsmärkten potentiell gefährdet.

Häufig wird empfohlen, die Arbeitszeit durch Änderung der wöchentlichen Arbeitszeit und des Rentenalters weiter zu verkürzen, weil dies einmal die Nachfrage nach Arbeitskräften erhöhen würde, und weil dies zum anderen ein ohnehin erstrebenswertes Ziel sei.