Translation of "Nachfrage bei" in English
Die
Nachfrage
übersteigt
also
bei
weitem
die
finanziellen
Möglichkeiten
des
Programms.
The
demand
is
therefore
far
outstripping
the
financial
scope
of
the
programme.
Europarl v8
Die
Nachfrage
dürfte
bei
Option
4
bei
einer
Reihe
von
Flughäfen
steigen.
Demand
is
expected
to
increase
for
option
4
for
a
number
of
airports.
TildeMODEL v2018
Diese
Mobilitätsmöglichkeiten
können
jedoch
der
derzeitigen
Nachfrage
bei
weitem
nicht
gerecht
werden.
However,
mobility
opportunities
for
learners
are
largely
insufficient
to
meet
current
demand.
TildeMODEL v2018
Die
Nachfrage
überstieg
bei
weitem
die
Zahl
der
verfügbaren
Plätze.
Demand
far
exceeded
places
available.
TildeMODEL v2018
Noch
stärker
war
der
Nachfrage-
und
Produktionsrückgang
bei
den
Nutzfahrzeugen.
Commercial
vehicles
have
experienced
an
even
stronger
decline
in
demand
and
production.
TildeMODEL v2018
Der
Meeresgrund
ist
Gegenstand
konkurrierender
Nachfrage
bei
der
Nutzung
des
Meeres.
Maritime
basins
are
confronted
with
competing
demands
for
sea
use.
TildeMODEL v2018
Die
relativ
schwache
Nachfrage
trägt
dazu
bei,
die
Inflationstendenzen
abzuschwächen.
Finally,
relatively
weak
demand
helps
reduce
inflationary
pressures.
EUbookshop v2
Dagegen
blieben
Nachfrage
und
Förderun
bei
Braunkohle
und
Torf
fest.
By
contrast,
the
demand
for
and
production
of
lignite
and
peat
remained
stable.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
jährliche
Wachsiumsrate
der
internationalen
Nachfrage
lag
bei
6%.
World
demand
grew
at
an
average
annual
a
growth
rate
of
around
6%.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
Nachfrage
bei
der
Softwarepro
intensive
Berufe
aus.
Current
and
future
developments
in
IT
clearly
for
new
applications
for
the
IT
field.
EUbookshop v2
Die
nachlassende
Bautätigkeit
trägt
zusätzlich
zum
aktuellen
Rückgang
der
gesamtwirtschaftlichen
Nachfrage
bei.
The
decline
in
housing
construction
has
added
to
the
current
shortfall
in
aggregate
demand.
News-Commentary v14
Diese
Veröffentlichungen
sind
kostenlos
auf
Nachfrage
bei
der
EBDD
erhältlich.
The
publications
are
available
free
of
charge
on
request
from
the
EMCDDA.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
ist
kostenlos
auf
Nachfrage
bei
der
EBDD
erhältlich.
The
publication
will
be
available
on
request
-
free
of
charge
-
from
the
EMCDDA.
EUbookshop v2
Bei
Nachfrage
zu
den
Investitionskosten
kannst
du
Tabelle
1
teilen.
Share
Table
1
about
the
investment
costs
if
inquired.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
waren
die
starke
Nachfrage
bei
Süßwaren
und
Neugeschäfte
bei
Getränken.
The
growth
was
driven
mainly
by
strong
demand
for
sweets
and
new
businesses
in
beverages.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielseitigkeit
und
einfache
Verarbeitung
von
PP
tragen
auch
zur
wachsenden
Nachfrage
bei.
PP’s
versatility
and
ease
of
processing
contribute
to
growing
demand.
ParaCrawl v7.1
Erst
bei
Nachfrage
wurde
uns
der
Standort
der
Waschmaschine
bekanntgegeben.
Only
when
demand
from
the
location
of
the
washing
machine
was
announced
us.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Nachfrage
bei
Aromahopfen
setzt
die
Produzenten
derzeit
mächtig
unter
Druck.
The
demand
for
aroma
hops
in
particular
is
currently
putting
pressure
on
producers.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Informationen
können
bei
Nachfrage
geteilt
werden:
Information
that
can
be
shared
if
inquired
by
the
interviewee:
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
und
Ausflüge
werden
arrangiert
bei
Nachfrage.
Activities
and
itineries
arranged
on
request
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
bei
den
Ausstellern
und
Unternehmen
in
der
Branche
war
groß.
There
was
great
demand
from
exhibitors
and
companies
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
tragen
große
Messen
im
Ausland
zur
hohen
Nachfrage
bei.
The
increase
in
demand
is
due
not
least
to
a
presence
at
major
foreign
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Große
Nachfrage
herrscht
bei
der
neuen
und
ständig
wachsenden
SnapINverter
Wechselrichter-Generation.
There
is
huge
demand
for
the
new
and
ever
increasing
SnapINverter
generation.
ParaCrawl v7.1
Extra
Nächte
können
bei
Nachfrage
und
gegen
Aufpreis
gebucht
werden.
Extra
nights
can
be
arranged
on
request
for
an
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
bei
unseren
Kunden
ist
eindeutig
vorhanden.
There
is
clear
demand
from
our
customers.
ParaCrawl v7.1