Translation of "Nachfolgende woche" in English

Alle behandelten Flächen sollten nach einer Woche von der Operation geheilt werden, aber es ist ratsam, anstrengende Tätigkeiten für eine nachfolgende Woche zu vermeiden.
All treated areas should be healed after a week from the surgery but it is advisable to avoid strenuous activities for another week.
ParaCrawl v7.1

Der Deutsche Musiksender VIVA zeigte in der nachfolgenden Woche zweistündige Zusammenfassungen.
The German music television VIVA showed two-hour summaries in the following week.
Wikipedia v1.0

Jeden Freitag veröffentlichen wir in unserem BLOG das Kulturprogramm der nachfolgenden Woche:
Every Friday we publish the activities for the following week at our BLOG:
ParaCrawl v7.1

Wenn du diese Quote ausgeschöpft hast, musst du dich bis zur nachfolgenden Woche gedulden.
If you want more, you will have to wait until the following week!
ParaCrawl v7.1

Alle pharmakokinetischen Parameter waren nach der erstmaligen Gabe an Tag 1 und den nachfolgenden Infusionen in Woche 5 und Woche 13 vergleichbar, was darauf hindeutet, dass bei einer Gabe von einmal in jeder zweiten Woche in einer Dosierung von 300 mg keine offensichtliche Akkumulierung oder zeitabhängige PK von Cerliponase alfa in der CSF oder im Plasma auftritt.
All pharmacokinetic parameters were similar following the initial infusion on Day 1 and following infusions at Week 5 and Week 13, indicating no apparent accumulation or time dependent PK of cerliponase alfa in CSF or plasma when administered at of dose of 300 mg once every other week.
ELRC_2682 v1

Siebzehn (24 %) Patienten aus der Tocilizumab-Gruppe versus einem (3 %) Patienten aus der Placebo-Gruppe konnten ihre Corticosteroid-Dosis um mindestens 20 % verringern, ohne dass nachfolgend, bis Woche 12, ein JIA ACR-30-Flare folgte oder systemische Symptome auftraten (p = 0,028).
Seventeen (24%) tocilizumab treated patients versus 1 (3%) placebo patient were able to reduce their dose of corticosteroid by at least 20% without experiencing a subsequent JIA ACR30 flare or occurrence of systemic symptoms to week 12 (p=0.028).
ELRC_2682 v1

Das empfohlene Dosierungsschema beträgt 300 mg Ofatumumab am Tag 1 und nachfolgend eine Woche später 1.000 mg am Tag 8 (Zyklus 1), gefolgt von 1.000 mg jeweils am Tag 1 der nachfolgenden Zyklen, mindestens für 3 Zyklen, bis zum besten Ansprechen oder bis zu einem Maximum von 12 Zyklen (die Dauer jedes Zyklus beträgt 28 Tage).
The recommended dose and schedule is 300 mg on day 1 followed 1 week later by 1,000 mg on day 8 (cycle 1), followed by 1,000 mg on day 1 of subsequent cycles, for a minimum of 3 cycles, until best response or a maximum of 12 cycles (every 28 days).
TildeMODEL v2018

Januar 2011 auf Platz 95 in den britischen Charts ein, in der nachfolgenden Woche fiel es aus den Charts.
The following week, the single regained the number one position and held it for one week, giving the single a total of three weeks atop the chart.
Wikipedia v1.0

Anmerkung: Die Woche vom 8 bis zum 15 August kann nur zusammen mit der vorhergehenden oder der nachfolgenden Woche gebucht werden.
Take note: The week from the 8th till the 15th of August is combined to either the week before or after.
CCAligned v1