Translation of "Nach vorne rücken" in English
Nun
nach
vorne
lehnen,
Rücken
gerade
halten
und
die
Arme
seitlich
ausstrecken.
Lean
forward
with
a
straight
back
and
straighten
the
arms
out
to
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Sitzposition
kippt
Ihre
Hüfte
automatisch
nach
vorne
und
Ihr
Rücken
wird
gestreckt.
This
way
your
hip
tilts
forward
and
your
back
straightens
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Luft
und
zum
Release
Kippen
des
Stammes
in
Richtung
nach
vorne
runden
Rücken.
Take
air
and
releasing
tilt
the
trunk
forward
rounding
your
back.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
"Hadrocodium"
die
unterstützende
Funktion
für
das
Ohr
wegfiel,
waren
Gehirnschädel
und
Kiefer
nicht
mehr
aneinander
gebunden
und
das
Kiefergelenk
konnte
weiter
nach
vorne
rücken.
"Hadrocodium's"
braincase
and
jaws
were
no
longer
bound
to
each
other
by
the
need
to
support
the
ear,
and
its
jaw
joint
was
further
forward.
Wikipedia v1.0
Die
Schwenkbewegung
des
Übertragungsgliedes
140
ermöglicht
eine
Auslösung
des
hinteren
Zündhebels
130,
so
daß
dieser
Hebel
um
seinen
Drehpunkt
schwenkt
und
die
obere
Schlageinheit
82
nach
vorne
rücken
kann,
wodurch
der
Schlagbolzen
84
auf
die
im
oberen
Lauf
20
steckende
Patrone
78
schlagen
kann.
The
pivoting
motion
of
the
linkage
member
140
enables
a
tripping
of
the
rear
sear
lever
130
causing
that
lever
to
rotate
around
its
pivot
point,
thereby
allowing
the
upper
striker
block
82
to
move
in
a
forward
direction
enabling
the
striker
pin
84
to
impact
the
bullet
98
housed
in
the
upper
barrel
20.
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen,
auch
mit
absoluter
Effizienz
muss
halten
Sie
Ihre
Rippen,
so
atmen,
nicht
sollten
Sie
projizieren
diese
Rippen
nach
vorne
wölbte
den
Rücken,
Sie
müssen
sie
im
Besitz
(ist
nicht
die
Zeit,
um
drei
weitere
Schraube
Größen
vorgeben)...
die
Rippen.
To
accomplish
this
with
total
efficiency,
also
must
hold
the
bottom
of
your
ribs,
so
breathing,
not
you
should
project
these
ribs
forward
arching
the
back,
you
must
hold
them
(is
not
the
time
to
pretend
three
more
fastener
sizes)...
ribs.
ParaCrawl v7.1
Vor
rund
zwei
Jahren
wurde
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
eingerichtet,
dessen
Ziel
es
ist,
in
den
allgemein
bildenden
Schulen
Baden-Württembergs
die
ökonomische
Bildung
nach
vorne
zu
rücken.
About
two
years
ago,
the
Competence
Center
Economic
Education
was
established,
the
aim
of
which
is
to
put
economic
education
more
in
the
focus
in
the
secondary
schools
providing
general
education
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Die
vordere
Mikrofon-Position
FM
(und
damit
auch
die
hintere)
weiter
nach
vorne
zu
rücken
ist
jedoch
nicht
möglich,
da
die
vordere
Stirnseite
des
Gehäuses
51
bei
einem
herkömmlichen
RiC-BtE-Hörgerät
vom
nicht
dargestellten
Hörerschlauch-Konnektor
eingenommen
wird.
The
front
microphone
position
FM
(and
therefore
also
the
rear)
is
to
be
moved
further
forwards
but
this
is
not
possible
since
the
front
end
face
of
the
housing
51
is
assumed
with
a
conventional
RIC-BTE
hearing
device
of
the
earpiece
tube
connector
(not
shown).
EuroPat v2
Die
vordere
Mikrofon-Position
FM
(und
damit
auch
die
hintere)
weiter
nach
vorne
zu
rücken
ist
jedoch
nicht
möglich,
da
die
vordere
Stirnwand
des
Gehäuses
51
bei
einem
herkömmlichen
RiC-BtE-Hörgerät
vom
nicht
dargestellten
Hörerschlauch-Konnektor
eingenommen
wird.
It
is,
though,
not
possible
to
move
front
microphone
location
FM
further
forward
(or,
consequently,
the
rear
location,
either)
because
in
a
conventional
RIC-BTE
hearing
aid
the
front
end
wall
of
housing
51
is
occupied
by
the
earpiece-tube
connector
(not
shown).
EuroPat v2
Daher
kann
ein
Fertigungsobjekt
beim
Eintritt
in
den
Teilprozeß
höchstens
M-mal
je
eine
Position
in
der
Fertigungsobjekt-Abfolge
nach
vorne
rücken,
bevor
es
ausgewählt
wird.
Therefore,
when
it
enters
the
partial
process,
a
production
object
can
move
forward
one
position
in
the
production
object
sequence
at
most
M
times
before
it
is
selected.
EuroPat v2
Achten
Sie
auch
darauf,
nicht
auf
Ihre
Füße
zu
schauen,
wenn
Sie
trainieren,
sondern
eher
nach
vorne,
um
Ihren
Rücken
gerade
zu
halten!
Also
make
sure
not
to
look
at
your
feet
when
exercising
but
rather
in
front
of
you
to
keep
your
back
straight!
CCAligned v1
Wenn
die
Krise
in
der
Gesellschaft
tief
ist,
aber
die
Arbeiterklasse
noch
nicht
bereit
ist,
die
Aufgabe
aufzunehmen,
sie
zu
überwinden,
ist
es
oft
der
Fall,
daß
die
Studenten
nach
vorne
rücken.
When
the
crisis
in
society
is
deep,
but
the
working
class
is
not
yet
ready
to
take
on
the
task
of
overcoming
it,
it
is
often
the
case
that
the
students
come
forward.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
den
Sitz
nach
vorne,
kann
der
Rücken
stufenlos
und
platzsparend
bis
in
die
Liegeposition
abgeklappt
werden.
Move
the
seat
forward,
and
the
back
can
be
steplessly
folded
down
into
the
space-saving
lying
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Luxemburger
kann
somit
in
der
Gesamtwertung
einige
Ränge
nach
vorne
rücken
auf
den
28.
Platz,
immer
noch
18
Sekunden
hinter
Savoldelli.
The
Luxemburgish
rider
is
noted
in
81st
position
of
the
stage
and
moves
up
to
the
28th
position
overall,
still
18"
seconds
behind
Savoldelli.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Herausforderung
für
Wellpappe
im
Einzelhandelsumfeld
wird
der
Selbst-
oder
P.O.S.-Verkauf
sein,
also
die
Entwicklung
integrierter
Funktionen,
die
das
Produkt
im
Regal
nach
vorne
rücken.
The
next
challenge
for
corrugated
in
the
retail
environment
will
be
self
or
'shelf'
merchandising;
the
development
of
integral
features
that
automatically
promote
the
product
to
the
front
face
of
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Herausforderung
für
Wellpappe
im
Einzelhandelsumfeld
wird
der
Selbst-
oder
"im-Regal-"-Verkauf
sein,
also
die
Entwicklung
integrierter
Funktionen,
die
das
Produkt
im
Regal
nach
vorne
rücken.
The
next
challenge
for
corrugated
in
the
retail
environment
will
be
self
or
'shelf'
merchandising;
the
development
of
integral
features
that
automatically
promote
the
product
to
the
front
face
of
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Nicht
so
bei
dem
Swopper,
der
Sitz
beugt
sich
nach
vorne,
der
Rücken
bleibt
gerade.
Not
with
the
Swopper,
the
seat
bends
forwards,
the
back
remains
in
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
geschwungenen
Formen,
seinen
Zipfeln
und
dem
nach
vorne
kippenden
Rücken
wirkt
es
wie
ein
Überwurf,
ein
Mantel,
der
gerade
geöffnet
wird.
With
its
curving
forms,
its
tips
and
the
forward-leaning
backrest
it
seems
like
a
throw,
a
cloak
being
undone.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
Wanzen
auf
der
Couch
und
gleichzeitig
irgendwie
viel
(das
Sofa
ist
schick,
es
entfaltet
sich
nach
vorne,
der
Rücken
ist
reichhaltig,
Schaumgummi,
Falten
-
ein
Märchen
für
diese
Kreaturen).
They
found
bugs
in
the
couch,
and
at
once
somehow
a
lot
(the
sofa
is
chic,
it
unfolds
forward,
the
back
is
rich,
foam
rubber,
folds
-
a
fairy
tale
for
these
creatures).
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
Safety
Car
Phase
kam
der
Mönchengladbacher
nicht
an
die
Box
und
konnte
dadurch
zwei
weitere
Plätze
nach
vorne
rücken.
During
the
first
and
only
safety
car
phase,
Nick
did
not
join
the
rush
to
pit,
which
moved
him
a
further
two
places
up
the
field.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Audi-Entwickler
die
Vorderachse
weit
nach
vorne
rücken
–
die
Ergebnisse
sind
eine
ausgewogene
Verteilung
der
Achslasten
und
damit
ein
sportliches
Handling.
This
enabled
the
Audi
developers
to
move
the
front
axle
well
forward,
resulting
in
a
well-balanced
distribution
of
axle
loads
to
deliver
sporty
handling.
ParaCrawl v7.1