Translation of "Nach vorne fallen" in English

Lass deinen Kopf nach vorne fallen.
Drop your head forward.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht nach vorne lehnen, fallen Sie rückwärts.
If you don't lean forward, you fall backward.
ParaCrawl v7.1

Nein, ich habe es hochgebunden, so dass die Haare nach vorne fallen.
I'm wearing it up. But my up-do is loose so my hair falls down some.
OpenSubtitles v2018

Durch den Schälanschnitt werden die Späne nach vorne geleitet und fallen am Bohrungsaustritt ab.
The spiral point guides the chips forwards, and they are discharged at the hole exit.
ParaCrawl v7.1

Er hat nach vorne eine Menge Fallen wie: Grube des Todes, großen Felsen.
He has to front a lot of traps such as: pit of death, big rock.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich diese Wand treffe, ist das Erste, was ich tue, nach vorne zu fallen, als ob, okay, okay.
So you hit this wall, and when I hit it, the first thing you do is you fall forward, and I'm like, all right, all right.
QED v2.0a

Nach rechts Mitte oben streben die verschiedenen Stengepardunen, die hinter den Wanten den Mast seitlich hinten stützen, nach rechts unten die Stengestagen, die den Mast am nach Vorne fallen hindern.
From the right top centre of the topmast, behind the shrouds, backstays support the mast laterally, while from the front a stay prevents the mast falling.
ParaCrawl v7.1

Griff festhalten, rückwärts fahren und dabei beachten, möglichst nicht nach vorne zu fallen, oder mit dem Rolli einen Salto zu schlagen.
Hold the handle tight, roll backwards and mind not to fall forward if possible, or to do a backflip with the wheelchair.
CCAligned v1

Wenn Ihr Sattel vorne zu tief liegt, werden Sie das Gefühl haben immer nach vorne zu fallen.
If your saddle is too low in the front, you will feel you are always falling forward.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie die Tendenz haben, eher nach vorne zu fallen und Ihr Gesäß nach oben zu strecken in einer frontalen Neigung, dann müssen Sie an der Kräftigung Ihrer Bauch- und Gesäßmuskulatur arbeiten.
If you have a tendency to lean forward and push your bottom upwards, in a front inclination, you need to work to strengthen your abdominal muscles and gluteus maximus. See our special workouts for bottom and abs and try these:
ParaCrawl v7.1

So gleicht sie Schrägen aus, sodass dein Baby in einer gesunden flachen Position liegt und das Köpfchern nicht nach vorne fallen kann.
It balances slopes so your baby is in a healthy flat position and the head can not fall forward.
ParaCrawl v7.1

Das Boot wird eine Seite einer Welle nach oben und dann buchstäblich nach vorne fallen über die andere einen lauten Knall, wie die Bogen landet auf der anderen Seite machen.
The boat will go up one side of a wave and then literally fall forward over the other making a loud bang as the bow lands on the other side.
ParaCrawl v7.1

Martin ließ sich nach vorne fallen und vergrub sein Gesicht in Keiths Pullover und umarmte ihn innig.
Martin flung himself forward and buried his face in Keith's chest, hugging tightly.
ParaCrawl v7.1

Die leicht konvexe Rückseite des Spiegels ist durch die Mitte aufgehängt, so dass der Spiegel wie bei venezianischen Spiegeln nach vorne fallen kann.
The slightly convex back of the mirror is suspended through the center, allowing the mirror to fall forward as with Venetian mirrors.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Spieler die Kontrolle über den Ball verliert, ihn z.B. nach vorne fallen lässt oder ihn von der Hand oder vom Arm nach vorne abprallen lässt, handelt es sich um einen Vorball.
When a player mishandles the ball, i.e. drops it or allows it to rebound off a hand or arm, and the ball travels forwards, it is known as a knock-on.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie krumm dasitzen und Ihre Schultern die Tendenz haben, nach vorn zu fallen und eher abgerundet zu sein, dann gilt es, die Rückenmuskulatur zu stärken.
If you slouch and your shoulders have a tendency to appear rounded and pushed to the front then you’ll need to strengthen the muscles in your back (see our special workout: back exercises).
ParaCrawl v7.1

Lasse deinen Kopf nach vorn fallen, wobei du das Gewicht deiner Arme sanft die Muskeln deines Nackens und deiner Schultern dehnen lässt.
Allow your head to drop forward, letting the weight of your arms gently stretch the muscles of your neck and shoulders.
ParaCrawl v7.1

Der Rost 96 könnte einen Teil der in dem Gemisch enthaltenen Körner direkt nach unten durchlassen, so dass sie in den trichterförmigen Sumpf 104 der Körnerschnecke 48 bzw. seine nach vorn ansteigende Verlängerung fallen und von dort direkt in den Korntank 50 transportiert werden.
The grating 96 could also allow a portion of the grain contained in the mixture to pass directly downwardly so that the grain would fall into the funnel-shaped trough 104 of the grain auger 48 and into the extension thereof which slopes upwardly toward the front and would be transported from there directly into the grain tank 50 .
EuroPat v2

Um ein Durchschwenken des Stützrades nach vorne beim Aufsetzen des Pfluges zu vermeiden, wird die Schwenkbewegung des Rades nach vorne mit einer Falle oder über eine Schwerpunktsverlagerung des Rades verhindert.
In order to stop the support wheel swivelling forwards when the plough is placed down, the forward swivelling movement of the wheel is prevented with a catch or through displacement of the wheel's centre of gravity.
EuroPat v2

Diese Kommunikation in der zweiten Richtung, der "Seitenrichtung", kann dabei so vorgesehen sein, dass nur auf einer Seite des Kraftfahrzeugs diese weitere, selektive Kommunikation ermöglicht wird, insbesondere im Fall von Rechtsverkehr vom Fahrer aus gesehen schräg nach links vorne, im Fall von Linksverkehr jedoch schräg nach rechts vorne.
This communication in the second direction, the “lateral direction”, may be provided such that only on one side of the motor vehicle this further, selective communication is rendered possible, in particular obliquely towards the left front side as seen by the driver in case of right-hand traffic, yet obliquely towards the right front side in case of left-hand traffic.
EuroPat v2

Rahner, in dem Sie nach vorn laufen müssen, Fallen zu vermeiden, Sterne Aufnehmen, für die Sie neue Charaktere kaufen können.
Rahner in which you have to run forward, avoiding traps, picking up stars for which you can buy new characters.
CCAligned v1

Bei der Ausgabe von geschnittenen Endlosformularen nach vorne wird der Fall berücksichtigt, dass bei der Entgegennahme der Seiten durch den Anwender das Papier abgebremst wird und den Paper-Detectsensor noch bis zu 2 Sekunden bedeckt.
When outputting cut end forms to the front. The fact is taken into account that when the pages are accepted by the user, the paper is braked and the paper detection sensor is covered for up to 2 seconds.
ParaCrawl v7.1