Translation of "Nach vorne abziehen" in English
Nach
Ziehen
eines
Bolzens
mittels
eines
Zerlegehebels
lässt
sich
der
Verschlussschlitten
nach
vorne
abziehen.
After
pulling
a
bolt
by
means
of
a
disassembly
lever
the
lock
slide
can
be
pulled
to
the
front.
EuroPat v2
Die
Reinigung
des
Filterelements
ist
kinderleicht:
Einfach
Filter
am
Ausströmrohr
fassen
und
nach
vorne
abziehen.
Cleaning
the
filter
element
is
simplicity
itself:
Just
grip
the
outflow
pipe
and
pull
the
filter
forward.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Schlitten
samt
Lauf
und
Rückholfeder
14
nach
vorne
abziehen
zu
können,
muß
der
Schlitten
2
etwas
zurückgezogen
werden,
damit
die
Leiste
209
des
Vorsprungs
7
aus
der
Nut
208
des
Schiebers
202
austritt.
In
order
to
pull
the
slide
2
with
the
barrel
4
and
recoil
spring
14
off
the
front
of
the
frame
1,
the
slide
2
must
be
pulled
back
a
little
so
that
the
ridge
209
of
the
projection
7
moves
out
of
the
groove
208
of
the
catch
202.
EuroPat v2
Nun
lässt
sich
der
Schlitten
vom
Griffstück
nach
vorne
abziehen,
ohne
dass
die
Schlagbolzenfeder
gespannt
ist.
Now
the
slide
can
be
moved
to
the
front
from
the
grip,
without
the
firing
pin
spring
being
tensioned.
EuroPat v2
Danach
lässt
sich
das
Oberteil
nach
vorne
abziehen,
sodass
die
massive,
einteilige
Federführungsstange
entnommen
und
der
Lauf
nach
vorne
aus
dem
Schlitten
gezogen
werden
kann.
After
that,
the
upper
part
can
be
pulled
off
forward
so
that
the
massive,
one-piece
spring
guide
rod
can
be
removed
and
the
barrel
pulled
forward
out
of
the
slide.
ParaCrawl v7.1