Translation of "Nach unserer einschätzung" in English
Nach
unserer
Einschätzung
sind
die
Preise
im
Straßenverkauf
generell
stabil
oder
sogar
rückläufig.
Our
assessment
is
that
street
prices
are
generally
stable
or
even
decreasing.
Europarl v8
Nach
unserer
letzten
Einschätzung
ist
diese
leider
noch
nicht
nachhaltig
stabil.
According
to
our
last
assessment
this
is
unfortunately
not
yet
sustainable.
Europarl v8
Nach
unserer
Einschätzung
wurde
bei
den
alten
Ermittlungen
nichts
übersehen.
Nothing
that
we
could
have
missed
in
the
original
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Einschätzung
kann
es
sich
nicht
um
die
Produktivität
der
Güterkraftverkehrsunternehmen
handeln.
In
our
view
it
cannot
be
the
profitability
of
road
transport
undertakings.
EUbookshop v2
Das
Wissen
über
die
Gelder
ist
nach
unserer
Einschätzung
noch
zu
oberflächlich.
The
knowledge
about
the
funds
is
not
as
deep
as
we
would
desire.
EUbookshop v2
Nach
unserer
Einschätzung
ist
das
wenig
wahrscheinlich.
We
consider
this
to
be
improbable.
EUbookshop v2
Nach
unserer
Einschätzung
hat
man
bei
diesem
Clown
nichts
zu
Lachen.
Our
first
description
of
this
clown
at
whom
no
one
is
laughing.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
ist
nach
unserer
Einschätzung
ein
Ende
des
Aufschwungs
nicht
zu
befürchten.
Nevertheless,
we
believe
there
is
no
reason
to
fear
an
end
to
the
upswing.
ParaCrawl v7.1
Gründe
dafür
sind
nach
unserer
Einschätzung
die
intensiven
Anti-Terror-Aktivitäten
der
israelischen
Sicherheitskräfte.
In
ITIC
assessment,
part
of
the
reason
was
the
intensive
Israeli
security
forces'
counterterrorism
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Vertrauenswürdigkeit,
die
nach
unserer
Einschätzung
künftig
zum
differenzierenden
Wettbewerbsfaktor
wird.
This
creates
trustworthiness,
which
we
believe
will
be
a
unique
selling
proposition
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
ist
eine
weitere
Anhebung
des
Leitzinses
gerechtfertigt.
In
our
view,
a
further
hike
in
the
key
rate
is
warranted.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
sich
ändernde
Wirtschaftsprofil
der
Schwellenländer
bietet
nach
unserer
Einschätzung
viel
Potenzial.
The
changing
profile
of
EM
economies
also
offers
much
potential,
in
our
view.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
beherrschen
quantitative
Metriken
die
Wissenschaft
in
zunehmend
riskantem
Maße.
In
our
eyes,
quantitative
metrics
dominate
academia
to
an
increasingly
risky
degree.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
wird
sich
der
Trend
zur
Vergrößerung
der
Deal-Größen
weiter
fortsetzen.
We
estimate
the
trend
of
growing
deal
sizes
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewählte
Regierung
ist
nach
unserer
Einschätzung
der
Sachlage
derzeit
schwierig
herbeizuführen.
The
reality
of
the
situation
as
we
see
it
is
that
an
elective
government
seems
difficult
to
achieve
today.
ParaCrawl v7.1
M.B.:
Nach
unserer
Einschätzung
ist
der
starke
Franken
kein
echtes
Problem.
M.B.
In
our
view,
the
strong
franc
isn’t
a
real
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
sind
die
Fundamentaldaten
von
Schwellenländeraktien
nach
wie
vor
attraktiv.
We
are
of
the
opinion
that
the
fundamentals
of
emerging-equities
remain
attractive.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
ist
dies
grundsätzlich
der
Fall.
We
believe
this
is
essentially
the
case.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
hätte
das
für
die
Kunden
eindeutig
Vorteile
gebracht.
In
our
estimation
that
would
have
brought
clear
benefits
for
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Automobilnachfrage
wird
nach
unserer
Einschätzung
im
Gesamtjahr
2016
weiter
zunehmen.
In
our
assessment,
worldwide
demand
for
cars
will
continue
to
rise
in
2016
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
dürfte
der
97er
noch
der
bessere
der
beiden
Jahrgänge
sein.
According
to
our
opinion
the
97
is
the
better
on
of
both
vintages.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
derzeitigen
Einschätzung
überwiegen
die
Probleme
für
einen
Malibu
Umbau.
As
far
as
we
can
tell
there
are
too
many
problems
for
a
Malibu
conversion.
ParaCrawl v7.1
Kein
zweites
mittelständisches
Unternehmen
vereint
nach
unserer
Einschätzung
diese
Fähigkeiten
unter
einem
Dach.
In
our
estimation,
no
other
SME
unites
these
skills
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitzins
wird
nach
unserer
Einschätzung
bis
Ende
2016
auf
1%
steigen.
We
see
the
federal
funds
rate
climbing
to
1%
by
the
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Einschätzung
liegt
die
Fluktuation
unter
dem
Median.
We
believe
that
turnover
is
below
the
domestic
industry
median.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
unserer
Strategen
ist
es
hier
in
Pohang
wesentlich
sicherer
und
ungefährlicher
als
am
Nakdong.
Information
tells
us
now...
It's
safer
here
compared
to
Nakdong
River.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
offiziellen
Einschätzung
zu
diesem
Zeitpunkt
handelt
es
sich
um
die
SS-4
Sandale.
Our
official
estimate
at
this
time
is
that
this
missiles
system
is
the
SS-4
Sandal
OpenSubtitles v2018