Translation of "Nach seinen wünschen" in English
Der
Pedienende
kann
dann
zwischen
den
verschiedenen
Möglichkeiten
nach
seinen
Wünschen
auswählen.
The
operator
can
then
select
from
the
various
possibilities
as
he
desires.
EuroPat v2
Der
Bedienende
kann
dann
zwischen
den
verschiedenen
Möglichkeiten
nach
seinen
Wünschen
auswählen.
The
operator
can
then
select
from
the
various
possibilities
as
he
desires.
EuroPat v2
Jedes
seiner
über
100
Häuser
wurde
nach
seinen
Wünschen
gebaut.
Madam
secretary,
he
owns
more
than
100
homes,
Each
built
to
his
specifications.
OpenSubtitles v2018
Ich
brate
ihn
ganz
genau
nach
seinen
Wünschen.
I'm
cooking
it
to
his
exacting
specifications.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
Optionen
kann
das
E-Mail-Programm
nach
seinen
Wünschen
angepasst
werden.
Under
the
options,
the
e-mail
program
can
be
customized
according
to
your
needs.
CCAligned v1
Der
Nutzer
kann
die
einzelnen
Vorschläge
prüfen
und
nach
seinen
Wünschen
anpassen.
Users
can
examine
the
individual
measures
proposed
and
adapt
them
to
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
sich
jeder
selber
eine
Karte
nach
seinen
Wünschen
erstellen
.
Also
anyone
can
create
for
themselves
a
map
according
to
their
own
wishes
.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sein
Leben
weitgehend
nach
seinen
Vorgaben
und
Wünschen
gelebt.
He
has
lived
his
life
as
he
wanted.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wurde
begrüßt
und
nach
seinen
Wünschen
befragt.
The
customer
would
be
greeted
and
asked
for
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
ein
nach
seinen
Wünschen
vorkonfiguriertes
System.
The
customer
receives
a
pre-configured
system
according
to
his
requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
Benutzer
die
Einstellung
der
Kamera
individuell
nach
seinen
Wünschen
vornehmen.
The
user
can
thus
individually
perform
the
setting
of
the
camera
according
to
his/her
wishes.
EuroPat v2
Würde
das
Turnier
nun
nach
seinen
Wünschen
ablaufen?
Would
the
rest
of
the
tournament
go
according
to
his
wishes?
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
des
Tages
gestaltet
jeder
nach
seinen
Wünschen.
The
rest
of
the
day
is
free
to
be
spent
as
one
wishes.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anwender
kann
individuell
ein
System
nach
seinen
Wünschen
und
Anforderungen
zusammenstellen.
Every
user
can
create
an
individual
system
for
his
wishes
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Sich
nach
seinen
Wünschen
aktiv
bewegen
-
immer
im
Einklang
mit
der
Natur.
Move
as
you
please
-
always
in
harmony
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
nach
seinen
Wünschen
und
Bedürfnissen
Kraft
schöpfen.
Each
can
draw
strength
according
to
his
wishes
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Encoder
Toolbar
kann
man
die
Layout
View
nach
seinen
Wünschen
anpassen.
With
this
encoder
toolbar
you
can
manage
how
your
layout
view
should
look
like.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
Realismus
und
Schwierigkeit
ganz
nach
seinen
Wünschen
verändern.
Nearly
every
level
of
realism
and
difficulty
can
be
tuned
to
fit
user
tastes.
ParaCrawl v7.1
Abt
von
Fontfroide,
der
nach
seinen
Wünschen
hier
bestattet
wurde.
He
was
buried
here
according
to
his
last
wishes.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
in
jedem
Stadium
des
Öffnens
die
Temperatur
des
ausfließenden
Wassers
nach
seinen
Wünschen
verändern.
He
can
alter
the
temperature
of
the
water
flowing
out
at
every
stage
of
the
opening
according
to
his
wishes.
EuroPat v2
Jeder
Passagier
verfügt
damit
über
ein
individuelles
Unterhaltungssystem,
das
er
nach
seinen
Wünschen
bedienen
kann.
Each
passenger
has
available
an
individual
entertainment
system
that
can
be
operated
according
to
his/her
wishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
einer
scheinbaren
Person,
der
Kosmos
möge
nach
seinen
oder
ihren
Wünschen
richten.
The
claim
of
an
apparent
person
that
Cosmos
should
match
his
or
her
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einfachen
Schwellenwerteinstellung
kann
der
Nutzer
die
Geräuschempfindlichkeit
der
Kameras
nach
seinen
Wünschen
anpassen.
Thanks
to
the
simple
threshold
setting,
users
can
adjust
the
camera's
audio
sensitivity
according
to
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hatte
er
die
Freiheit,
jedes
Geschäft
nach
seinen
eigenen
Wünschen
zu
gestalten.
This
gave
him
the
freedom
to
design
each
store
as
he
wished,
as
a
unique
space.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
es
jederzeit
in
die
Dämpfungseigenschaften
eingreifen
und
sie
nach
seinen
aktuellen
Wünschen
modifizieren.
On
the
other
hand
it
can
at
any
time
intervene
in
the
damping
characteristics
and
modify
them
as
currently
desired.
EuroPat v2
Durch
das
verstellbare
Stützelement
kann
die
tatsächlich
wirksame
Streckkraft
vom
Benutzer
nach
seinen
Wünschen
eingestellt
werden.
By
means
of
the
adjustable
support
element,
the
actual
effective
extension
force
can
be
adjusted
by
the
user
according
to
his
wishes.
EuroPat v2
Dem
Benutzer
des
Multimedia-Gerätes
wird
die
Möglichkeit
gegeben
sich
gezielt
nach
seinen
Wünschen
zu
informieren.
The
user
of
the
multimedia
device
is
given
the
option
of
obtaining
the
specific
information
he/she
desires.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
ihm
auch
ermöglicht
werden,
die
Informationen
nach
seinen
Wünschen
zu
selektieren.
In
particular,
the
intention
is
also
to
allow
him
to
select
the
information
according
to
his
wishes.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
des
Käufers
wird
auf
seine
Kosten
die
Sendung
durch
uns
nach
seinen
Wünschen
versichert.
If
the
buyer
requests,
we
will
insure
the
shipment
in
accordance
with
his
request
at
his
expense.
ParaCrawl v7.1