Translation of "Nach regionen" in English
Allerdings
wird
die
Nachfrage
nach
Regionen-
und
Personennamenservice
zunehmen.
Demand
for
services
provided
by
regions
and
individuals
will
certainly
increase.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Tätigkeiten
nach
Regionen
unterteilen.
We
have
to
separate
our
activities
by
region.
Europarl v8
Ich
habe
gehört,
dass
sich
ihre
Abteilungen
nach
Regionen
richten.
I
heard
that
your
departments
here
were
by
regions.
TED2013 v1.1
Sie
wird
in
drei
Gruppen,
aufgeteilt
nach
geografischen
Regionen,
ausgetragen.
The
division
is
split
into
three
groups
of
16
teams,
by
geographical
region.
Wikipedia v1.0
Die
neuen
Mitgliedstaaten
legen
die
Regionen
nach
objektiven
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
fest.
The
new
Member
States
shall
define
the
regions
according
to
objective
and
non-discriminatory
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Tafeln
im
Anhang
schlüsseln
die
Zahlungen
nach
Ländern
und
Regionen
auf.
The
tables
in
the
appendix
set
out
the
payments
on
a
country
and
regional
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
AdR
leiten
Anliegen
aus
den
Regionen
nach
Brüssel
weiter.
The
members
of
the
CoR
provide
Brussels
with
the
local
and
regional
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Dieses
KONVER-Programm
ist
nach
Maßnahmen
und
Regionen
aufgegliedert.
This
KONVER
programme
is
organized
by
measure
and
by
region.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
des
Berichts
sind
die
Indizes
nach
Kategorien
und
Regionen
aufgelistet:
The
indexes
by
categories
and
by
regions
are
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
schwanken
jedoch
sowohl
nach
Mitgliedstaaten
als
auch
nach
Regionen.
These
figures,
however,
vary
both
across
Member
States
and
regions.
TildeMODEL v2018
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
dieser
Aktivitäten
nach
Regionen
ist
als
Anhang
I
beigefügt.
A
tabular
summary
of
these
activities
by
region
is
at
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Niederlande:
Ziel-2-Programme
im
Zeitraum
2000-2006,
aufgeschlüsselt
nach
Regionen*
The
Netherlands:
Objective
2
Programmes
2000-2006
by
Region
TildeMODEL v2018
Wer
legt
diese
Regionen
(nach
welchen
Kriterien)
fest?
Who
determines
these
regions
(according
to
what
criteria)?
TildeMODEL v2018
Wir
haben
außerdem
die
durchschnittlichen
Förderanträge
nach
Regionen
und
Maßnahmen
geprüft.
We
examined
the
average
support
claim
according
to
regions
and
measures
as
well.
TildeMODEL v2018
Nach
Regionen
aufgeschlüsselte
Daten
liegen
nicht
vor.
Separate
data
for
individual
regions
are
not
available.
DGT v2019
Ebenso
ist
eine
marktgerechte
Lohndifferenzierung
nach
Regionen,
Qualifikationen
und
Sektoren
erforderlich.
I
am
thinking
here
in
particular
of
the
transatlantic
dialogue,
which
continues
to
be
of
vital
importance
to
our
entire
continent.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Meinungsumfrage
wurden
nach
Regionen
und
Bevölkerungsgruppen
aufgeschlüsselt.
The
results
are
broken
down
by
regions
and
population
groups.
EUbookshop v2
Eine
besondere
Erhebung
nach
Regionen
gibt
es
nicht.
There
is
no
specific
regional
survey.
EUbookshop v2
Bei
einer
Reihe
von
Variablen
wird
eine
Aufschlüsselung
nach
Regionen
vorgenommen.
A
regional
breakdown
is
carried
out
for
a
number
of
variables.
EUbookshop v2
Sozioökonomische
Daten
der
EUMitgliedstaaten,
aufgeschlüsselt
nach
Regionen.
Regio
:
socio-economic
data
on
the
Member
States
of
the
European
Union,
with
regional
breakdown.
EUbookshop v2
Die
Reihenfolge
der
Regionen
nach
ihrer
Bedeutung
bleibt
unverändert.
The
relative
importance
of
the
regions
remains
the
same
in
all
the
countries
except
Greece,
where
"Nissoi
Aigaiou"
and
"Kriti"
(third
and
fourth
in
1987)
have
exchanged
places,
with
"Kriti"
now
coming
third.
EUbookshop v2
Für
einige
Länder
sind
diese
Angaben
auch
nach
grossen
Regionen
aufgegliedert.
In
the
case
of
certain
countries,
these
data
are
also
broken
down
by
major
region.
EUbookshop v2
Die
Muster
ahmen
solche
aus
anderen
Regionen
nach,
hier
besonders
persische
Muster.
The
design
imitates
carpets
from
other
regions,
especially
Persian
designs.
WikiMatrix v1