Translation of "Nach monatsende" in English
Die
geänderten
Zinssätze
treten
am
fünfzehnten
Tag
nach
Monatsende
in
Kraft.
Any
changes
in
interest
rates
shall
enter
into
effect
on
the
fifteenth
day
after
the
end
of
each
month.
TildeMODEL v2018
Die
Frist
für
die
Beantwortung
ist
kurz,
10
Tage
nach
Monatsende.
The
response
deadline
is
short,
ten
days
after
the
end
of
the
month.
EUbookshop v2
Der
Zerstörer
war
Teil
der
Blockadeflotte
bis
er
zum
Monatsende
nach
Sasebo
zurückgezogen
wurde.
The
destroyer
worked
as
part
of
the
blockade
force
on
the
west
coast
until
the
end
of
the
month
before
returning
to
Sasebo.
WikiMatrix v1
In
der
Versuchsphase
wurden
die
Daten
über
die
Monatsendbestände
innerhalb
von
acht
Arbeitstagen
nach
Monatsende
geliefert.
In
the
trial,
endmonth
stock
data
has
been
produced
within
eight
work
ing
days
of
month
end.
Other
sources
only
provide
data
after
between
2
and
3
months.
EUbookshop v2
Die
Gewinner
werden
eine
Woche
nach
Monatsende
benachrichtigt
und
bis
zum
Ende
des
Folgemonats
bekannt
gegeben.
Winners
will
be
contacted
the
week
after
the
end
of
the
month
and
announced
by
the
end
of
the
following
month.
CCAligned v1
Mehrere
andere
Währungen
gaben
leicht
gegenüber
der
DM
gegen
Monatsende
nach:
der
Französische
Franc,
der
Belgische
Franc,
der
Niederländische
Gulden,
die
Dänische
Krone
und
der
Portugiesische
Escudo.
Several
other
currencies
edged
lower
against
the
DM
towards
the
end
of
the
month:
the
French
franc,
Belgian
franc,
Dutch
guilder,
Danish
krone,
and
Portuguese
escudo.
EUbookshop v2
Es
ist
bei
CITERE
positiv
hervorzuheben,
daß,
relativ
schnell
nach
Monatsende,
eine
Übersicht
über
die
Anschluß
zeit
pro
Datenbank
im
vorgehenden
Monat
übersandt
wird
und
dem
Nutzer
so
eine
erste
Übersicht
für
die
zu
erwartende
Rechnung
bietet.
One
positive
feature
of
CITERE
is
that
an
account
of
the
time
connected
per
database
is
sent
shortly
after
the
end
of
each
month
giving
the
user
an
indication
of
the
bill
to
be
expected,
EUbookshop v2
Tickmill
wird
die
Gewinner
auf
der
Seite
des
Wettbewerbs
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Monatsende
bekannt
geben
und
sie
persönlich
via
E-Mail
kontaktieren.
Tickmill
will
announce
the
winners
on
the
Contest
page
within
two
weeks
of
the
month
end
and
contact
them
personally
via
email.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
geltenden
Richtlinien
sind
die
Zahlungsziele
auf
45
Tage
zum
Monatsende
nach
Rechnungsstellung
an
AlsaTraductions
festgesetzt.
In
accordance
with
existing
directives,
payment
shall
be
due
within
45
days
of
the
end
of
the
month
of
invoicing
by
AlsaTraductions.
CCAligned v1
Diese
Angaben
und
Belege
sind,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
wird,
monatlich,
innert
20
Tagen
nach
jedem
Monatsende,
einzureichen.
Unless
otherwise
agreed,
such
data
and
documents
must
be
communicated
on
a
monthly
basis,
no
later
than
20
days
after
the
end
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Der
Euro
ist
über
die
Hochs
der
August-Eröffnungsspanne
/
Monatseröffnungsspanne
gebrochen,
wodurch
der
Blick
sich
zu
Monatsende
nach
oben
wendet.
Bottom
line:
Euro
has
broken
above
the
August
open
/
monthly
opening
range
highs
and
keeps
the
focus
higher
into
the
close
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
erstmals
am
15.
Arbeitstag
nach
Monatsende
veröffentlicht.
Falls
sich
Änderungen
durch
Datennachlieferungen
ergeben,
werden
sie
monatlich
korrigiert
(die
Unterschiede
liegen
üblicherweise
im
Promille
Bereich).
The
data
will
be
initially
published
periodical
every
15th
working
day
after
the
end
of
the
previous
month.
If
there
are
any
changes
due
to
data
corrections
of
the
data
distributors,
the
update
will
be
done
monthly.
(Changes
are
usually
within
a
band
of
one-tenth
of
a
percent)
CCAligned v1
Die
Bank
meldet,
dass
12
Euro
sofort
in
Ordnung
gehen
und
weitere
500
Euro
bis
zum
nächsten
Monatsende.
The
bank
states
that
12
euros
are
immediately
available
and
that
the
credit
line
is
being
raised
by
another
500
euros
until
the
end
of
the
next
month.
Wikipedia v1.0
Sie
können
Ihre
Mitgliedschaft
im
Global
Health
Hub
Germany
mit
einer
schriftlichen
Information
an
die
Geschäftsstelle
([email protected])
zum
jeweils
nächsten
Monatsende
beenden.
You
can
terminate
your
Membership
at
the
end
of
each
month
by
sending
written
information
to
the
office
([email protected]).
CCAligned v1
Online
Ratenkredite
sind
Darlehen
von
Online-Unternehmen
Darlehen
herausgenommen
und
die
vereinbarten
Raten
über
einen
bestimmten
Zeitraum
zurückgezahlt
werden
muss
-
manchmal
bis
zu
sechs
Monate,
aber
Online-Zahltag
Darlehen
sind
in
der
Regel
mit
dem
nächsten
Monatsende
Gehalt
in
einer
Summe
zurückgezahlt
werden.
Online
installment
loans
are
loans
taken
out
from
online
lending
companies
and
which
must
be
repaid
in
agreed
installments
over
a
given
period
of
time
–
sometimes
up
to
six
months,
but
online
payday
loans
are
usually
to
be
repaid
with
your
next
month-end
salary
in
a
lump
sum.
ParaCrawl v7.1