Translation of "Nach meiner erinnerung" in English

It is my recollection that this alteration was not made at the meeting.

Nor, to be honest, can this reason ably be expected of the Commission.

As far as I remember, your dad wouldn't talk to you.

As far as I remember, that is how I learned the story at school.

I coloured the image according to my memory.

I think that's it to the best of my recollection.

To the best of my memory, Peter and I didn't talk that night.

If anyone in my country has defended freedom, it has been the socialists.

As far as I remember, I was the only beginner in my class in the winter term of 1968/69.

In my best memory, I arrived at the hospital and was writhing and screaming with pain.

If I remember correctly, it was “skipperlabskovs“, not really my favourite dish, but we were hungry.

According to my recollection, our group of 40 gypsies was divided into three subgroups of approximately the same size.

Until now, as I recall, it was a fact of terrorism, albeit not of war, that children were not attacked.

We would very much have appreciated it if the resolution of the Conference of Presidents, which was - as I recall it - unanimous, could have been acted on this week, and if the Chairman of the Convention could have visited Parliament this week.

As I recall, the last time you helped, two of my friends blew up.

In the end it made no difference, since, as my memory serves me, the motion for a resolution was rejected, so that there are no complications.

Inevitably, the explanatory statement, while well documented, reflects the difficulties resulting from the fact that the statistical system of the Member States is not capable — nor was it designed to be — of presenting situations and developments which concern, and should concern, us all.

I drew up a list of trade policy makers from one end of the political spectrum to the other, drawing upon my recollection of persons and groups who had opposed NAFTA in the early '90s.

There was no pressure, but then back on earth time it was as it should be, best as I can remember.

Translation: "According to my remembrance the road where we were marching was 8 feet broad and was leading straight ahead into the middle of Mexico.

As far as I recall most references made by politicians to women’s rights in the context of military interventions are given similarly low priority here in Germany, too.

My realization that the Jews were being killed was further confirmed by telegrams that came to us, as I remember it several times a week.

You could easily find four different pictures by turns, but for each picture you had to put the single cubes together as I remember.

In my memory, we paid 8.00 â ¬ for 24h, but not at the machine at the kiosk.

From an historical viewpoint (not psychological, but historical), based on my memories (only I can't prove it, nothing can be proved, and I don't believe any truly historical proof has come down to us – or in any case, it hasn't been found yet), but according to my memories....

After my memory the financial affairs were completed in the KdF by Vorberg, in the Columbushaus by Willy cutter.

So I give it a go with my feelings: in my memory we were friends from this evening on (I think it was outside and it was warm).