Translation of "Nach kenntniserlangung" in English

Warranty claims must be reported immediately after you have become aware of the defect and within the warranty period.

After knowledge of a specific infringement, the corresponding content will be removed immediately.

The requirement herefor is immediate report upon discovering the defect within the guarantee term.

As soon as any relevant information relating to the matter which gave rise to the request for recovery comes to the knowledge of the applicant authority it shall forward it to the requested authority.

Claims of discrimination must be submitted in writing to the Alfred Wegener Institute (AWI) within two months of knowledge of the disadvantage.

No liability is accepted if the city of Aachen immediately removes or blocks access to the unlawful information after becoming aware of it.

In the event of loss, theft, copy, misuse or unauthorised use of the Transaction data (see above Item 4.3.b), where You believe We may have performed a Transaction You did not authorise Us to perform, or where You believe We may have failed to perform or incorrectly perform a Transaction, You must call 0800 181 1797 and notify Us immediately upon becoming aware of such events.

In the case of EOL/PCN information related to delivery items, the supplier is obligated to take appropriate measures to ensure delivery and to inform us immediately after having gained knowledge thereof.

After knowledge of a specific infringement of the content the linked website will be checked and deleted.

We are only liable as service suppliers for external content, pursuant to § 10 TMG, if we are made aware that such content breaks the law, or of facts or circumstances which evidently lead to the law being broken, and do not immediately take action upon the receipt of such knowledge.

The publishers expressly distance themselves from any internet websites which contravene current law and will remove such links should they become aware of them.

Any defects must be documented in comprehensible form and be notified to EPLAN such that EPLAN is able to rectify the defect without undue delay after becoming aware of it and the provision of any necessary and useful information.

After learning about the opening of insolvency proceedings, several institutional creditors, among others HSBC France, tried to secure their claims in the amounts of 610,000.00 € or 715,000.00 € respectively by the registration of interim liens regarding the real estate assets and liens on the commercial business of the French debtor.

The guest must notify ACHAT immediately upon becoming aware of any loss, destruction or damage.

With regard to the principle of individual guilt enshrined in Art. 1 sec. 1 GG, this includes that a requested person who has been sentenced in his or her absence and who has not been informed about the trial and its conclusion will at least be provided with the real opportunity to defend him- or herself effectively after having learned of the trial, in particular by presenting circumstances to the court that may exonerate him or her and by having them reviewed.

We can only invoke the previously described circumstances if we have informed the customer of these circumstances without delay, i.e. three working days following knowledge of the circumstances.

We shall only be entitled to invoke the stated circumstances if we informed the customer thereof shortly after we gained knowledge of such circumstances.

In the event of loss, theft, copy, misuse, or unauthorised use of the Transaction data (see above Item 4.3.b), where You believe We may have performed a Transaction You did not authorise Us to perform, or where You believe We may have failed to perform or incorrectly perform a Transaction, You must call +32-(0)2 639 7106 or 0800 022 8781 (toll-free from the Netherlands) and notify Us immediately upon becoming aware of such events.

With regard to the principle of individual guilt, this includes that a requested person who has been sentenced in his or her absence and who has not been informed about the trial and its conclusion will at least be provided with the real opportunity to defend him- or herself effectively after having learned of the trial, in particular by presenting circumstances to the court that may exonerate him or her and by having them reviewed.

The Customer shall document any such defects in a comprehensible form and submit the notification of the defect, as well as the documentation, to EPLAN, including any useful information known to the Customer, without undue delay after becoming aware of the defect.

The Author does not assume any liability whatsoever for direct or indirect references to websites of others (“links”) that lie outside the Author’s field of responsibility, except where the Author demonstrably knew, before including such link, that the concerned website included illegal content or failed, through its own gross negligence after gaining such knowledge, to prevent or forbid the use of such illegal content by third parties provided that it was technically feasible and reasonable for it to do so.

Apparent defects shall be claimed in writing forthwith, not later than seven (7) days, upon receipt; Hidden defects shall be claimed in writing forthwith upon detection

The Organizer is obliged to inform the participants of any changes or deviations in the services immediately that they come to his knowledge.

The guest must notify the hotel immediately upon becoming aware of any loss, destruction or damage.