Translation of "Nach ihren wünschen richten" in English
Wir
bieten
verschiedene
Möglichkeiten
an,
die
sich
nach
Ihren
besonderen
Wünschen
richten.
We
offer
a
range
of
options
which
can
be
customised
towards
your
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihren
Wünschen
richten
wir
uns!
According
to
your
wishes,
we
go!
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen,
uns
nach
Ihren
Wünschen
zu
richten.
We
will
try
to
meet
your
needs.
CCAligned v1
Die
Reisen
sind
immer
individuell
nach
Ihren
Wünschen
gestaltet
und
richten
sich
nach
Ihrer
persönlichen
Verfassung.
Tour
programs
are
always
individual
and
are
organized
based
on
your
wish
and
emotional-psychological
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
einer
scheinbaren
Person,
der
Kosmos
möge
nach
seinen
oder
ihren
Wünschen
richten.
The
claim
of
an
apparent
person
that
Cosmos
should
match
his
or
her
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
in
folgenden
Bereichen
Problemlösungen
an,
die
sich
speziell
nach
Ihren
Wünschen
richten:
We
offer
methods
of
solving
problems
to
suit
your
special
requirements:
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Systeme
und
Technologien
sowie
die
Entscheidung
zwischen
einer
zentralisierten
oder
dezentralen
Struktur
sollte
sich
daher
ganz
nach
ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
richten,
gleichzeitig
aber
auch
den
vereinbarten
Interoperabilitätsanforderungen
vollständig
genügen.
The
choice
of
systems
and
technologies,
of
distributed
or
centralised
designs
should
be
entirely
according
to
their
choice
and
needs
but
need
to
fully
respect
agreed
interoperability
requirements.
TildeMODEL v2018
Somit
hat
die
Kommission
zu
Recht
festgestellt,
dass
die
Klägerin
ihre
Wirtschaftsmacht
und
ihre
Ressourcen
als
ein
bedeutendes
multinationales
Unternehmen
nutzte,
um
die
Wirksamkeit
des
Kartells
zu
steigern
und
zu
gewährleisten,
dass
andere
Unternehmen
sich
nach
ihren
Wünschen
richten.
In
addition,
it
is
apparent
from
the
faxes
in
annexes
11,
13
and
16
to
the
statement
of
objections
that
in
December
1994
Mr
V.
was
involved
in
drafting
ABB's
response
to
the
allegations
of
Powerpipe's
lawyers,
denying
that
the
undertaking's
activities
were
anti-competitive.
EUbookshop v2
Wenden
Sie
sich
an
uns,
wir
beantworten
gern
alle
Fragen
und
werden
uns
nach
Ihren
Wünschen
richten.
Please
contact
us
and
we
will
be
pleased
to
answer
any
questions
and
to
accommodate
your
needs.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gibt
es
viele
Familienangebote,
wie
zum
Beispiel
das
Angebot
"Kinderland",
das
speziell
auf
Kinder
abgestimmt
ist
und
Unterhaltungsprogramme
bietet,
bei
denen
Sicherheit
großgeschrieben
wird
und
die
sich
nach
Ihren
Bedürfnissen
und
Wünschen
richten.
There
are
also
numerous
special
packages
for
families,
for
example
the
"Kinderland"
offer
for
children,
which
combines
safety
and
fun
to
meet
your
needs
and
their
desires.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
unseren
frühen
Anfängen
war
es
immer
unser
Ziel,
uns
nach
Ihren
Wünschen
zu
richten
und
uns
Ihren
Erwartungen
anzupassen.
Since
our
earliest
days
we
have
always
been
eager
to
respond
to
your
needs
and
adapt
to
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Taets
Catering
Services
arbeitet
mit
ehrlichen
Produkten,
wobei
klassische
Gerichten
und
überraschende
Spezialitäten
kombiniert
werden,
wobei
wir
uns
natürlich
nach
Ihren
Wünschen
richten.
Taets
Catering
Services
works
with
honest
produce
to
combine
classic
recipes
with
surprising
specialties,
and
naturally
works
according
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1