Translation of "Nach heutigem wissenstand" in English
Sind
Dehnungsstreifen
vorhanden,
so
können
sie
nach
heutigem
Wissenstand
nicht
mehr
vollständig
reduziert
werden.
If
stretch
marks
are
present,
to
current
knowledge,
they
can
no
longer
be
completely
reduced.
EuroPat v2
Von
den
Inhaltsstoffen
der
Weihrauchharze
sind
nach
heutigem
Wissenstand
die
Boswelliasäuren
die
pharmakologisch
wirksamen
Bestandteile.
According
to
the
current
state
of
knowledge,
the
pharmacologically
active
ingredients
of
frankincense
resins
are
the
boswellic
acids.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Radonexposition
resultierende
Strahlendosis
für
die
Haut
ist
zwar
sehr
viel
geringer
als
die
Strahlendosis
für
die
Lunge,
doch
sie
ist
nach
heutigem
Wissenstand
deutlich
höher
als
die
Dosis
für
alle
anderen
Organe
außerhalb
des
Atemtrakts.
Although
the
dose
to
the
skin
resulting
from
radon
exposure
is
much
lower
than
the
dose
to
the
lung,
it
is
considerably
higher
than
the
dose
to
all
other
organs
outside
of
the
respiratory
tract
according
to
the
present
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Zahl
von
chronischen
Krankheiten
wie
Krebs,
Alzheimer,
Immunschwächen,
Zuckerkrankheit
und
Herz-Kreislauferkrankungen,
die
nach
dem
heutigem
Wissenstand
mit
Störungen
der
Mitochondrienfunktion
einhergehen
und
damit
auf
Umweltgifte,
Chemikalien
und
Medikamente
sowie
auf
psychischen
Stress
und
Fehlernährung
zurückgeführt
werden
müssen,
kann
im
Rahmen
der
heute
an
vielen
Orten
der
Welt
nur
begrenzt
vorhandenen
Ressourcen
nicht
erfolgreich
mit
den
Mitteln
einer
einseitig
gentechnisch
und
antibiotisch
ausgerichteten
Fachmedizin
behandelt
werden.
Given
the
limited
financial
resources
in
many
parts
of
the
world,
the
growing
number
of
chronic
diseases
like
cancer,
Alzheimer's
disease,
immune
deficiencies,
diabetes,
and
cardiovascular
diseases
–
which
according
to
current
research
are
accompanied
by
disruption
of
mitochondrial
functions
and
therefore
must
be
traced
back
to
environmental
toxins,
chemicals
and
medications
as
well
as
to
stress
and
malnourishment
–
cannot
be
successfully
treated
by
means
of
a
one-sided
specialist
medicine
focused
on
genetic
biotechnology
and
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Inhaltsstoffen
der
Weihrauchharze
sind
nach
dem
heutigen
Wissenstand
die
Boswelliasäuren
die
pharmakologisch
wirksamen
Bestandteile.
From
knowledge
of
today
the
boswellic
acids
are
the
pharmacologically
active
agents
of
frankincense.
ParaCrawl v7.1