Translation of "Nach hause mitnehmen" in English

Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?
Can I take it home?
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich es nach Hause mitnehmen?
Can I take it home?
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
Can I take it home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte dich nach Hause mitnehmen und aufwecken!
Maybe I should just take you home and then I can wake you up. Just...
OpenSubtitles v2018
Morgen können wir ihn nach Hause mitnehmen.
They said we can bring him back home tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Schatz, die Ärztin hat gesagt, ich könne dich nach Hause mitnehmen.
Honey, I just talked to the doctor and she said I can take you home.
OpenSubtitles v2018
Das können wir nicht nach Hause mitnehmen.
This cannot get back home.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten etwas nach Hause mitnehmen.
You have come too far to go home with nothing.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich diese Milliarden etwa lieber nach Hause mitnehmen sollen?
Was I supposed to take the two billions home?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich könnte dich nach Hause mitnehmen.
I wish I could take you home with me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch einiges wachgerufen, dass ich nach Hause mitnehmen werde.
Well, you've kind of conjured a couple that I'll be taking home myself, Miss Austin.
OpenSubtitles v2018
Die selbstgemachten Kunstwerke könnten sie dann nach Hause mitnehmen.
Then they admire the things they made and take them home.
ParaCrawl v7.1
Sie können bis zu 50% unserer Aktien nach Hause mitnehmen!
You Can Take Home The Part Of Our Share!
CCAligned v1
Studenten müssen Anti-Falun Gong Materialien nach Hause mitnehmen.
Students are asked to bring anti-Falun Gong material to their homes.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie ein Stückchen von Livigno mit nach Hause mitnehmen?
Do you want to take home with you a bit of Livigno?!
CCAligned v1
Fotos sind oft die wichtigsten Souvenirs die wir nach Hause mitnehmen.
Photos are often the most important souvenirs we take home.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht dass du jeden zu dir nach Hause mitnehmen musst.
This doesn't mean that you have to take anyone home with you.
ParaCrawl v7.1
Wird diese meinen Brautjungfern geben und sie können sie sogar nach Hause mitnehmen.
Will hand these to my bridesmaids and they can even take it home at their convenience.
ParaCrawl v7.1
Die Familie musste sie nach Hause mitnehmen.
The family had to bring her home.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, was Sie am liebsten und nach Hause mitnehmen.
Pick out what you like most and take them home.
ParaCrawl v7.1
Interessantes Souvenir auf dem Papier, können Sie sich mit nach Hause mitnehmen.
An interesting souvenir you can take on handmade paper. Download Download
ParaCrawl v7.1
Ich wurde gefragt, was ich von hier nach Hause mitnehmen würde.
I was asked to tell what I'll take home from here.
ParaCrawl v7.1
Ich werde sie zu mir nach Hause mitnehmen, und werden ein paar Dinge besprechen.
I'm gonna take her back to my place, and we'll fly down first thing.
OpenSubtitles v2018
Legen wir ihn um, oder sollen wir ihn zum Spielen nach Hause mitnehmen?
Should we kill him... or should we take him home to play with?
OpenSubtitles v2018
Auf der einen Seite wollte ich ja wieder viele Fotos mit nach Hause mitnehmen.
After the closing ceremony ended, I had to hurry back home.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dich nach Hause mitnehmen und mache es so, dass du es magst.
I'll take you home and make you like it
ParaCrawl v7.1
Sie können sich dann auch eine selbstbemalte Tasse oder einen selbstgemachten Kerzenständer nach Hause mitnehmen.
Take home your own hand-made cup or candleholder. Lets make you happy with your hand- made present.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach Haus nach Hause nach hause gekommen nach hause einladen
flug nach hause nach Hause laufen gehe nach hause nach hause kommst
mitnehmen nach nach hause mitnehmen