Translation of "Nach etwas sehnen" in English

Menschen müssen sich nach etwas sehnen, um Gläubige zu werden.

Man muss uns beibringen, uns nach etwas zu sehnen.

Dies ist schon erstaunlich, da sich alle Menschen tief im Inneren nach etwas anderes sehnen.

Wenn es den Leuten zu gut geht, fangen sie immer an, sich nach etwas Neuem zu sehnen.

Und wenn Sie sich nach etwas Ruhe sehnen, gehen Sie in den bezaubernden Küstendörfern wie Howth oder Dalkey spazieren oder nehmen Sie an einem der Dublin Discovery Trails teil und entdecken Sie die Geheimnisse der Stadt.

Nachdem ich zahllose glückliche Stunden damit verbracht hatte Patchworkdecken für meine eigenen Kinder und die Kinder in meiner Nachbarschaft zu nähen, habe ich zu verstehen begonnen, dass sich alle Menschen nach etwas sehnen, das speziell für sie angefertigt wurde.

Sie sind die ganze Zeit dabei, sich nach etwas zu sehnen, und sie können sich nicht einmal über das freuen, was sie schon haben.

Wenn Sie sich nach einem anstrengenden Tag an den Laufstegen nach etwas Luxus sehnen, buchen Sie doch diese Studiowohnung in Murray Hill, in der Sie nach einem stressigen Tag ideal entspannen können.

Ich verstehe, wie sich jemand nach etwas würzigem sehnen könnte, nach Monaten oder Jahren einer faden Diät, aber Lauch und Knoblauch sind nicht die Essenz des Lebens.

Viele Additionsmaschinen begrüßen diese Verschiebung, da Langeweilesätze innen um August und wir nach etwas uns sehnen, das, um uns zu halten besetzt...

Wenn Sie sich nach Erholung sehnen, etwas Feines essen möchten oder einfach Durst haben, sind Sie bei uns richtig!

Für die heutigen Menschen, die im Begriff sind, von allen Arten dunkler Manifestationen gesättigt zu sein, ist es natürlich schwer zu verstehen, daß sie sich einerseits einmal ebenso sehr nach solchen Arten des Erlebens und der Manifestation gesehnt haben, wie sie sich nun danach sehnen, davon wegzukommen, und daß sie sich anderseits in der Zukunft wieder nach etwas ähnlichem sehnen werden, auch wenn das erst in so langer Zeit geschehen wird, daß sie es nicht in Zahlen ausdrükken können.

Vermutlich werden Sie niemals ganz zufrieden sein, Kompromisse bezüglich Ihrer Vision eingehen zu müssen, und Sie werden sich immer nach etwas sehnen, was in der irdischen Welt unerreichbar bleibt.

Begeistert von denjenigen, die sich nach etwas erfrischendem anderem sehnen, begleiten Sie Rekorderlig auf eine Entdeckungsreise, Innovation und Erneuerung.

Ich will dem Risiko begegnen, mich nach etwas sehnen und es verwirklichen, Schiffbruch zu erleiden und Erfolg zu haben.

Selbstverständlich können Sie zu Ihrer Platte auch lokale rookworst (Räucherringwurst) hinzufügen, oder etwas hache (Rindfleischgericht mit Zwiebeln in brauner Bratensoße), und wenn Sie sich nach etwas Süßem sehnen, sind die Fryske Dumkes eine großartige Wahl.

Wenn Sie sich nach etwas Ruhe sehnen, dann gleiten Sie auf einem Stehpaddelbrett davon, das es hier (mit Anleitung) zu mieten gibt.

Über 400 Sitzplätze bieten ausreichend Platz für alle, die sich nach einem Wiesnrundgang mit Freunden oder der Familie nach etwas Ruhe sehnen.

Wenn Sie sich nach etwas ruhigerem sehnen, hat das East Village viele tolle Livemusik-Cafés zu bieten, während Sie in Harlem einige der besten Jazz-Lounges finden.

Ein Artikel von Doug Henwood im liberalen Left Business Observer (März) bemerkt, dass "das Großkapital keine Probleme mit einem Präsidenten Obama haben würde", und fügt hinzu, dass viele Bosse von Spitzen-Hedgefonds Obama mögen, "weil sie bis zu einem gewissen Punkt in sozialen Fragen liberal eingestellt sind und sich wahrscheinlich nach etwas weniger Krieg sehnen und weil sie glauben, er sei der Mann, der für sie die Arbeit erledigt.

Die Villa San Michele ist ein Ort für all diejenigen, die sich nach etwas sehnen, die träumen und Antworten suchen.

Wenn Sie sich nach etwas Entspannung sehnen, besuchen Sie einen der berühmten Parks von Midtown East.

Wenn das Individuum seinen Schöpfer nicht kennt, wird seine Seele sich immer nach etwas sehnen, das ihm in diesem Leben fehlt.

Die Psychologie eurer Leute, aller westlichen Menschen und besonders der Jugendlichen ist, dass sie sich nach etwas sehnen.

Sich nach etwas zu sehnen bedeutet, spirituelle (wir nennen sie astrale) Kräfte einer bestimmten Qualität anzuziehen.

Dazu 200 urige Skihütten, 3000 Liegestühle in der Sonne, 8 gemütlich-familiäre Urlaubsorte und 0 Gründe, sich nach etwas anderem zu sehnen.

Ein Artikel von Doug Henwood im liberalen Left Business Observer (März) bemerkt, dass „das Großkapital keine Probleme mit einem Präsidenten Obama haben würde“, und fügt hinzu, dass viele Bosse von Spitzen-Hedgefonds Obama mögen, „weil sie bis zu einem gewissen Punkt in sozialen Fragen liberal eingestellt sind und sich wahrscheinlich nach etwas weniger Krieg sehnen und weil sie glauben, er sei der Mann, der für sie die Arbeit erledigt.