Translation of "Nach erreichen des" in English

Nach Erreichen des Steady-State beträgt das Dosisintervall 3 bis 4 Wochen.
The dosage interval when steady state has been reached varies from 3 to 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Nach Erreichen des Steady-States beträgt das Dosisintervall zwei bis vier Wochen.
The dosage interval when steady state has been reached varies from two to four weeks.
EMEA v3
Nach dem Erreichen des Zielhämatokrits wurde die Erhaltungsdosis für jeden Patienten individuell ermittelt.
Once the target haematocrit was achieved, the maintenance dose was individualised for each patient.
ELRC_2682 v1
Es ist verboten, gefangene Makrelen und Hering nach Erreichen des Einholpunkts freizulassen.
The point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine in fisheries for mackerel and it shall be 90 % closure of the purse seine in fisheries for herring.
DGT v2019
So wurde eine Phasentrennung nach Erreichen des Trübungspunktes durch Erhöhung der Salzkonzentration vorgeschlagen.
For example, a separation of phases, after reaching the turbidity point, by increasing the salt concentration has been proposed.
EuroPat v2
Diese kann nach Erreichen des gewünschten Aromatisierungsgrades durch Kurzzeiterhitzung beendet werden.
On reaching the desired degree of aromatization, this can be terminated by short-time heating.
EuroPat v2
Nach Erreichen des ersten Lebensjahres nehmen die Sterberaten deutlich ab.
Mortality rates fall significandy once babies are past their first birthday.
EUbookshop v2
Nach Erreichen des Gleichgewichtes werden aus den Autoklaven über Schleusen Proben gezogen.
When equilibrium is reached samples are taken from the autoclaves through sluices.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Gleichgewichts werden aus den einzelnen Autoklaven über Schleusen Proben entnommen.
When equilibrium is reached samples are taken from the individual autoclaves through sluices.
EuroPat v2
Die Nähmaschine wird kurz nach dem Erreichen des oberen Totpunktes der Nadelbewegung stillgesetzt.
The sewing machine is stopped shortly after the needle movement has reached its top dead center.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Leitfähigkeitsminimums von 150 µS/cm wird die Phosphorsäurezugabe unterbrochen.
After reaching the conductivity minimum of 150 ?S/cm, the addition of phosphoric acid is stopped.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten Molekulargewichtes wird der Katalysator desaktiviert.
The catalyst is deactivated when the desired molecular weight is reached.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Gleichgewichtes werden aus den einzelnen Reaktoren über Schleusen Proben gezogen.
When equilibrium is reached samples are taken from the individual reactors through sluices.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Temperaturmaximums ist die Umsetzung beendet.
The reaction is completed after reaching the maximum temperature.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten Therapieerfolges wird wieder auf eine niedrigere Dosis zurückgegangen.
When the desired therapeutic result is achieved, the dose is reduced again to a lower dose.
EuroPat v2
Nach Erreichen des 1,35-fachen des theoretischen Stromverbrauches werden die Reduktionsplatten mit Wasser ausgespült.
After reaching 1.35 times the theoretical quantity of electricity consumed the reduction plates are flushed out with water.
EuroPat v2
Dadurch ist auch der Druckanstieg nach Erreichen des oberen Totpunkts geringer.
As a result, the pressure rise after reaching top dead center is also less.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Schwellenwerts wird sofort die erste Aktivierungsstufe eingeleitet.
As soon as the threshold value is attained the first activation stage is initiated.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten Erscheinungsbilds der Kupferoberfläche wird diese der Trocknung ausgesetzt.
After achieving the desired appearance of the copper surface, it is exposed to drying.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Speicherkapazität des Katalysators wird er regeneriert.
After the storage capacity of the catalyst has been reached, it is regenerated.
EuroPat v2
Nach Erreichen des theoretisch berechneten Isocyanatgehaltes wird die Reaktion beendet.
After reaching the theoretically calculated isocyanate content, the reaction is ended.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten NCO-Wertes wird die Reaktion durch Abkühlen auf Raumtemperatur abgebrochen.
When the required NCO content has been attained, the reaction mixture is cooled to room temperature.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Aktivierungsplateaus wurde der RVV-X Verdau durch Negativ-Chromatographie an Q-Sepharose-ff gereinigt.
After reaching the activation plateau, the RVV-X digest was purified by negative chromatography on Q-Sepharose-ff.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Position des Hallsensors H3 wird der Getriebemotor 70 wieder gestoppt.
After reaching the position of the Hall sensor H3, the geared motor 70 is stopped again.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten Umsatzes wird das Reaktionsgemisch aufgearbeitet.
After reaching the desired conversion, the reaction mixture is worked up.
EuroPat v2
Nach Erreichen des konstanten Endwertes kann dann auf die zweite Reinigungsstufe umgestellt werden.
After reaching the constant end value, it is then possible to switch to the second cleaning stage.
EuroPat v2
Nach Erreichen des gewünschten Sulfonierungsgrades wurde die Reaktion gestoppt und das Produkt isoliert.
After the desired degree of sulfonation had been reached, the reaction was terminated and the product was isolated.
EuroPat v2

Related phrases

nach meinung des nach überzeugung des nach erreichen des nach erhalt des
nach ermessen des erreichen des ziels nach erreichen nach maßgabe des
erreichen nach nach vorgaben des