Translation of "Nach empfehlung" in English
Nach
Nummer
4.8
(Empfehlung
Nr.
21)
wird
folgende
Nummer
eingefügt:
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
4.8
(Recommendation
No
21):
DGT v2019
Nach
dieser
Empfehlung
ist
der
Rat
nicht
inaktiv
geblieben.
Following
this
recommendation,
the
Council
did
not
remain
inactive.
Europarl v8
Die
Kommission
trifft
eine
solche
Entscheidung
spätestens
drei
Monate
nach
Abgabe
der
Empfehlung
.
The
Commission
shall
take
such
a
decision
no
later
than
three
months
from
the
adoption
of
the
recommendation
.
ECB v1
Das
Programm
kann
je
nach
Empfehlung
des
Arztes
bis
zu
einem
Jahr
dauern.
The
program
may
take
up
to
one
year
depending
on
the
recommendation
of
the
physician.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
trifft
eine
solche
Entscheidung
spätestens
drei
Monate
nach
Abgabe
der
Empfehlung.
The
Commission
shall
take
such
a
decision
no
later
than
three
months
from
the
adoption
of
the
recommendation.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
spricht
diese
Empfehlung
nach
Rücksprache
mit
der
Kommission
aus.
The
Agency
shall
deliver
this
recommendation
after
consultation
with
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Den
ersten
Bericht
sollten
die
Mitgliedstaaten
ein
Jahr
nach
Veröffentlichung
dieser
Empfehlung
vorlegen.
The
first
report
should
be
presented
by
Member
States
one
year
following
the
day
of
publication
of
this
Recommendation.
DGT v2019
Wäre
nach
der
Empfehlung
die
Erbringung
jeder
zusätzlichen
Leistung
für
den
Klienten
untersagt?
Would
the
Recommendation
prohibit
the
provision
of
any
additional
service
to
the
audit
client?
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
bewerteten
jede
Empfehlung
nach
ihrer
Dringlichkeit
und
Gültigkeit.
Member
States
expressed
their
assessment
of
the
urgency
and
validity
of
each
recommendation.
TildeMODEL v2018
Dann
würden
Sie
mit
meiner
Empfehlung
nach
Washington
kriechen.
Only
one,
and
you'd
crawl
to
Washington
with
my
citation.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Empfehlung
des
Ombudsmannes
gab
die
Kommission
die
internen
Dokumente
frei.
Following
the
Ombudsman's
recommendation,
the
Commission
released
the
internal
documents
to
the
EEB.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
wird
die
Empfehlung
nach
der
Überarbeitung
des
Textes
förmlich
annehmen.
The
Recommendation
will
be
formally
adopted
after
finalization
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
jetzigen
Kommissionsvorschlag
kommt
die
Kommission
dieser
Empfehlung
nach.
The
current
proposal
is
the
Commission's
response
to
that
resolution.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
vorliegenden
Richtlinienvorschlag
kommt
die
Kommission
dieser
Empfehlung
nach.
The
present
proposal
for
a
Directive
is
the
Commission’s
response.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Empfehlung
werden
routinemäßige
Inspektionen
im
Rahmen
von
planmäßigen
Inspektionsprogrammen
durchgeführt.
According
to
the
Recommendation
routine
inspections
are
carried
out
as
part
of
a
planned
inspection
programme.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
jetzigen
Kommissionsvorschlag
kommt
die
Kommission
dieser
Empfehlung
nach.
The
current
proposal
is
the
Commission's
response
to
that
resolution.
TildeMODEL v2018
Herr
Slate
gibt
mir
sicher
keine
Empfehlung
nach
alledem.
What
kind
of
reference
is
Mr.
Slate
gonna
give
me
after
I
destroyed
his
quarry?
OpenSubtitles v2018
Das
AIAD
definiert
eine
Empfehlung
nach
den
folgenden
Kriterien
als
besonders
bedeutsam:
OIOS
uses
the
following
criteria
to
define
a
critical
recommendation:
MultiUN v1
Der
gezeigte
Rahmen
nach
der
CCITT-Empfehlung
G.751
enthält
2928
Bits.
The
illustrated
frame
according
to
the
CCITT
recommendation
G.751
contains
2,928
bits.
EuroPat v2
Außerdem
geben
die
Lehrer
die
Empfehlung
nach
dem
selbständigen
Studium
etwas.
Besides,
teachers
make
recommendations
about
independent
studying
something.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Empfehlung
werden
wir
uns
hier
allerdings
nicht
richten!
Be
that
as
it
may,
we
shall
not
observe
this
recommendation
here!
ParaCrawl v7.1
Empfehlung:
Nach
Vor-Politur
mit
unserem
Lisko-S,
wird
Erkoflex
mit
Hitze
geglänzt.
Recommendation:
After
pre-polishing
with
our
Lisko-S,
polish
Erkoflex
using
heat.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
also
das
Gedränge
der
Touristen
und
gehen
stattdessen
dieser
Empfehlung
nach.
Skip
the
throngs
of
tourists
and
head
to
this
local
recommendation
instead.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
wurde
nach
der
VDA-Empfehlung
270
Variante
B-3
bestimmt.
The
odor
was
determined
according
to
the
VDA
recommendation
270
variant
B-3.
EuroPat v2