Translation of "Nach austausch" in English
Im
Gegenteil,
wir
sehnen
uns
nach
einem
Austausch
mit
dem
Westen.
On
the
contrary,
we
long
for
interaction
with
the
West.
News-Commentary v14
Der
gegenseitige
Austausch
nach
Artikel
1
umfaßt
folgende
Stationen:
The
reciprocal
exchange,
within
the
meaning
of
Article
1,
covers
stations:
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Austausch
können
wir
Mr.
Peterson
folgen.
After
we
make
the
trade,
we'll
be
able
to
follow
Mr.
Peterson.
OpenSubtitles v2018
Um
Clare
und
Crawford
nach
dem
Austausch
rauszuholen.
To
extract
Clare
and
Crawford
after
the
exchange.
OpenSubtitles v2018
Wo
brachten
Sie
die
Geräte
nach
dem
Austausch
hin?
When
you
switched
the
devices,
where'd
you
take
them?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Austausch
zerstören
wir
es.
Once
we
make
the
exchange,
the
device
will
be
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
meiner
Meinung
nach
ein
fruchtbarer
Austausch
von
Informationen
und
Kenntnissen.
I
think
that
will
provide
an
opportunity
for
the
fruitful
exchange
of
information
and
knowledge.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
ist
dabei
auch
eine
Mahlung
während
oder
kurz
nach
dem
Austausch
möglich.
Of
course,
the
grinding
can
also
be
carried
out
during,
or
shortly
after,
the
ion
exchange.
EuroPat v2
Man
kann
nach
der
obigen
Austausch-Reaktion
den
Ansatz
mit
250
ml
Wasser
verdünnen.
After
the
above
replacement
reaction,
the
batch
can
be
diluted
with
250
ml
of
water.
EuroPat v2
Nach
dem
Austausch
von
schadhaften
Bestandteilen
kann
das
Gehäuse
selbst
wieder
zusammengesetzt
werden.
After
the
exchange
of
damaged
components
the
housing
itself
can
be
put
together
again.
EuroPat v2
Ein
neuerliches
Einrichten
des
Sägeblatts
nach
dem
Austausch
von
Schneidsegmenten
ist
nicht
erforderlich.
Realignment
of
the
saw
disk
after
replacement
of
the
cutting
members
is
not
necessary.
EuroPat v2
Fig.
5
zeigt
dann
den
Nachrichtenfluß
nach
dem
Austausch.
FIG.
5
shows
the
message
flow
after
the
exchange.
EuroPat v2
Anschließend
wird
nach
einem
Austausch
der
Acetyl-
gegen
Benzylschutzgruppen
(NaOMe/MeOH;
Subsequently,
after
a
replacement
of
the
acetyl
by
benzyl
protective
groups
(NaOMe/MeOH;
EuroPat v2
Nach
Austausch
der
Entlüfter
arbeiteten
diese
einwandfrei.
The
first
problem
was
solved
by
replacing
the
faulty
extractors.
EUbookshop v2
Nach
dem
Austausch
der
üblichen
Höflichkeitsfloskeln
wird
das
Festmahl
serviert.
After
the
burial
rites
are
completed,
a
feast
is
traditionally
served.
WikiMatrix v1
Nach
jedem
Austausch
der
Laserdiode
ist
diese
aufwendige
Prozedur
zu
wiederholen.
After
each
exchange
of
the
laser
diode
this
costly
procedure
has
to
be
repeated.
EuroPat v2
Nach
dem
Austausch
der
drei
Nachrichten
ist
die
Verbindungsaufbauphase
abgeschlossen.
When
the
three
messages
have
been
exchanged,
the
connection
set-up
phase
is
completed.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
der
Austausch
nach
dem
Calcinieren
des
Zeoliths.
The
exchange
preferably
takes
place
after
calcination
of
the
zeolite.
EuroPat v2
Wir
suchen
ausdrücklich
nach
einem
Austausch
junger
Menschen
mit
der
älteren
Generation.
We
explicitly
want
and
look
for
an
exchange
between
younger
people
and
people
of
an
older
generation.
ParaCrawl v7.1
Sie
verließ
das
Treffen
kurz
nach
diesem
Austausch.
She
left
the
meeting
shortly
after
this
exchange.
ParaCrawl v7.1
Diese
Filterkassette
sollte
nach
dem
Austausch
entsorgt
werden.
This
Filter
Cassette
should
be
disposed
of
when
changed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austausch
nach
12
Monaten
ist
folglich
nicht
erforderlich.
This
means
there
is
no
need
to
replace
them
after
12
months.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
denn
Eurer
Meinung
nach
einen
aktiven
Austausch
innerhalb
von
Europa?
In
your
opinion,
is
there
an
active
exchange
within
Europe?
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
nach
Austausch
zwischen
Staat
und
Gesellschaft
besteht
fort.
The
need
for
exchange
between
state
and
society
remains.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Austausch
verschwanden
die
Sorgen
und
sie
fühlten
sich
zuversichtlich
und
energisch.
After
the
sharing,
the
worry
disappeared
and
they
felt
confident
and
energetic.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Röhren
nach
dem
Austausch
eingemessen
werden?
Do
valves
have
to
be
measured
after
replacement?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Austausch,
wissen
wir
mehr
über
die
Hardware-Techniken.
After
their
sharing,
we
know
more
about
the
hardware
techniques.
ParaCrawl v7.1
Cantor
gedrückt
nach
vorn,
den
Austausch
von
Briefen
ganz
mit
Dedekind.
Cantor
pressed
forward,
exchanging
letters
throughout
with
Dedekind
.
ParaCrawl v7.1