Translation of "Nach anwendung" in English
Deshalb
wird
die
Formulierung
"Anwendung
nach
der
klinisch
homöopathischen
Arzneimittellehre"
vorgeschlagen.
It
therefore
proposes
that
this
should
be
changed
to:
'application
in
accordance
with
clinical
homeopathic
pharmacology'.
Europarl v8
In
diesen
Fällen
finden
die
Sanktionen
nach
Kapitel VII
Anwendung.
These
communications
shall
be
made
in
the
format
set
out
in
Appendix
4,
by
e-mail
or
fax,
to
the
addresses
provided
therein.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
finden
die
Sanktionen
nach
Kapitel V
Anwendung.
The
sanctions
referred
to
in
Chapter
V
will
be
applicable
in
such
cases.
DGT v2019
Die
Forderung
nach
Anwendung
einer
anderen
Methode
wurde
nicht
mit
Beweisen
untermauert.
The
claim
for
the
use
of
another
methodology
was
not
substantiated.
DGT v2019
Nach
Anwendung
von
P1
werden
die
beihilfefähigen
Ölbäume
in
zwei
Klassen
unterteilt:
After
applying
P1,
eligible
olive
trees
are
divided
into
two
classes:
DGT v2019
Diese
Befreiung
findet
Anwendung
nach
den
Gesetzen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
jeder
Vertragspartei.
This
exemption
shall
be
applied
pursuant
to
the
laws
and
regulations
of
each
Party.
DGT v2019
Meiner
Meinung
nach
wäre
die
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips
eher
angebracht.
I
believe
that
the
application
of
the
subsidiarity
principle
would
be
more
appropriate.
Europarl v8
Wir
teilen
auch
ihren
Wunsch
nach
Beschleunigung
ihrer
Anwendung.
We
also
share
her
desire
for
their
application
to
be
speeded
up.
Europarl v8
Die
Auswahl
des
Materials
richtet
sich
nach
der
Anwendung
der
Schachtel.
The
advent
of
flaked
cereals
increased
the
use
of
cardboard
boxes.
Wikipedia v1.0
Desloratadin
ist
innerhalb
von
30
Minuten
nach
Anwendung
im
Plasma
nachweisbar.
Desloratadine
plasma
concentrations
can
be
detected
within
30
minutes
of
administration.
EMEA v3
Es
gingen
Berichte
über
lokale
Hypopigmentierung
und
Hyperpigmentierung
nach
Anwendung
der
Imiquimod-Creme
ein.
Reports
have
been
received
of
localised
hypopigmentation
and
hyperpigmentation
following
imiquimod
cream
use.
EMEA v3
Verschließen
des
Tränenkanals
oder
sanftes
Schließen
des
Augenlids
nach
der
Anwendung
wird
empfohlen.
Nasolacrimal
occlusion
or
gently
closing
the
eyelid
after
administration
is
recommended.
EMEA v3
Allerdings
ist
eine
iatrogen
hervorgerufene
Sucht
nach
therapeutischer
Anwendung
von
Opioiden
selten.
However,
iatrogenic
addiction
following
therapeutic
use
of
opioids
is
rare.
EMEA v3
Nach
oraler
Anwendung
wurden
23%
der
Dosis
unverändert
über
die
Nieren
ausgeschieden.
Renal
excretion
of
the
unchanged
vildagliptin
accounted
for
23%
of
the
dose
after
oral
administration.
EMEA v3
Bei
gesunden
Spendern
wurden
nach
der
Anwendung
von
G-CSF
vorübergehende
zytogene
Veränderungen
beobachtet.
Transient
cytogenic
modifications
have
been
observed
in
normal
donors
following
G-CSF
use.
EMEA v3
Sofort
nach
der
Anwendung
Flaschenverschluss
wieder
aufsetzen
und
Flasche
verschließen.
Put
the
cap
back
on
and
close
the
bottle
straight
after
you
have
used
it.
EMEA v3
Die
Eliminationshalbwertszeit
betrug
nach
intravenöser
Anwendung
von
Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin
beta
134
Stunden.
The
elimination
half-life
after
intravenous
administration
of
methoxy
polyethylene
glycol-epoetin
beta
is
134
hours.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
nach
der
Anwendung
die
Spritze
und
nicht
verwendete
Lösung.
Discard
syringe
and
unused
portion
of
the
solution
after
use.
EMEA v3
Nach
intravenöser
Anwendung
nimmt
die
Plasmakonzentration
nach
einem
zwei-
oder
dreiphasigen
Schema
ab.
Following
intravenous
administration,
plasma
concentrations
decline
in
a
biphasic
or
triphasic
manner.
EMEA v3
Verwendbar
bis
Nach
der
ersten
Anwendung
innerhalb
von
28
Tagen
zu
verbrauchen.
EXP
After
first
injection
use
within
28
days.
EMEA v3
Nach
der
ersten
Anwendung
innerhalb
von
28
Tagen
zu
verbrauchen.
After
first
injection
use
within
28
days.
EMEA v3
Intravenöse
Anwendung
nach
Rekonstitution
und
Verdünnung
Packungsbeilage
beachten.
Intravenous
use
after
reconstitution
and
dilution
Read
the
package
leaflet
before
use
EMEA v3
Nebenwirkungen
können
mindestens
bis
5
Monate
nach
der
letzten
Anwendung
auftreten.
Side
effects
may
occur
at
least
up
to
5
months
after
the
last
treatment.
EMEA v3
Fälle
von
Abhängigkeit
wurden
jedoch
nach
illegaler
Anwendung
von
Natriumoxybat
beobachtet.
However
cases
of
dependency
have
occurred
after
the
illicit
use
of
sodium
oxybate.
EMEA v3
Beim
Menschen
beträgt
das
Verteilungsvolumen
nach
oraler
Anwendung
ca.
0,56
l/kg.
In
humans,
the
apparent
volume
of
distribution
of
pregabalin
following
oral
administration
is
approximately
0.56
l/kg.
ELRC_2682 v1