Translation of "Nach abnahme" in English
Eine
weitere
Abnahme
nach
8-
wöchiger
Therapie
war
selten.
Progressive
decreases
after
8
weeks
of
therapy
were
infrequent.
EMEA v3
Eine
weitere
Abnahme
nach
8wöchiger
Therapie
war
selten.
Progressive
decreases
after
8
weeks
of
therapy
were
infrequent.
ELRC_2682 v1
Nach
vollständiger
Abnahme
des
Wirkstoffkammer-Verschlusses
kann
das
Präparat
dann
verwendet
werden.
After
the
complete
removal
of
the
active
ingredient
chamber
closure
the
preparation
can
then
be
used.
EuroPat v2
Nach
Abnahme
der
Deckel
15
können
gemäß
der
Darstellung
in
Fig.
After
removal
of
the
lids
15
it
is
possible,
in
accordance
with
the
illustration
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Abnahme
sind
die
Gutachten
zurückzusenden
oder
zu
vernichten.
After
a
successful
inspection,
the
certificates
should
either
be
sent
back
or
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
überschüssige
Fett
kann
selbst
nach
einer
Abnahme
bestehen
bleiben.
This
excess
fat
can
even
remain
after
losing
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
spätestens
vier
Wochen
nach
Ablieferung
die
Abnahme
zu
erklären.
The
client
shall
state
its
acceptance
at
the
latest
four
weeks
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abnahme
von
6
€
/
$,
etwas
sehr
unheimliches
passiert.
After
taking
delivery
of
6
€
/
$,
something
very
eerie
happens.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abnahme
wird
ein
Kontroll-/Zertifizierungsbeleg
erstellt.
After
approval,
a
certificate
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abnahme
der
Anlagen
bietet
L+R
einen
umfassenden
kundenorientierten
After
Sales
Service.
After
commissioning
of
the
machines
L+R
offers
a
comprehensive
after-sales
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaution
ist
beim
Check-out
nach
schadensfreier
Abnahme
der
Unterkunft
vollständig
erstattbar.
This
deposit
is
fully
refundable
upon
check-out
and
subject
to
a
damage
inspection
of
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaution
wird
Ihnen
nach
beanstandungsloser
Abnahme
des
Zimmers
erstattet.
The
deposit
will
be
refunded
based
upon
inspection
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Paketpreis
wird
nach
Abnahme
der
1.
Schulung
in
Rechnung
gestellt.
The
package
will
be
charged
after
the
1st
Training.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
technischen
Abnahme
wurden
die
Motorräder
in
den
Parc
Fermé
geschoben.
After
passing
the
acceptance
test
the
bikes
were
wheeled
into
the
parc
fermé.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
beim
Check-out
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
vollständig
erstattet.
This
is
fully
refundable
upon
check-out,
subject
to
a
damages
inspection.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaution
wird
Ihnen
beim
Check-out
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
vollständig
erstattet.
This
deposit
is
fully
refundable
upon
check-out
and
subject
to
a
damage
inspection
of
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
Ihnen
nach
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
This
amount
will
be
refunded
after
inspection
of
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
bei
der
Abreise
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
It
will
be
refunded
on
departure
after
an
inspection
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
für
die
erstellten
Dokumente
wird
nach
Abnahme
der
Liefergegenstände
ausgestellt.
The
invoice
for
the
documents
produced
will
be
issued
after
acceptance
of
the
deliverables.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsansprüche
des
Käufers
verjähren
mit
Ablauf
eines
Jahres
nach
Abnahme.
The
Buyer's
warranty
claims
shall
end
on
expiry
of
one
year
after
acceptance
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
beim
Check-out
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
This
will
be
returned
at
check-out,
subject
to
a
damage
inspection.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
nach
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
This
amount
can
be
refund
after
inspection.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
beim
Check-out
erstattet.
This
will
be
returned
at
check-out,
subject
to
a
damage
inspection.
ParaCrawl v7.1