Translation of "Nägel feilen" in English
Sich
die
Nägel
zu
feilen
war
wohl
auch
nicht
erlaubt?
See
they
don't
let
you
do
your
nails
up
in
Manticore
either.
OpenSubtitles v2018
Für
natürliche
Nägel
werden
andere
Feilen
benötigt
als
für
künstliche
Nägel.
For
natural
nails
different
files
are
needed
than
for
artificial
nails.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
die
Nägel
immer
zu
feilen
anstatt
sie
zu
schneiden.
We
recommend
that
you
always
keep
your
nails
well
filed.
ParaCrawl v7.1
Während
du
dich
anziehst,
habe
ich
Zeit,
mir
die
Nägel
zu
feilen.
I'll
have
time
to
file
my
nails
while
you're
dressing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Ihre
Nägel
zu
feilen,
damit
Sie
nicht
nur
in
eine
Richtung
einreichen.
When
you
file
your
nails,
ensure
you
do
not
file
in
only
one
direction.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hände
im
Mittelpunkt,
durch
reichhaltige
Pflege
und
intensive
Wirkstoffe,
mit
Fingerbad,
Nägel
kürzen
und
feilen,
Nagelhaut
zurückschieben
und
entfernen,
Nagelbettpflege
und
zum
Abschluss
Handpackung
mit
Handmassage.
Your
hands
at
the
centre
of
focus
–
thanks
to
comprehensive
care
and
intensive
active
agents.
With
finger
bath,
shortening
and
filing
of
nails,
push
back
and
removal
of
cuticles,
nail
bed
care,
and
finally
a
hand
pack
with
hand
massage.
ParaCrawl v7.1
So
geht’s:
alten
Nagellack
entfernen
und
für
perfekte
Ergebnisse
die
Nägel
zunächst
feilen
und
in
Form
bringen.
Here's
how
it
works:
remove
old
nail
polish
and
file
the
nails
into
shape
for
perfect
results.
ParaCrawl v7.1
Durch
Glasnagelfeilen
werden
deine
Nägel
beim
Feilen
viel
gleichmäßiger
und
so
vermeidest
du
auch
Splits
und
Absplitterungen.
They
file
your
nails
much
more
evenly,
helping
to
prevent
splits
and
chipping.
ParaCrawl v7.1
Den
natürlichen
Nagel
mit
einer
Feile
mattieren.
Roughen
your
natural
nail
with
a
nail
file.
ParaCrawl v7.1
Ihren
natürlichen
Nagel
mit
einer
Feile*
abschleifen.
Roughen
your
natural
nail
with
a
nail
file.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dich
nicht
dafür
an
Bord
genommen,
dass
du
deine
Nägel
feilst!
I
didn't
take
you
aboard
so
you
could
polish
those
delicate
nails
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Lassen
auch
Sie
Ihre
Nägel
mit
unserer
Feile
glänzen
als
wären
sie
mit
Klarlack
überzogen.
Let
shine
your
nails
with
our
file
as
if
they
were
coated
with
clear
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Dann
kleben
Sie
den
French
Nageltip
auf
den
Nagel
und
feilen
ihn
in
die
gewünschte
Form.
Then,
paste
the
French
nail
tip
on
the
nail
and
file
it
into
the
desired
shape.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
die
Behandlung
der
Länge
und
der
Form
des
Nagels,
Feilen
der
Nägel,
Glättung
der
Nagelungleichheiten
und
Pflege
mit
einem
speziellen
Nagellack,
der
nicht
nur
Glanz
bringt,
sondern
wird
Ihre
Nägel
auch
gut
ernähren.
This
is
followed
by
nail
finishing
e.g.
length
&
shape,
smoothing
and
varnishing
with
a
special
nail
varnish
that
gives
your
nails
not
only
shine
but
also
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
einzelnen
Behandlungen
ist
der
Nagel
mit
einer
Feile
bzw.
generell
mit
einem
Fräser
zu
bearbeiten,
damit
die
Lacklösung
möglichst
optimal
penetriert.
Before
the
individual
treatments,
it
is
significant
to
file
the
nail
or
respectively
treat
it
with
a
cutter
to
ensure
an
optimal
penetration
of
the
enamel
solution.
ParaCrawl v7.1