Translation of "Nägel kauen" in English
Ah,
ich
bin
so
wütend,
ich
könnte
Nägel
kauen.
Oh,
I'm
so
mad
I
could
chew
nails!
OpenSubtitles v2018
Leute
die
ihre
Nägel
kauen,
neigen
auch
dazu
ihre
Stifte
anzukauen.
People
who
bite
their
nails
tend
to
chew
writing
implements
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aufhören
meine
Nägel
zu
kauen.
I'm
going
to
stop
biting
my
nails.
OpenSubtitles v2018
Wann
hörst
du
endlich
auf,
deine
Nägel
zu
kauen?
When
will
you
stop
biting
your
nails?
OpenSubtitles v2018
Aber
Schatz
du
liebst
es
deine
Nägel
zu
kauen.
But,
baby,
you
love
biting
your
nails.
OpenSubtitles v2018
Wie
hören
Sie
auf,
Ihre
eigenen
Nägel
zu
kauen?
How
to
stop
biting
your
own
nails?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Nägel
kauen,
dann
öffnen
Sie
das
Tor
fürInfektion.
If
you
are
chewing
your
nails,
then
you
open
the
gate
forinfection.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge,
Madam,
obwohl
keiner
von
uns
fürs
Nägel
kauen
ins
Gefängnis
ging.
There's
no
need
to
worry,
madam...
although,
of
course,
none
of
us
went
to
jail
for
biting
our
nails.
OpenSubtitles v2018
Das
fragen
sich
viele
Eltern,
wenn
ihr
Kind
plötzlich
nicht
mehr
alleine
schlafen
kann,
seine
Nägel
zu
kauen
beginnt
oder
von
einem
Tag
auf
den
anderen
nicht
mehr
zur
Schule
gehen
möchte.
Many
parents
ask
themselves
this
question
when
their
child
suddenly
can
no
longer
sleep
alone,
starts
chewing
his
nails
or
does
not
want
to
go
to
school
from
one
day
to
the
next.
CCAligned v1
Sie
sollten
Acht
geben,
dass
nicht
Ihre
Nägel,
Kauen
auf
Bleistiften,
Eis
oder
andere
harte
Gegenstände
beißen,
oder
üben
Sie
anders
nicht
notwendigen
Druck
auf
Ihren
Zähnen
aus,
weil
die
Furnier-Blätter
abkommen
können.
You
should
be
careful
not
to
bite
your
nails,
chew
on
pencils,
ice
or
other
hard
objects,
or
otherwise
put
unnecessary
pressure
on
your
teeth,
because
the
veneers
can
come
off.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
kauen
Nägel,
wütend
einfach
nie
angeklickt
oder
nicht
so
vergessen,
was
Ordnung
und
Reihenfolge
genau
das,
was
sie
nicht
wollen.
And
many
chew
nails,
angry
just
never
clicked
or
not
so
forgotten
what
order,
and
order
exactly
what
she
did
not
want.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Nägel
magst,
kaue
an
fremden.
If
you
must
bite
nails,
use
other
people's.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaue
Nägel.
I
bite
my
nails.
OpenSubtitles v2018