Translation of "Nächst kleinere" in English

Erklärung: Liefert die nächst kleinere ganze Zahl.
Explanation: Returns the next smaller integer.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann es vorkommen, dass beispielsweise eine bestimmte Lagereinheit günstiger ist als die nächst Kleinere.
Therefore it can happen that a certain storage box is cheaper than the next smaller one.
ParaCrawl v7.1
Der Fall der Dimension 9, die nächst kleinere Fall wurde gelöst, indem Wedderburn.
The case of dimension 9, the next smaller case, had been solved by Wedderburn .
ParaCrawl v7.1
Das Endergebnis, d. h. der temperaturkorrigierte Rollgeräuschpegel LR(?ref) in dB(A), ist auf die nächst kleinere ganze Zahl abzurunden.
The final result, the temperature corrected tyre rolling sound level LR(?ref) in dB(A), shall be rounded down to the nearest lower whole value.
DGT v2019
Ist die durchschnittliche pro Block verfügbare Bitzahl eine nichtnatürliche Zahl, muß entweder die nächst größere bzw. die nächst kleinere natürliche Bitzahl pro Block vergeben werden.
If the average number of bits at disposal per block is an unnatural number, either the next larger, respectively the next smaller, number of bits per block must be allocated.
EuroPat v2
Je nach Lage der Zielabweichung in dem einen oder anderen Bereich wird dann der nächst höhere (Beschleunigungsbetrieb) oder der nächst kleinere (Bremsbetrieb) Schrittwinkel ausgegeben.
The next higher (acceleration operation) or the next lower (braking operation) step angle is then output depending on whether the destination error is located in one region or the other.
EuroPat v2
Im allgemeinen reist zu nächst eine kleinere Delegation in die ausgewählte Stadt, um festzulegen, wie die Verbindung für die Zukunft gestaltet werden soll, und um die praktischen Grundlagen dafür zu schaffen.
In the first instance, a small delegation usually visits the chosen town to decide what form the twinning ar rangement is to take and finalize the practical details.
EUbookshop v2
Ebenso wird nach Schließen der Luftklappe un ter 30 % die Luftleistung automatisch durch Zurückschalten in die nächst kleinere Stufe umgeschaltet.
Similarly, if the air flap closes to less than 30%, the ventilator switches automatically to the next lowest level.
EUbookshop v2
Anschließend werden die aussortierten, aber noch unsortierten Münzen erneut auf die Vibrationsrutsche gegeben, die Weite der Aussortieröffnung wird auf die im Durchmesser nächst kleinere Münzensorte eingestellt und der Vorgang beginnt erneut.
Subsequently, the sorted-out, but still unsorted coins are again put on the vibration chute, the width of the sorting-out opening is adjusted to the coin-type whose diameter is the next smaller and the process starts anew.
EuroPat v2
Der nächst kleinere Modellbereich behandelt die Beschreibung des Grundwasserflusses durch einen typischen Wirtgesteinsblock, der ein hypothetisches Endlager beherbergen würde.
The next level of modeling deals with characterization of flow through a typical block volume of low-permeable crystalline rocks surrounding a hypothetical repository drift.
ParaCrawl v7.1
Im Markt für diskrete IGBTs, auch das ein Ergebnis dieser aktuellen Studie, ist Infineon nun mehr als dreimal so groß wie der nächst kleinere Wettbewerber.
Another result of this current report is that in the market for discrete IGBTs, Infineon is now more than three times the size of its closest smaller competitor.
ParaCrawl v7.1
Es wurde daher der nächst kleinere Schlüsselwert in FATSKEY bzw. KEYADR und die dazugehörige Datensatznummer in RECNO zurückgegeben.
FATS returns the record number and key value of the adjacent smaller key in RECNO and FATSKEY.
ParaCrawl v7.1
Der Umwerfvorgang kann in beiden Richtungen von einem großen oder mittleren Kettenblatt auf das nächst kleinere und von einem kleinen oder mittleren Kettenblatt auf das nächst größere erfolgen.
The shifting procedure can take place in both directions, from a large or medium chain wheel to the next smaller one, and from a small or medium chain wheel to the next larger one.
EuroPat v2
Diese Schalt- oder Konfigurationswechselgeschwindigkeiten sind so festgelegt, dass der Wechsel in die nächst kleinere Konfiguration immer dann veranlasst wird, wenn das Gleitverhältnis in der Folgekonfiguration höher ist als in der gegenwärtigen.
These switching speeds or configuration change speeds are determined in such a way that a change to the next-smaller configuration is initiated whenever the glide ratio in the subsequent configuration is greater than in the present configuration.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ausbildung der bzw. jeder Abstreifereinrichtung 6 sei nachfolgend anhand der Fig.2 näher erläutert, d.h. bei der hier veranschaulichten Abstreifereinrichtung 6 handelt es sich um diejenige, die am vorderen Randbereich 2c der Deckwand 2a des Abdeckkastens 2, in den der nächst kleinere Abdeckkasten 3 teleskopartig hineinverschiebbar und aus dem dieser Abdeckkasten 3 wieder herausziehbar ist (wie an sich bekannt).
The construction according to the invention of the or each scraper arrangement 6 will be explained in greater detail below with reference to FIG. 2, i.e. the scraper arrangement 6 illustrated here is one which is attached on the front edge region 2c of the top wall 2a of the cover box 2 into which the next smaller cover box 3 can be pushed telescopically and from which this cover box 3 can be withdrawn again (as is known per se).
EuroPat v2
Insbesondere liegt eine eindeutige Frequention vor, wenn die maximale Frequention um einen bestimmten Faktor größer ist als die nächst kleinere Frequention.
In particular, there is an unambiguous frequention if the maximum frequention is greater by a certain factor than the next smaller frequention.
EuroPat v2
Eine eindeutige maximale Frequention ist insbesondere erst dann gegebenen, wenn die größte Frequention um einen definierten Faktor größer ist als die nächst kleinere Frequention.
An unambiguous maximum frequention is in particular provided only when the greatest frequention is greater by a defined factor than the next smaller frequention.
EuroPat v2
Das Element zur Alignment-Korrektur berücksichtigt dies und setzt die Spaltenzahl derart, dass am Adressgenerator 19 die nächst kleinere durch 4 teilbare Adresse anliegt.
The element for alignment correction takes this into account and sets the column number such that the next smallest address divisible by 4 is present at the address generator 19 .
EuroPat v2
Der Umwerfvorgang kann in beide Richtungen von einem großen oder mittleren Kettenblatt auf das nächst kleinere und von einem kleinen oder mittleren Kettenblatt auf das nächst größere erfolgen.
The shifting operation may occur in both directions from a larger chainring to a next smaller chainring or from a smaller chainring to a next larger chainring.
EuroPat v2
Dabei ist am durchmessergrößten Ritzel die Frontfläche auf derjenigen Seite heranzuziehen, der das nächst kleinere Ritzel gegenüberliegt.
In this instance, the front face should be used at the sprocket having the largest diameter at the side which the next-smallest sprocket is opposite.
EuroPat v2
Dadurch kann das nächst kleinere Ritzel 14 und mit diesem der Ritzeldom 36 mechanisch an den Verbindungsstreben 66 mit dem durchmessergrößten Ritzel 12 verbunden werden bzw. verbunden sein.
The next-smallest sprocket 14 and with it the sprocket dome 36 can thereby be or become mechanically connected at the connection struts 66 to the sprocket 12 having the largest diameter.
EuroPat v2
Da der letzte verfügbare Lagerraum einer Grösse immer etwas teurer ist, kann es vorkommen, dass beispielsweise eine bestimmte Lagereinheit günstiger ist als die nächst Kleinere.
Since the last available storage space of one size is always a little more expensive, it can happen, for example, that a certain storage unit is cheaper than the next smaller one.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleinere projekte kleinere kleineres kleiner
kleiner dienstweg kleinerer kleinere hersteller kleiner hügel
in kleiner auflage nächst kleinere