Translation of "Nüsse knacken" in English
Unser
Berichterstatter
gibt
der
Kommission
mehrere
harte
Nüsse
zu
knacken.
Our
rapporteur
has
given
the
Commission
several
hard
nuts
to
crack.
Europarl v8
Hast
du
etwas,
womit
man
diese
Nüsse
knacken
kann?
Have
you
got
something
to
crack
these
nuts?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
ziemlich
harte
Nüsse
zu
knacken
gehabt
in
letzter
Zeit.
Brother,
I've
had
some
tough
nuts
to
crack
in
my
time.
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
bestimmt
Nüsse
knacken.
You
got
a
real
nutcracker
back
there.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
lass
uns
ein
paar
Nüsse
knacken.
Now
go
get
changed,
and
let's
get
ready
to
crank
some
nuts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
eure
Nüsse
nicht
knacken
und
verkaufen.
You
can't
get
your
nut
up
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
Sie
seine
Nüsse
knacken,
muss
ich
es
ja
nicht
tun.
Just
'cause
you
like
crunching
his
walnuts
doesn't
mean
I
do.
OpenSubtitles v2018
Harte
Nüsse
waren
zu
knacken,
z.B.
die
Frist
für
die
Datenübermittlung.
Hard
nuts
had
to
be
cracked,
for
example
the
deadline
for
transmission
of
data.
EUbookshop v2
Hyazinth-Araras
können
sehr
harte
Nüsse
knacken.
They
can
crack
open
very
hard
palm
nuts.
ParaCrawl v7.1
Und
Nüsse
zu
knacken,
macht
Lärm.
And
cracking
nuts
makes
a
noise.
ParaCrawl v7.1
Nüsse
knacken
für
unterwegs
-
unser
Schiebepuzzle.
Cracking
nuts
on
the
go
-
with
our
sliding
puzzle.
CCAligned v1
Frank
und
Justin
probieren
aus,
wie
sie
die
Nüsse
knacken
können.
Frank
and
Justin
try
out
how
they
can
crack
the
nuts.
ParaCrawl v7.1
Was
daran
bedeutsam
ist,
ist
nicht,
dass
Krähen
Autos
benutzen
um
Nüsse
zu
knacken.
So
what's
significant
about
this
isn't
that
crows
are
using
cars
to
crack
nuts.
TED2013 v1.1
Damit
kannst
du
Nüsse
knacken.
Heavy
enough
to
be
a
nutcracker.
OpenSubtitles v2018
Dieser
einfache
Katechet
gab
mir
Nüsse
zu
knacken,
die
mir
sehr
zu
schaffen
machten.
This
simple
Bible
teacher
gave
me
many
a
nut
which
was
very
hard
for
me
to
crack.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
viele
harte
Nüsse
zu
knacken,
bevor
aus
den
Computeranimation
von
Breakthrough
Realität
wird.
There
are
many
hard
nuts
to
crack
before
the
Breakthrough
computer
animation
becomes
reality.
ParaCrawl v7.1
Kapuzineraffen,
die
mit
Steinen
Nüsse
knacken
oder
Schimpansen,
die
mit
Stöcken
Termiten
angeln.
Capuchin
Monkeys
cracking
nuts
with
stones
or
chimpanzees
catching
termites
with
sticks.
ParaCrawl v7.1
Originell,
dekorativ
und
formschön
ist
Olivenholz
Nussknacker
ein
praktisches
Hilfsmittel
zum
Nüsse
knacken.
Original,
decorative
and
well-designed,
the
handmade
nutcracker
is
a
handy
tool
for
cracking
nuts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
des
Hammers
berücksichtigen
Schimpansen
auch,
wo
sie
die
Nüsse
knacken.
For
selecting
the
right
hammer
chimps
take
into
account
where
they
crack
the
nuts.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Fähigkeiten
der
Agenten
erweitern,
damit
die
KI
diese
Nüsse
knacken
kann.
We
will
have
to
extend
the
capabilities
of
the
agents
further
for
the
AI
to
be
able
to
crack
these
nuts.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
erste
Bestätigung
überhaupt,
dass
Schimpansen
mit
einem
Hammer
Nüsse
knacken.
This
was
the
first
ever
confirmation
that
chimpanzees
use
a
hammer
to
crack
nuts.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
würde
das
so
wirken,
als
versuchte
man,
mit
einem
Vorschlaghammer
eine
Reihe
ganz
unterschiedlicher
Nüsse
zu
knacken,
was
-
wie
ich
meine
-
nur
von
sehr
geringem
Erfolg
gekrönt
wäre.
At
the
moment
it
is
like
taking
a
sledgehammer
to
crack
a
whole
series
of
very
different
nuts,
with
what
I
would
guess
would
be
very
limited
success.
Europarl v8
Er
spricht
von
blauen
Augen,
blondem
Haar,
Grübchen,
wenn
er
lacht,
und
einem
Bizeps,
der
Nüsse
knacken
kann.
He's
talking
about
blue
eyes,
blond
hair,
cute
dimples
when
he
smiles.
And
biceps
that
could
crack
walnuts.
OpenSubtitles v2018