Translation of "Näheres regelt" in English

Näheres regelt der Verwaltungsrat nach Anhörung der gemeinsamen Kontrollinstanz.
The Management Board shall decide on the details of such control mechanisms after consulting the Joint Supervisory Body.
DGT v2019
Näheres dazu regelt das Kapitel 3.4 des ADR/RID.
For further information, consult Section 3.4 of the ADR/RID.
ParaCrawl v7.1
Näheres regelt die Verfahrens­ordnung der DSGV-Schlichtungsstelle, die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird.
The details shall be set out by the rules of procedure of the DSVG arbitration body, which shall be provided on request.
CCAligned v1
Näheres regelt die Ordnung über den Hochschulzugang für beruflich Qualifizierte - siehe Box Studiendokumente .
The particulars are set out in the Regulations on University Access for Professionally Qualified Persons - see box Studiendokumente .
ParaCrawl v7.1
Näheres regelt die Verfahrens ordnung der DSGV-Schlichtungsstelle, die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird.
The details shall be set out by the rules of procedure of the DSVG arbitration body, which shall be provided on request.
ParaCrawl v7.1
Näheres regelt die Geschäftsordnung.
Further details shall be governed by the rules of procedure.
JRC-Acquis v3.0
Näheres regelt der Bildungsminister " undr"Eine nicht vorläufige Überweisung zum Sonderun­terricht erfolgt aufgrund einer schulpsychologischen Untersuchung und nach Anhörung des Schülers und der Eltern".
The Minister of Education shall establish rules concerning this ' and 'A reference to special education not of a temporary nature is on the ba sis of an educationalpsychological investigation and following consultation with the pupil and the parents'.
EUbookshop v2
So wählte z.B. der Parlamentarische Rat 1948/49 die Formulierung "Näheres regelt ein Bundesgesetz".
Thus the Parliamentary Council choose 1948/49 the phrase "further regulated by a federal law."
ParaCrawl v7.1
Näheres regelt die Eignungsprüfungsordnung des Studiengangs Medienkunst/Mediengestaltung.Im Rahmen der Prüfung findet das Auswahlverfahren in Form eines Gespräches statt (einmal jährlich im Februar).
The specifics of this are determined by the Qualifying Examination Regulations in Media Art and Design.As part of this test, there will be a selection procedure in the form of an interview, which will take place every February.
ParaCrawl v7.1
Das Nähere regelt das Präsidium in den Durchführungsbestimmungen für die Reise- und Aufenthaltskosten.
The detailed provisions shall be laid down by the Bureau in the implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses.
DGT v2019
Das Nähere regelt ein Bundesgesetz, das auch Abweichendes bestimmen kann.
Details shall be regulated by a federal law, which may also depart from this provision.
ParaCrawl v7.1
Das Nähere regelt ein Bundesgesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf.
Details shall be regulated by a federal law requiring the consent of the Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Das Nähere regelt ein Bundesgesetz.
This is by the common law.
ParaCrawl v7.1
Die näheren Einzelheiten regelt der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrats sowie während der Hauptversammlung der Versammlungsleiter.
The details shall be determined by the Management Board with the consent of the Supervisory Board and, during the Shareholders’ Meeting, by its Chairman.
ParaCrawl v7.1
Sind die Haftwerte für das linke und das rechte Rad relativ nah beieinander und regelt man das Rad, das sich auf dem guten Haftwert befindet, nur gemäß der Giermomentbegrenzungsfunktion, die den Bremsdruck für das Rad auf gutem Haftwert ja auf das Rad mit dem schlechten Haftwert bezieht, so könnte der Bremsdruck am Rad auf dem guten Haftwert so groß werden, daß ein Blockieren des Rades auf dem guten Haftwert auftritt.
If the traction values for the left and right wheels are relatively close to each other and the wheel which has good traction is controlled only in accordance with the yawing moment limiting function which relates the brake pressure for the wheel with good traction to the wheel with bad traction, the brake pressure on the wheel with good traction could become great enough to cause locking of the wheel with good traction.
EuroPat v2
Eine hier nicht näher dargestellte Elektronik regelt die steuerbaren Expansionsorgane 26, 29 so, dass am Eingang 27 des Sammlers 25 keine oder nur eine geringe Überhitzung des Kältemittels auftritt, wodurch erreicht wird, dass die Dichte des vom Kältemittelverdichter 11 geförderten Kältemittels vergleichsweise hoch und dementsprechend auch der vom Kältemittelverdichter 11 geförderte Kältemittelmassenstrom hoch ist.
An electronic system (not shown here in detail) automatically controls the controllable expansion elements 26, 29 such that no, or only a slight, overheating of the refrigerant occurs at the input 27 of the accumulator 25, whereby it is achieved that the density of the refrigerant delivered by the refrigerant compressor 11 is comparatively high, and correspondingly the refrigerant mass flow delivered by the refrigerant compressor 11 is also high.
EuroPat v2
Das Nähere regelt ein Gesetz, das die Freiheit der Gewissensentscheidung nicht beeinträchtigen darf und auch eine Möglichkeit des Ersatzdienstes vorsehen muss, die in keinem Zusammenhang mit den Verbänden der Streitkräfte und des Bundesgrenzschutzes steht.
Details shall be regulated by a law, which shall not interfere with the freedom to make a decision in accordance with the dictates of conscience, and which shall also provide for the possibility of alternative service not connected with units of the Armed Forces or of the Federal Border Police.
ParaCrawl v7.1
Das Nähere regelt eine Geschäftsordnung, die vom Bundestage beschlossen wird und der Zustimmung des Bundesrates bedarf.
Details shall be regulated by rules of procedure adopted by the Bundestag and requiring the consent of the Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Das Nähere regelt ein Bundesgesetz, das der Zustimmung des Bundesrates und der Mehrheit der Mitglieder des Bundestages bedarf.
Details shall be regulated by a fede­ral law requiring the consent of the Bundesrat and of a majority of the Members of the Bundestag.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

näheres richtlinie regelt näheres regelt nähere angaben
regelt nähere infos nähere untersuchung nähere Bestimmung
das nähere regelt näheres erfahren