Translation of "Nähere auswahl" in English
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Spezifikationen
für
die
nähere
Auswahl
der
passenden
Modellnummern.
Please
select
your
desired
specifications
to
narrow
down
applicable
series.
CCAligned v1
Drei
davon
kamen
in
die
nähere
Auswahl,
darunter
die
Schächte
„Bartensleben“
(Morsleben)
und
„Marie“
(Beendorf).
Three
of
them
came
up
for
the
final
selection,
which
included
the
shafts
"Bartensleben"
(Morsleben)
and
"Marie"
(Beendorf).
Wikipedia v1.0
Anhang
II
enthält
nähere
Angaben
zur
Auswahl
und
Benutzung
von
den
Zugang
zu
und
die
Arbeit
an
hochgelegenen
Arbeitsplätzen
ermöglichenden
Arbeitsmitteln
unter
besonderer
Hervorhebung
der
Benutzung
von
Leitern
und
des
Aufbaus
und
Abbaus
von
Gerüsten.
The
annex
contains
requirements
for
the
choice
and
use
of
work
equipment
permitting
access
to
and
presence
at
working
places
at
a
height,
with
particular
emphasis
on
the
use
of
ladders
and
the
assembling
and
dismantling
of
scaffolding.
TildeMODEL v2018
Von
den
28
Projekten,
die
in
die
nähere
Auswahl
für
eine
Auszeichnung
kamen,
wurden
sieben
für
einen
Hauptpreis
ausgewählt.
28
were
short-listed
to
receive
an
Award,
and
from
these,
seven
were
selected
to
receive
a
Grand
Prize.
TildeMODEL v2018
Die
nähere
Auswahl
der
Schutzgruppen
hängt
von
dem
speziellen
Zweck
ab,
wobei
es
erforderlich
ist,
insbesondere
die
speziellen
Eigenschaften
der
jeweiligen
Ausgangsmaterialien
und
die
Reaktionsbedingungen
des
jeweiligen
Verfahrens
mit
zu
berücksichtigen.
The
narrower
selection
of
the
protecting
groups
depends
on
the
specific
purpose,
it
being
necessary
to
take
into
account
in
particular
the
specific
properties
of
the
particular
starting
materials
and
the
reaction
conditions
of
the
specific
process.
EuroPat v2
Im
Anwendungshinweis
Vorteile
von
harten
Beschichtungen
finden
Sie
nähere
Informationen
zur
Auswahl
des
richtigen
Filters
für
Ihre
Anwendung.
View
the
Benefits
of
Hard
Coatings
to
help
you
select
the
correct
filter
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
mit
unvollständigen
Angaben
werden
nicht
berücksichtigt.Die
nähere
Auswahl
über
die
Vergabe
der
Stipendien
trifft
der
jeweils
zuständige
Fachbereichsrat.
Applications
with
incomplete
information
will
not
be
considered.
The
relevant
faculty
board
will
decide
on
the
short
list
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
jetzt,
aus
Kostengründen,
zu
den
Futures
wechseln
wollte,
hab
ich
mir
mal
den
Nanotrader
als
Plattform
in
die
nähere
Auswahl
gezogen.
Since
I
now,
For
cost
reasons,
wanted
to
go
to
the
Futures,
I
have
times
when
the
Nano
Trader
platform
in
the
short
list
drawn.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Grundlage
darf
die
nähere
Auswahl
aus
den
genannten
Fahndungsbeständen
den
Behörden
überlassen
werden,
die
sie
nach
pflichtgemäßem
Ermessen
und
unter
der
Berücksichtigung
des
Verhältnismäßigkeitsprinzips
vorzunehmen
haben.
On
this
basis,
the
specific
selection
from
amongst
the
mentioned
data
records
may
be
left
up
to
the
authorities,
who
must
exercise
due
discretion
and
consider
the
principle
of
proportionality
in
their
selection.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zur
Auswahl
der
Daten
für
die
verschiedenen
Achsen
finden
Sie
im
Abschnitt
Regeln
für
die
Diagrammdatenauswahl
.
For
more
information
about
data
selection
for
the
various
axes,
see
the
section
Rules
for
Chart
Data
Selection
.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren
Sie
den
Denkprozess
von
fern
bis
nah
bei
Auswahl
eines
weiterspielt.
Discuss
the
thought
process
from
far
to
near
when
selecting
a
pass.
CCAligned v1
Also
in
der
Nähe
unserer
Auswahl
von
20
WordPress-Themes
auf
Französisch
zu
entdecken?
So
near
to
discover
our
selection
of
20
WordPress
themes
in
French?
Go!
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
können
Sie
eine
Pause
in
den
Versandkosten
bei
der
Auswahl
näher
Geschäfts
fangen.
In
some
cases,
you
can
capture
a
break
in
shipping
charges
with
selecting
closer
business.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
können
Sie
eine
Pause
in
Versandkosten
bei
der
Auswahl
näher
Geschäfts
fangen.
Often,
you
can
capture
a
break
in
shipping
costs
with
selecting
closer
companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Essen
bevorzugen,
gibt
es
in
der
Nähe
eine
große
Auswahl
an
Restaurants.
If
you
prefer
eating
out,
there
is
near
a
wide
choice
of
dining
options.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
näher
auf
die
Auswahl
von
Natura
2000-Gebieten
eingehen,
die
in
Finnland
stattgefunden
hat.
I
shall
not
discuss
further
the
selection
of
Natura
2000
areas
that
has
taken
place
in
Finland.
Europarl v8