Translation of "Müsste geprüft werden" in English

On the other hand, one should test whether the life-saving appliance possibly exhibits a leak from external damage.

In this specific case, it would be necessary to check whether replacement staff were available at the local airport for a return flight or whether organisational provisions were in place.

The very first thing that must be done therefore is to ascertain whether the Directive provides the appropriate regulatory framework for the coming years or whether it needs to be adjusted, and this will be verified in the communication.

First step should be to analyse which kind information needs to be exchanged and then to assess how this could be done.

This will involve, inter alia, assessing which water quantity and quality requirements should be further integrated into relevant CAP instruments as well as improving the efficiency of water use by agriculture especially in water stress regions.

The expected incremental traffic of 46040 passengers would therefore not require any investments as the existing terminal could accommodate the incremental traffic.

Also, there are grounds to examine if there are objective reasons for making the award of concessions and the award of other contractual PPPs subject to different sets of provisions.

Lastly, assuming that it could be established, based on a valid comparative analysis, that the ‘prices’ applied in the various transactions covered by this assessment were equivalent to or higher than the ‘market prices’ established using the sample of comparison transactions, the Commission could not, however, conclude that those transactions corresponded to the market price if it proved that, on their conclusion, the airport manager may have expected them to lead to incremental costs higher than the incremental revenues.

The option would also include looking into the enforcement of legal responsibilities of individuals not presenting their vehicles to required PTI.

The report to be drawn up by the Commission every three years (Article 30) should specifically examine whether any disparity in legislation in this field affects competition or the proper running of the internal market.

Under such a system the 3+ rule would remain intact, that is the test would be whether a transaction below the Article 1(2) and 1(3) thresholds was notifiable in 3 or more Member States.

Such a requirement, which has been recommended by the European Parliament and the Supervisory Committee, should be introduced after an assessment of its added value in the Community legal context.

A future model in which each beneficiary would pay a ‘fee’ to the JU would need to be examined with great care.

A careful assessment would be required of the compatibility of such a measure with the Community's international obligations under the Berne and the Rome Conventions and the more recent WIPO Treaties WCT and WPPT.

The report to be drawn up by the Commission at the latest three years after the entry into force of the Regulation (Article 30) should specifically examine whether any disparity in legislation in this field affects competition or the proper running of the internal market.

The articulation with national aviation taxes would need to be carefully examined, notably the extent to which a crediting mechanism could be introduced so as to avoid double taxation.

As regards standard-setting agreements with different types of IPR disclosure models from the ones described in paragraph 286, it would have to be assessed on a case by case basis whether the disclosure model in question (for example a disclosure model not requiring but only encouraging IPR disclosure) guarantees effective access to the standard.

If actual practice, of which there is as yet none, shows this not to be the case, there would be grounds for looking into an adaptation of the internal rules of the Commission, while informing the Council in accordance with the provisions of point 5 of the Resolution.

The objective of this conference would be to examine ways for the International Community to support the costs linked to the political settlement and the reconciliation of the two communities in Cyprus.

If the national court should find that there is such continuity, despite the temporary interruption of the employment relationship with the employer, it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.

If the national court should find that there is continuity linking the duties of an exchange assistant and those of a linguistic associate performed by Ms Delay, despite the temporary interruption of the employment relationship with her employer, it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled, pursuant to Law No 230/62, to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.

If communication were permissible under data protection law, it would need to be examined whether the directives mentioned by the referring court — and the property of the holders of copyrights protected under them — require that that possibility also be used.

To the experienced limit player, this article will likely only reinforce the norms, but should still prove constructive as to why these norms are correct play.

Even though a lot is still open, it would first be necessary to take a look at existing world trade rules, especially with regard to trade in services (GATS).

According to this approach, there would be no need to assess how clearly the alternative subject-matters not disclosed in the priority document can be distinguished and counted.

The Committee proposes that the preliminary monitoring of respect for the subsidiarity principle be backed up by a further test to determine whether there are alternative courses of action: this implies that, rather than simply seeking to justify the case for action at EU level, checks should also be made to determine whether the desired goal can be achieved by other means than the adoption of new rules by the EU institutions.

The Committee proposes that the preliminary monitoring of respect for the subsidiarity principle be backed up by a further test to determine whether there are alternative courses of action: this implies that, rather than simply seeking to justify the case for action at EU level, checks should also be made to determine whether the desired goal can be achieved by other means than the adoption of new rules by the EU institutions.

The data provided by each of these entities needed to be processed and verified.

Other options, such as Internet forums, could also be explored.

However, the consequences of any revision would need to be carefully considered.

For this purpose, two factors were taken into consideration:

The modalities for the choice would obviously need to be further explored.

What would be the alternatives to be considered if self-regulation fails?

I'm sorry, my dear, but you needed to be tested.

I want to repeat here what I have mentioned before in a motion for a resolution, namely the need to incorporate in the system every mode of transport on the ground, in the air and on the sea, and especially the ports and airports, as was rightly called for in amendments on that occasion.

The first pitch of Doppler Effekt 6b+ has still to be tested.

Lower shard portions would have to be examined in individual cases.

This problem should be and has now been examined and has been developed to an unprecedented extent.

In any event, online access by distant Delegations could involve major financial costs that will have to be looked at.

The constitutional aspects of the sanction in some Member States should be considered.

Two types of coordination ought to be considered: firstly coordination of Community programmes devoted specifically to energy, namely THERMIE, SAVE, ALTENER and SYNERGY.

Concerning one producer, it was necessary to consider whether it could be defined as a Community producer due to the corporate structure of the group of which it formed part.

No distinction of types was made for the product concerned. No additional examination therefore needed to be made whether domestic sales were sufficiently representative on a type-by-type basis for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.

I am not going to pass judgment on what has been said, but I believe it to be premature and, above all, these accusations would have to be verified.

The Commission states that all other options must be examined before a developing country chooses to reform a state-owned undertaking.

There was therefore no need to further examine whether there is a likelihood of continuation or recurrence of material injury if the existing anti-dumping measures concerning imports originating in Hungary and Poland were removed or altered.

Therefore, the remaining question is to assess what the appropriate period of depreciation would have been, had the company followed the consequences of its reclassification of assets for taxation purposes with a similar reclassification for accounting purposes.

France did not respond to the comments submitted by interested third parties following the extension of the formal investigation procedure.

It is not only the CDSP that should be taken into account in this respect, but also the invitation to tender process that led to the airport’s operation being awarded to Veolia Transport.