Translation of "Möglichen risiken" in English
Wir
müssen
die
möglichen
Maßnahmen
und
Risiken
genau
untersuchen.
We
need
to
properly
investigate
the
considered
actions
and
risks.
Europarl v8
Wir
müssen
die
möglichen
Risiken
von
Produkten
besser
kennen.
We
need
to
know
more
about
the
possible
risks
from
products.
Europarl v8
Die
möglichen
internationalen
Risiken
gehen
über
die
unmittelbare
Nachbarschaft
hinaus.
Potential
international
risks
go
beyond
the
immediate
neighborhood.
News-Commentary v14
Eine
genauere
Begrenzung
der
möglichen
Risiken
sei
nicht
erforderlich.
A
further
detailed
definition
of
the
potential
exposure
would
not
be
necessary.
DGT v2019
Und
Sie
verstehen
die
möglichen
Risiken?
And
you
understand
the
potential
risks
involved?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
den
möglichen
Risiken.
And
what
about
the
risks
involved?
OpenSubtitles v2018
Die
möglichen
Risiken
der
Anwendung
des
Arzneimittels
während
der
Schwangerschaft
sollten
dargelegt
werden.
The
risk
involved
when
using
the
drug
in
connection
with
pregnancy
in
man
should
be
discussed.
EUbookshop v2
Angesichts
der
mit
einigen
Forderungen
verbundenen
möglichen
Risiken
wurden
buchmäßige
Abwertungen
vorgenommen.
Certain
loans
have
been
written
down
to
take
account
of
a
risk
element
inherent
in
the
debts.
EUbookshop v2
Letzteres
führt,
abgesehen
von
möglichen
gesundheitlichen
Risiken
zu
einer
erheblichen
Kostenbelastung.
Apart
from
possible
health
risks,
the
latter
entails
considerable
costs.
EuroPat v2
Die
Vorteile
sind
hier
höher
zu
bewerten
als
die
möglichen
Risiken.
Well,
right
now,
the
benefits
of
surgery
outweigh
the
risks.
OpenSubtitles v2018
Die
möglichen
Risiken:
was
nicht
so
gehen
kann?
Possible
risks:
what
can
go
not
so?
CCAligned v1
Berechnen
Sie
im
Voraus
alle
möglichen
Risiken
und
bereiten
Sie
einen
Ausweg
vor.
Calculate
in
advance
all
possible
risks
and
prepare
ways
out
of
them.
CCAligned v1
Zu
den
möglichen
Risiken,
die
mit
dem
Verfahren
verbunden
sind,
zählen:
Potential
risks
associated
with
the
procedure
include:
CCAligned v1
Während
der
Untersuchung
werden
dem
Patienten
die
möglichen
Risiken
und
Limite
mitgeteilt.
During
the
examination
the
patient
is
informed
about
possible
risk
and
limitation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wollen
wir
über
Leistungssteigerungen
und
Kostenreduktionen
möglichen
regulatorischen
Risiken
entgegenwirken.
Generally,
our
aim
is
to
counter
possible
regulatory
risks
through
enhanced
performance
and
cost
reductions.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
möglichen
Risiken
und
was
sind
die
Vorteile
des
Verfahrens?
What
are
the
potential
risks
and
benefits
of
the
procedure?
ParaCrawl v7.1
Besprechen
Sie
alle
möglichen
Risiken
und
Vorteile
mit
Ihrem
Arzt.
Discuss
all
of
the
possible
risks
and
benefits
with
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Geht
die
Liste
der
möglichen
Risiken
und
Folgen
auf
und
geht.
The
list
goes
of
possible
threats
and
consequences
goes
on
and
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
informiert
Sie
auch
über
die
möglichen
Risiken
und
Komplikationen.
The
doctor
will
also
inform
you
about
the
potential
risks
and
complications.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Risiken
der
vermehrten
Auslandsaktivitäten
sollten
möglichst
früh
analysiert
werden.
The
potential
risks
of
increased
activity
abroad
should
be
analysed
at
the
earliest
stage
possible.
ParaCrawl v7.1
Welche
möglichen
Risiken
birgt
die
Anwendung
von
CRISPR-Cas9?
What
are
the
potential
risks
of
using
CRISPR-Cas9?
ParaCrawl v7.1
Feinstaubentwicklungen
sind
generell
wegen
der
möglichen
gesundheitlichen
Risiken
für
den
Menschen
zu
vermeiden.
Developments
of
fine
dust
should
generally
be
avoided
owing
to
the
possible
health
risks
for
humans.
EuroPat v2
Was
ist
der
Auftrag
einer
Wohnung
in
einem
neuen
Gebäude
und
möglichen
Risiken?
What
is
the
assignment
of
an
apartment
in
a
new
building
and
possible
risks?
CCAligned v1
Wie
tief
sollte
injizierten
Füllstoffe
und
was
sind
die
möglichen
Risiken?
How
deep
should
be
injected
fillers
and
what
are
the
possible
risks?
CCAligned v1
Zugeordnet
ist,
eine
Reihe
von
möglichen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
HRT
wie:
There
are
a
number
of
possible
risks
associated
with
HRT
such
as:
CCAligned v1
Geht
die
Liste
der
möglichen
Risiken
und
Folgen
auf
und
geht
ein.
The
list
goes
of
possible
threats
and
consequences
goes
on
and
one.
ParaCrawl v7.1
Besprechen
Sie
alle
möglichen
Risiken
zu
Ihrem
Baby.
Discuss
any
possible
risks
to
your
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Risiken
einer
Katheterisierung
(einschließlich
Nierenangiogramme)
umfassen:
The
following
are
potential
risks
of
the
catheterization
procedure
(including
renal
angiogram):
ParaCrawl v7.1