Translation of "Mögliche modelle" in English
Diese
werden
als
mögliche
Modelle
vorgeschlagen.
They
are
proposed
as
possible
models.
EUbookshop v2
Sie
erinnern
an
Darstellungsweisen
prähistorischer
Kunst
und
visualisieren
mögliche
kybernetische
Modelle
und
Systeme.
Resembling
prehistoric
drawings,
they
visualize
possible
cybernetic
models
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
diskutieren
drei
grundsätzlich
mögliche
Modelle
für
eine
WEO:
The
authors
develop
three
principal
models
of
a
possible
WEO:
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
mögliche
Modelle
für
die
Aufteilung
der
Gebühren
und
Entgelte
zwischen
den
Beteiligten
geklärt.
It
also
clarifies
possible
models
for
sharing
charges
and
remunerations
between
professional
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten
und
lokale
Behörden
stellten
auf
dem
Treffen
einige
bewährte
Verfahren
und
mögliche
Modelle
vor.
Some
good
practices
and
possible
models
were
highlighted
at
the
meeting
from
Member
States
and
local
authorities.
EUbookshop v2
Er
beschloss,
mehrere
mögliche
Modelle
für
Beiträge
zu
speziellen
Forschungsvorhaben
des
laufenden
RP7
zu
entwickeln.
He
decided
to
develop
several
possible
models
of
contribution
to
targeted
research
projects
of
the
ongoing
FP7.
EUbookshop v2
Neue
mögliche
Business-Modelle,
die
gegebenenfalls
das
bisherige
Geschäft
kannibalisieren,
können
durch
Ausgründungen
gefördert
werden.
Spin-offs
can
nurture
potential
new
business
models
that
may
cannibalize
yesterday's
business.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Vorstädte
werden
heute
als
mögliche
Modelle
für
die
Nachhaltigkeit
moderner
Städte
untersucht.
These
ancient
forest
suburbs
are
now
being
studied
as
potential
models
of
sustainability
for
modern
cities.
ParaCrawl v7.1
In
einer
im
Januar
veröffentlichten
Studie
untersuchten
die
Ökonomen
Claude
Erb
und
Campbell
Harvey
mehrere
mögliche
Modelle
eines
Fundamentalpreises
für
Gold
und
kommen
zu
dem
Schluss,
dass
Gold
mit
diesen
Modellen
bestenfalls
lose
in
Verbindung
steht.
In
a
study
published
in
January,
the
economists
Claude
Erb
and
Campbell
Harvey
consider
several
possible
models
of
gold’s
fundamental
price,
and
find
that
gold
is
at
best
only
loosely
tethered
to
any
of
them.
News-Commentary v14
Auf
EU-Ebene
laufen
bereits
mehrere
Initiativen,
die
von
der
Gruppe
als
mögliche
Modelle
der
künftigen
Politik
geprüft
werden
sollen:
There
are
various
initiatives
already
underway
at
EU
level
that
will
be
examined
by
the
group
as
possible
models
for
future
policy.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
spricht
sich
dafür
aus,
auf
der
Basis
der
in
einigen
Ländern
wie
USA
und
Kanada
gemachten
Erfahrungen
mögliche
Modelle
mit
einem
passenden
Zuschnitt
für
europäische
Verhältnisse
zu
beraten.
The
EESC
calls
for
possible
models,
based
on
experiences
in
certain
countries
such
as
the
USA
and
Canada
and
tailored
to
European
circumstances,
to
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Während
Yellowstone-Hotspot
und
Columbia-River-Basalte
nicht
direkt
mit
dem
OWL
zu
interagieren
scheinen,
könnte
doch
die
Klärung
ihres
Ursprungs
und
Kontextes
einiges
aus
dem
Umfeld
des
OWL
klären
und
selbst
mögliche
Modelle
erzwingen.
While
the
Yellowstone
hotspot
and
Columbia
River
Basalts
do
not
seem
to
directly
interact
with
the
OWL,
clarification
of
their
origin
and
context
might
explain
some
of
the
OWL's
context,
and
even
constrain
possible
models.
WikiMatrix v1
Er
ersucht
daher
die
Kommission,
eine
Benchmarking-Studie
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
einzuleiten,
um
die
besten
Verfahren
herauszustellen
und
mögliche
Modelle
zu
ermitteln,
die
für
die
Beitrittsstaaten
angepasst
werden
könnten;
In
this
regard
it
would
further
advocate
support,
measures
to
facilitate
exchanges/placements
for
entrepreneurs/potential
entrepreneurs
to
get
first
hand
experience
of
best
practice,
studying
potential
new
markets,
source
materials,
develop
foreign
language
and
other
business
skills;
EUbookshop v2
Dabei
wurde
die
mögliche
Übernahme
irischer
Modelle
und
Ansätze
bei
der
Neugestaltung
des
südafrikanischen
Arbeitsrechts
durch
die
ANC-Regierung
erörtert.
Discussions
were
about
the
possible
application
of
Irish
models
and
approaches
as
the
ANC
Government
restructures
South
Africa's
labour
laws
procedures.
EUbookshop v2
Dieses
Jahr
werden
Experten
aus
verschiedenen
Bereichen
mögliche
Modelle
für
die
Erstellung,
Verwaltung
und
Bereitstellung
von
thematischen
Inhalten
diskutieren,
neue
Entwicklungen
von
professionellen
Geräten
und
ihre
Vorschläge
im
Bereich
der
Fernsehtechnik
präsentieren.
This
year,
experts
from
various
fields
will
discuss
the
models
of
creating,
managing
and
delivering
digital
content,
present
the
newest
models
of
professional
equipment
and
voice
their
proposals
for
the
improvement
of
TV
broadcasting
industry
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer_innen
nutzten
Videos,
Photos,
Quellcode,
Netzwerkinfrastrukturen,
Sensoren,
spekulatives
Design
und
Kunstwerke,
um
mögliche
Modelle
und
Prototypen
zu
diskutieren.
Participants
used
a
range
of
video,
photographs,
source
code,
network
infrastructure,
sensors,
speculative
designs,
and
artworks
to
discuss
possible
models
and
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
eruiert
dabei
mögliche
Anwendungen
dieser
Modelle
für
eine
semantische
Analyse
von
Internettexten
sowie
die
Potentiale
eines
solchen
Ansatzes
für
die
methodische
Umsetzung
wissenschaftlicher
Fragestellungen
in
den
Sozial-
und
Kulturwissenschaften.
In
doing
so,
the
project
will
explore
possible
applications
of
these
models
for
the
semantization
of
the
internet
and
the
methodology
of
social
sciences
and
cultural
studies.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Salon
Talk
geht
es
um
mögliche
Modelle
und
Strategien,
wie
wir
die
Prozesse,
die
uns
in
Kunst,
Wissenschaft
und
Alltag
gleichermassen
umgeben,
lesen,
beschreiben
oder
aufzeichnen
können.
This
Salon
Talk
focuses
on
possible
models
and
strategies
with
which
processes
that
surround
us
in
art,
science
and
everyday
life
can
be
read,
described
or
recorded.
ParaCrawl v7.1
In
Altdorf
haben
sich
Exponent/Innen
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Verbänden
und
Verwaltung
getroffen,
um
über
mögliche
Business-Modelle
einer
solchen
Institution
zu
beraten.
Representatives
from
science,
industry,
associations
and
public
administration
met
in
Altdorf
to
discuss
possible
business
models
for
such
an
institution.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
«Institutional
Management
in
Higher
Education»
der
«Organisation
of
Economic
Co-operation
and
Development»
(OECD)
bringt
Regierungen
und
Institutionen
der
akademischen
Bildung
zusammen,
um
Best
Practices,
Ideen
und
mögliche
Modelle
auszutauschen
und
um
sich
den
Herausforderungen
im
Management
von
Hochschulen
mit
Netzwerken,
Studien
und
Forschung
zu
stellen.
The
Organisation
of
Economic
Co-operation
and
Development
OECD
programme
on
Institutional
Management
in
Higher
Education
brings
together
higher
education
institutions
and
governments
to
share
best
practices,
ideas
and
potential
models
to
meet
these
challenges
through
networks,
studies
and
research.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
entwickelt
der
Nachwuchsforscher
zusammen
mit
seinem
Team
mögliche
Modelle
für
die
Rolle
des
Erdreichs
im
Klimasystem.
Since
2006,
the
junior
researcher
and
his
team
have
been
developing
possible
models
for
the
role
of
soil
in
the
climate
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Maßnahmen
der
produktivitätsorientierten
Instandhaltung,
kennen
mögliche
Verlustquellen
und
können
Kennzahlen
zur
Anlageneffizienz
berechnen.Sie
kennen
mögliche
Modelle
von
Krisenpräventionssystemen,
die
Inhalte
eines
Krisenplans
und
die
Aufgaben
des
Krisenstabs.
They
know
the
measures
of
productivity-oriented
maintenance,
know
possible
sources
of
losses
and
how
to
calculate
indicators
for
equipment
efficiency.They
know
possible
models
of
crisis
prevention
systems,
the
contents
of
a
contingency
plan
and
the
tasks
of
the
crisis
unit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
immer
alle
Modelle
sofort
lieferbar
zu
haben.
Therefore
it
is
not
always
possible
to
have
every
model
in
stock
and
available
for
immediate
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
beobachten,
Modelle
planen
und
wenn
Sie
online
sind.
It
is
possible
to
observe
models
schedule
and
if
they
are
online.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Möglichkeit,
Modelle
in
Echtzeit
und
live
chat,
ist
erstaunlich.
Having
the
chance
to
see
models
in
real
time
and
chat
live
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
beobachten,
Modelle
Programm
und
wenn
Sie
online
sind.
It
is
possible
to
observe
models
program
and
if
they
are
online.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
mehr
Menschen
die
Möglichkeit,
statistische
Modelle
zu
verwenden.
Data
science
integration
Give
more
people
the
ability
to
use
statistical
models.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
Möglichkeiten,
stochastische
Modelle
zu
formulieren:
There
are
different
possibilities
to
construct
a
stochastic
model:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
verschiedene
Modelle
miteinander
zu
verbinden.
It
is
possible
to
attach
diffferent
models
to
each
other.
ParaCrawl v7.1