Translation of "Möglich geworden" in English
Natürlich
ist
all
dies
nur
durch
die
Arbeit
der
Berichterstatter
möglich
geworden.
Of
course,
none
of
this
would
have
been
possible
without
the
work
of
the
rapporteurs.
Europarl v8
Seit
dem
Regierungswechsel
in
Deutschland
ist
dies
in
der
EU
möglich
geworden.
The
change
of
government
in
Germany
has
made
this
possible
within
the
EU.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
diese
Aussprache
heute
möglich
geworden
ist.
I
am
glad
that
it
is
now
possible
to
have
this
discussion.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
digitalen
Mobilfunknetzen
ist
für
breite
Kreise
möglich
und
erschwinglich
geworden.
Access
to
digital
mobile
networks
has
become
available
and
affordable
for
a
large
public.
JRC-Acquis v3.0
Dies
ist
dank
unserer
gemeinsamen
europäischen
Politiken,
Rechtsvorschriften
und
Instrumente
möglich
geworden.
That
is
possible
because
of
our
common
European
policies,
laws
and
instruments.
TildeMODEL v2018
Möglich
geworden
sind
diese
Entwicklungen
durch
das
Wirtschaftswachstum
und
die
allgemeinen
gesellschaftlichen
Umwälzungen.
Economic
growth
and
general
progress
in
society
have
made
these
developments
possible.
TildeMODEL v2018
Dieser
Erfolg
war
möglicherweise
durch
einen
Einfall
der
Kimmerer
möglich
geworden.
This
advancement
may
have
been
owed
to
Killinger's
favors.
WikiMatrix v1
Das
Geschäftsmodell
ist
durch
eine
neue
EU-Verordnung
aus
dem
Jahre
2012
möglich
geworden.
It
has
been
produced
from
1999
through
current
model
Year
2012.
WikiMatrix v1
Für
das
Setzen
von
Büchern
ist
nun
der
elektronische
Ganzseitensatz
möglich
geworden.
The
integration
of
text
and
pictures
has
already
been
discussed
from
the
typesetting
angle.
EUbookshop v2
Das
ist
erst
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
möglich
geworden.
This
has
only
become
possible
by
the
process
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Verbindung
von
Nachrichtentechnik
und
Informatik
sind
neue
Dienstleistungen
möglich
geworden.
Because
of
the
joining
of
telecommunications
techniques
and
information,
new
services
have
been
made
possible.
EUbookshop v2
Zusätzlich
ist
die
Behandlung
älterer
Menschen
möglich
geworden.
In
addition
the
treatment
of
elderly
patients
became
possible.
EuroPat v2
Das
war
nur
durch
die
Hilfe
der
Frau
aller
Völker
möglich
geworden!
Only
through
the
action
of
The
Lady
of
All
Nations
was
this
possible!
ParaCrawl v7.1
Kaffeerösterei
verwenden,
ist
es
möglich,
eigene
Kaffeeröster
geworden.
Using
coffee
roasters,
it
is
possible
to
become
your
own
coffee
roaster.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
Mein
Opfer
war
es
möglich
geworden.
It
is
my
Divinity
that
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Schweigen
war
die
Deportation
der
europäischen
Juden
möglich
geworden.
It
was
silence
that
made
the
deportation
of
European
Jews
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
dank
einer
gewissen
Veränderung
der
Linken
möglich
geworden.
That
has
been
possible
thanks
also
to
a
certain
change
in
the
Left.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich
geworden,
physiologischen
Markierungsbedingungen
näher
zu
kommen.
Thus,
it
is
possible
to
approach
physiological
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
ist
möglich
geworden,
durch
die
internationale
Zusammenarbeit
in
der
Bildung.
All
this
is
made
possible
through
international
cooperation
in
education.
ParaCrawl v7.1
Möglich
geworden
war
dieses
Ereignis
auch
durch
Christians
persönlichen
Einsatz.
Christians'
personal
commitment
also
contributed
to
making
this
possible.
ParaCrawl v7.1