Translation of "Mängel geltend machen" in English

Under EU law, you have at least two years to point out faults that were there when you bought a product.

A consumer has at least two years to point out faults that were there when they bought a product.

The Purchaser shall be obligated to examine the goods immediately after receipt and to assert apparent defects, whether these are quality defects or failure to comply with the specification, at the latest 5 working days after receipt, with detailed descriptions of the defects.

The purchaser is obliged to inspect deliveries immediately pursuant to § 377 HGB (German Commercial Code) and to notify us of any defects in writing without delay.

Also get the mechanics of the car checked by your technician because once sold, you will not be able to claim any shortcomings.

Non-merchants may only assert warranty defences to the extent appropriate considering the defect.

The Committee notes that the time limit pursuant to Article 3(1), within a claim has to be lodged on a defect which was present from the outset, but only became apparent at a later stage, does not prejudice the time limits set for commercial guarantees.

If the buyer has no knowledge of a defect due to gross negligence, the buyer may assert rights in relation to this defect only if the seller fraudulently concealed the defect or gave a guarantee of the quality of the thing.

4. After performance of an agreed acceptance of the goods by the buyer, the objection to defects which could be determined at the agreed acceptance shall be precluded. If the buyer remained unaware of a defect because of negligence, he can only assert his rights resulting from this defect, if we maliciously concealed the defect, or if we have made a guarantee for the procurement of the item.

A claim based on guarantee and warranty shall be asserted without undue delay after detection of the defect, and the equipment and/or the affected parts shall be shipped without undue delay at the expense of the Customer to the responsible JUWEL representation for repair and/or replacement.

If the licensee has not known of a lack due to gross negligence, he can only claim rights with respect to that lack if the licensor had fraudulently concealed the lack or had taken over a guarantee for the quality of that object.

If the buyer is a shortage due to negligence remained unknown, he may claim rights because of this deficiency only if we have fraudulently concealed the defect or gave a guarantee for the quality of the item.

Alternatively, you bring a claim pursuant to the warranty against hidden defects as set out in article 1641 of the French Civil Code.

The Buyer is entitled to exercise a right to a defect that occurs on consumer goods within twenty-four months after receipt.

As far as the customer has remained unaware of a defect due to gross negligence, the customer can only assert rights due to this defect if H-BAU has fraudulently concealed the defect or assumed a guarantee for the quality of the item.

If the purchaser is unaware of damage which results from negligence, he can only assert his rights concerning this damage, if we have concealed this damage fraudulently or if we have promised a guarantee for the nature of the goods.